 | Francesco Petrarca - 1739 - 726 頁
...che per sé medefma fi confume > . Se n' andò in pace l' anima contenta • A guifa d'un foave » e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a POCO manca; Tenendo al fin' il fuoufato coftume ; 165 Pallida nò , ma pili che neve bianca , i Chefenza vento in un bel colle fiocchi;... | |
 | Francesco Petrarca - 1768 - 338 頁
...per sè medefma fi confume . Se n' andò in pace 1' anima contenta. A guifa d' un foave , e chiato lume , Cui nutrimento a poco a poco manca , Tenendo al fin' il fuo ufato coftume ; Pallida nò , ma più che neve bianca! Che fenza vento in un bel colle fiocchi... | |
 | Francesco Petrarca - 1774 - 490 頁
...fpento, Ma che per se medefma fi confume, Se n' andò in pace l' anima contenta. A guifa d' un foave, e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a poco manca; Tenendo al fin' il fuo ufato coftume; Pallida nò, ma più che. neve bianca, Che fenza vento in un bel colle fiocchi;... | |
 | Angelo Mazzoleni - 1791 - 602 頁
...fpenta, Ma che per fé medefma fi confume Se n'andò in pace l'anima consenta. A Eiiifa d'un foavc e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a poco manca, Tenendo al fin il tuo ufato coihime . Pallida no, ma più «he neve bianca Che fc-rvza vento in un bel colle hocchi,... | |
 | Angelo Mazzoleni - 1791 - 1076 頁
...fpenta, Ma che per fé medefma fi confinile Se n'andò in pace l'anima contenta. A guifa d'un foave e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a poco manca, Tenendo al fin il tuo lifato coftnme . Pallida no, ma più che neve bianca, Che fenza vento in un bel colle fiocchi,... | |
 | Giovanni Battista Baldelli Boni - 1797 - 360 頁
...1348., e compianta dalle dilette compagne arse , ed alse in poche notti Se n andò in pace l'anima contenta. 'A guisa d'un soave, e chiaro lume , Cui...manca; Tenendo al fin il suo usato costume ; Pallida nò, ma pia che neve bianca. Che senza vento in un bel colle fiocchi; Parca posar, come persona stanca... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - 388 頁
...spenta , 160 Ma che per sè medesma si consume , Se n' andò in pace 1' anima contenta. A. guisa d' un soave e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a poco manca , Tenendo al fin il suo usato costume ; 1 65 Pallida no , ma più che neve bianca Cbe senza vento in «n bel colle fiocchi , Parca posar... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - 276 頁
...è spenta, Ma che per sè medesma si consume, Se n' andò in pace l' anima contenta ; A guisa d' un soave, e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a poco...manca, Tenendo al fin il suo usato costume ; Pallida nò, ma più che neve bianca, Che senza vento in un bel colle fiocchi ; Parea posar, come persona stanca.... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1809 - 780 頁
...che piuttosto per se medesimo consu' mar sì può , che per avvedimento tor via. ( Petr. p. 3. 6.) A guisa d'un soave e chiaro lume, Cui nutrimento a poco a poco manca. (e pi canz. ai. ) Mi ritien con un freno , • Contro cui nullo ingegno, o forza valme. XI. Ed in qualunque... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - 324 頁
...spenta,. Ma che per sè medesma si consume, Se n' andò in pace l' anima contenta: A guisa d' un stìave e chiaro lume Cui nutrimento a poco a poco manca;....Tenendo al fin il suo usato costume. Pallida no , ma piò che neve bianca, Che senza vento in un bel colle fiocchi ; Parea posar come persona stanca . Quasi... | |
| |
Poi che deposto il pianto e la paura / pur al bel volto era ciascuna intenta, / per desperazion fatta sicura, / non come fiamma che per forza è spenta, / ma che per se medesma si consume, / se n'andò in pace l'anima contenta, / a guisa d'un soave e... 
