 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...yesterday, the word of Caesar might And none so poor8 to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 頁
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. J3ut yesterday the word of Caesar might Have stood against...so poor to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
...the world: now lies he there, And none so poor9 to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men: I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 頁
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, be begins again to speak. Ant . But yesterday the word of Caesar might Have stood...so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4th Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant . But yesterday, the word of Caesar might Have stood...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...man in Rome, than 4PUb. Now mark him, hebeginsagaintospeak. • Ant. But yesterday the word of Cssar might Have stood against the world : now lies he there,...so poor to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Л our hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 頁
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him$ he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 頁
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him, he begins again to speak. Ant. B»t yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir — — • Your hearts and minds to mutiny and rage, I should... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 頁
...the world : now lies he there, And none so poor7 to do him reverence. 0 masters ! if I were liispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
