 | William Jones - 1801 - 354 頁
...scene, with a foretaste of this heavenly entertainment. • " I " saw (saith the beloved disciple) as it were a " sea of glass mingled with fire, and them that " had gotten the victory stand on the sea of " glass, having the harps of God. And they ?' sing the song of Moses the servant... | |
 | 1802 - 374 頁
...and marvellous, seven angels having the seven last the wrath of God. 2 And I saw as it were a sea of that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God, 3 And... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 頁
...feven laft plagues, for in them is filled up the wrath of God. 2 And I faw as it were a fea of glafs, mingled with fire ; and them that had gotten the victory over the beaft, and over his image, and over his , marks, and over the number of his name, ftand on the fea... | |
 | 1804 - 476 頁
...marvellous, seven angels having the seven last plagues \ for in them is filled up the wrath of God. 2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire...victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God ; 3 And... | |
 | 1804 - 438 頁
...marvellous, seven angels having the seven last plagues: for in them is filled up the wrath of God. 2 And 1 saw as it were a sea. of glass mingled with fire;...victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God» Dd2... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 頁
...alone artholv ! gels having the seven last plagues, for in them is filled up the 2 wrath of God. Audi saw as it were a sea of glass, mingled with fire; and them tbat had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number... | |
 | John Horne Tooke - 1805 - 580 頁
...fton" dpge aboue the glaftm tie." In the modern tranflation, » " And I law as it were a fea of glafs mingled with fire: and them " that had gotten the victory over the beaft, and over his image, and " over his mark, and over the number of his name, ftand on the fea "... | |
 | John Horne Tooke - 1807 - 506 頁
...ymage, and the noumbre of his " name stondynge aboue the glasun sae." In the modern translation, u And I saw as it were a sea of glass mingled with fire...victory over the beast, and over his " image, and over his mark, and over the number of his name, " stand on the sea of glass." " Whan Phebus the sonne begynneth... | |
 | Charles Walmesley - 1807 - 696 頁
...seven Angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God. P. 37. 2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire, and them that had overcome the beast, and his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having... | |
 | Erasmus Middleton - 1807 - 672 頁
...trembling, that he could scarcely find the text, or read the words, which were in Rev. xv. 2, 3. " And I saw as it were, a sea of glass, mingled with fire," &c. Having got through the appointed time for speaking, with much embarrasment in his own feelings,... | |
| |
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire : and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. 
