 Me miserable! which way shall I fly Infinite wrath and infinite despair? Which way I fly is Hell; myself am Hell; And, in the lowest deep, a lower deep, Still threatening to devour me, opens wide, To which the Hell I suffer seems a Heaven.  Paradise Lost - 第 195 頁John Milton 著 - 1851 - 415 頁完整檢視 - 關於此書
 | John Milton - 1795 - 316 頁
...now so justly rues. Me miserable! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair? Which way I fly is Hell; myself am Hell; And in the lowest deep a lower deep Still threat'ning to devour me opens wide, To which the Hell I suffer seems a Heaven, O then at lust relent:... | |
 | John Milton - 1800 - 300 頁
...justly rues. Me miserahle i which way shall I fly Infinite v. i .uii, and infinite despair t Which way I fly is hell; myself am hell; And, in the lowest deep, a lower deep Still threat'ning to devour me opens wide, To which the hell i suffer seems a heav'n. O tlien at last relenti... | |
 | 1810 - 702 頁
...under this figure : " Me miserable ! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair! "Which way I fly is hell — myself am hell. And in the lowest deep, a lower deep Still threat'ning to devour me opens wide j To which the hell I suffer seems a heaven." A woman in grief... | |
 | John Bristed - 1803 - 326 頁
...Milton's hero,) * Me miserable ! which way shall I fly « Infinite wrath and Infinite despair J * Which way I fly is Hell ; myself am Hell* * And in the lowest...Still threatening to devour me, opens wide, « To which the Hell I suffer seems a Heav'n.' !But when I saw my father's little parsonage house ' my heart... | |
 | James Burgh - 1804 - 308 頁
...O -wretched spirit f which way shall Ijly Derperat;on. Infinite wrath, and infinite despair; Which way I fly is Hell, myself am Hell; And in the lowest deep a lower deep Still threat'ning to devour me,.openswide, To which the Hell, I suffer, seems a Heaven — > O then, at last... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...way shall I fly Infinite wrath , and infinite despair? "Which way 1 fly is hell ; myself am hell I And in the lowest deep , a lower deep Still threatening to devour me opens wide, To which the hell I suffer seems a heav'n. O then at last relent ; is there no place Left for repentance... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...now so justly rues. Me miserable ! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair? Which way I fly is Hell; myself am Hell ; ' And in the lowest deep a lower deep Still threat'ning to devour me opens wide, To which the hell I suffer seems a heaven. O thrn at last relent:... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...now so justly rues. Me miserable ! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair ? Which way I fly is hell; myself am hell ; And in the lowest deep, a lower deep Still threal'ning to devour me opens wide To which the hell I suffer seems a heaven. ^ , O then at last relent... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 頁
...now so justly rues. Me miserable ! which way shall 1 fly Infinite wrath, and infinite despair ? Which way I fly is Hell ; myself am Hell ; And, in the lowest...deep Still threatening to devour me opens wide, To which the Hell I suffer seems a Heaven. O, then, at last relent : is there no place Left for repentance,... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...now so justly rues. Me miserable! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair ? Which way I fly is Hell; myself am Hell; And, in the lowest...deep Still threatening to devour me opens wide, To which the Hell I suffer seems a Heaven. O, then, at last relent: Is there no place Left for repentance,... | |
| |
