 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1815 - 416 頁
...tels, selon commune renommée, que les exami— » nateurs et les juges leur uommoient , et mettoieut en bouche, » si que par force de peines et de tormens ils les accusoicnt , et » disoient que voirement il les y avoicnt vus, et les aucuns » ainsi nommés , étoient... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - 404 頁
...de bailliages et » de villes ; voire tels, selon commune renommée, que les examinateurs » et les juges leur nommaient, et mettaient en bouche, si que par force » de peines et de tormens ils les accusoieu't , et disoient que voirement ils » les y avoient vus, et les aucuns ainsi nommés, étoient... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - 400 頁
...tels, selon commune renommée, « que les examinateurs et les juges leur nommoient, et met« toient en bouche , si que par force de peines et de tormens ils « les accusoient , et disoicnt que voirement ils les y avoient « vus, etles aucuns .ainsi nommés , étoient... | |
 | Saint-Edme - 1828 - 714 頁
...cogneu en leur assemblee telles gens notables, prélats seigneurs et autres, que les examinateurs et les juges leur nommaient et mettaient en bouche. Si que...force de peines et de tormens ils les accusaient, et ceux-ci étaient tantôt après prins et emprisonnés et mis à torture, et tant et si très-longuement... | |
 | Richard de Ledrede, Alice Kyteler - 1843 - 156 頁
...: voire tels selon commune renommé, que les examinateuri et les juges leur nommoyent et mettoyent en bouche, si que par force de peines et de tormens ils les accusoyent ; et disoyent que voirement il les y avoyent veuz. Et les aucuns ainsi nommé estoyent tantost... | |
 | Alexandre André Jacob - 1855 - 920 頁
...gouverneurs de baillages « et de villes ; voire tels, selon commune renommée, que les H examinateurs et les juges leur nommaient et mettaient en « bouche : si que par force de peines et de tourmens ils les « accusaient et disaient que voirement ils les y avaient veus ; « et les aucuns... | |
 | Alexandre Erdan, Charles Potvin - 1858 - 338 頁
...gouverneurs de baillages et de villes; voire «tels, selon commune renommée, que les examinateurs et nies juges leur nommaient et mettaient en bouche: si que «par force de peines et de tourmens ils les accusaient et « disaient que voirement ils les y avaient veus ; et les aucuns «... | |
 | 1860 - 770 頁
...gouverneurs de bailliages et de villes, voire tels selon commune renommée que les examinateurs et les juges leur nommaient, et mettaient en bouche; si que par force de peines et de tourments ils les accusoientet disoiont que vraiement ils les y avoient vus. Et les aucuns ainsi nommés... | |
 | 1860 - 780 頁
...gouverneurs de bailliages et de villes, voire tels selon commune renommée que les examinateurs et lesjuyes leur nommaient, et mettaient en bouche ; si que par force de peines et de tourments ils les accusoient et disoient que vraiement ils les y avoient vus. Et les aucuns ainsi nommés... | |
 | Louis Figuier - 1860 - 456 頁
...gouverneurs de bailliages et de villes, voire tels, selon comme une renommée que les examinateurs et les juges leur nommaient et mettaient en bouche; si que, par force de peine et de tourments, ils les accusaient et disaient que voirement ils les y avaient vus, et les aucuns... | |
| |
... leur assemblée , plusieurs » gens notables , prélats , seigneurs et autres, gouverneurs de bailliages et » de villes ; voire tels, selon commune renommée, que les examinateurs » et les juges leur nommaient, et mettaient en bouche, si que par... 
