 He looks and laughs at a' that. A prince can mak' a belted knight, A marquis, duke, and a' that; But an honest man's aboon his might, Guid faith, he mauna fa' that! For a  Blackwood's Edinburgh Magazine - 第 265 頁1839完整檢視 - 關於此書
 | Robert Burns - 1800 - 460 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a' that; But an honest man's aboon his might, Gude faith he mauna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities,...ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that.... | |
 | Tobias Smollett - 1800 - 614 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a* thar ; But an honeft man's aboon his might, Glide faith he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' fenfe, and pride o'worth, Are higher ranks than a' that. ' Then let us pray that come it may, As come... | |
 | Robert Burns, James Currie - 1814 - 502 頁
...helted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's ahoon his might, Gt,de faith he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith ,f sense, and pride o' worth, Are higher ranks than a' that. Then let us pray that eome it may, As... | |
 | Scottish songs - 1816 - 378 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a' that; But an honest man's aboon his might, Guid faith he mauna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities,...ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that.... | |
 | 1839 - 870 頁
...man's aboon his might, Guid faith he maunna fa that t For a' that and a' that, Their dignities, aml a' that ; The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher ranks than n' that. " Then let us pray, that come it may — And come it will for a' that — That sense and worth... | |
 | Robert Burns - 1818 - 346 頁
...A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's ahoon his might, Gude faith he mauna fa' that I For a' that, and a' that, Their dignities, and a'...Are higher ranks than a' that. Then let us pray that eome it may, As eome it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May hear the gree.... | |
 | Ezekiel Sanford, Robert Walsh - 1822 - 418 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might, Guid faith he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities,...ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it shall for a' that ; That sense and worth o'er a' the egrth. Shall bear the gree, and a'... | |
 | British anthology - 1825 - 464 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might : Guid faith, he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities,...ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a* that.... | |
 | Allan Cunningham - 1825 - 756 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man's aboon his might, Guid faith he manna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities,...ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that.... | |
 | Tobias Merton (pseud) - 1826 - 550 頁
...belted knight, A marquis, duke, and a' that ; Bat an honest man's aboon his might, Gude faith he mauna fa' that ! For a' that and a' that, Their dignities,...ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a* that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that.... | |
| |
