 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...King, It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak...to very rags, to split the ears of the groundlings ;8 who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I , i Reprimand... | |
 | 1803 - 410 頁
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 頁
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...King. It shall be so: Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. • SCENE II. A HALL IN THE SAME. Enter Hamlet, and certain Players, Ham. Speak...O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...King. It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig- pated6 fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...King. It shall be so: Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the .same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated8 fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;7... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the samr. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings6";... | |
 | Alexander Chalmers - 1809 - 382 頁
...to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lie ve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...that may give it smoothness. O, it offends me to the sou), to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...King. It shall be so : Madness in great ones must not unwatch'd go. [Exeunt* SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak...O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated6 fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings;7... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - 390 頁
...it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as beve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... | |
| |
O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise : I would have such... 
