 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...noble substance of worth out, ' To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes I 650 Ham. Angels and ministers of grace defend us!— ....charitable, Thou com'st in such a questionable shape, That That I will speak to thee ; I'll call thee, Hainlct, King, father, royal Dane ; O, answer me I Let... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...that particular fault : The dram of base Doth all the noble substance often dout,4 To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...or charitable, Thou com'st in such a questionable 5 shape, That I will speak to thee; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...dram of base Doth all the noble substance often clout, To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, ray lord, it comes ! Ham. Angels and ministers of grace...thee; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me : Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoni/'d bones, hearsed in... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...As large as can be accumulated upon man. 6 often dout,] To dout, signified in Shakspeare's time, and Ham. Angels and ministers of grace defend us ! —...or charitable, Thou com'st in such a questionable shape,7 That I will speak to thee; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane: O, answer me:... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...approaches, he deliberates with himself, and determines, that whatever it be he will venture to address it. Be thou a spirit of health, or goblin damn'd, Bring...shape, That I will speak to thee. I'll call thee, &c. This he says while his father is advancing; he then, as he had determined, speaks to him, and calls... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...that particular fault : The dram of base Doth all the noble substance often dout, To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...charitable, Thou com'st in such a questionable shape, That 1 will speak to thee ; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me : Ghost. Mark... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. Enter GHOST. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...thee : I'll call thee Hamlet, King, father. — Royal Dane, O answer me ! Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoni/d bones, hearsed in death,... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. Enter GHOST. Hor. Look, my lord, it comes ! Ham. Angels...thee : I'll call thee Hamlet, King, father. — Royal Dane, 0 answer me ! Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoniz'd bones, hearsed in death,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...time, and yet signifies in Devonshire and other western counties, to do out, to eflkce, to extinguish. Ham. Angels and ministers of grace defend us!— Be...or charitable, Thou com'st in such a questionable shape,7 That I will speak to thee ; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...that particular fault : The dram of base Doth all the noble substance often dout,* To his own scandal. Enter Ghost. Hor. Look, my lord, it comes ! {Ham....thee ; I'll call thee, Hamlet, King, father, royal Dane : O, answer me :7 Let me not burst in ignorance ! but tell, Why thy canoniz'd bones, hearsed in... | |
| |
Angels and ministers of grace defend us! Be thou a spirit of health or goblin damn'd, Bring with thee airs from heaven or blasts from hell, Be thy intents wicked or charitable, Thou com'st in such a questionable shape, That I will speak to thee: I'll... 
