 | 1829 - 504 頁
...may I, after death, migrate into the body of a slave, and suffer all the hardships and pain attending the worst state of such a being, during a period of...beast during five hundred generations, or be born an hermaphrodite five hundred times, or endure in the body of a deaf, dumb, houseless beggar, every... | |
 | 1829 - 502 頁
...after death, migrate into the body of a slave, and suffer all the hardships and pain attending the wont state of such a being, during a period of years measured...beast during five hundred generations, or be born an hermaphrodite five hundred times, or endure in the body of adeaf, dumb, houseless beggar, every... | |
 | 1829 - 492 頁
...suffer all the hardships and pain attendinj the wont state of such a being, during a period of yean measured by the sand of four seas ; or may I animate...beast during five hundred generations, or be born an Hermaphrodite five hundrei times, or endure in the body of a deaf, dumb, houseless beggar, every... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1851 - 782 頁
...being during a period measured by the sand of four seas; or may I animate the body of an animal or a beast during five hundred generations, or be born...during the same number of generations, and then may I he hurried to Narak, and there be crucified by Phria-Yam I'* In important cases of treason or atrocious... | |
 | John Bowring - 1857 - 554 頁
...pains attending the worst state of such a being during a period of years measured by the sands of the four seas : or may I animate the body of an animal...beast during five hundred generations; or be born an hermaphrodite five hundred times ; or endure in the body of a deaf, blind, dumb, houseless beggar,... | |
 | 1865 - 670 頁
...pains attending the worst state of such a being during a period of years measured by the sands of the four seas ; or may I animate the body of an animal...beast during five hundred generations ; or be born an hermaphrodite five hundred times ; or endure in the body of a deaf, blind, dumb, houseless beggar,... | |
 | N. A. McDonald - 1871 - 246 頁
...hardship attending the worst state of such a being, during the period measured by the sand of the sea ; or may I• animate the body of an animal or beast...five hundred times, or endure in the body of a deaf, dumb, blind, and houseless beggar every species of disease, during the same number of generations;... | |
 | John Henry Gray - 1879 - 656 頁
...hardship attending the worst state of such a being, during the period measured by the sand of the sea ; or may I animate the body of an animal or beast during 500 generations, or become a hermaphrodite 500 times, or endure in the body of a deaf, dumb, blind,... | |
 | Francis Francis - 1881 - 324 頁
...pain attending the worst state of such a being during a period of years measured by the sands of the four seas ; or may I animate the body of an animal or beast during five hundred years, or endure, in the body of a deaf, blind,' dumb, houseless beggar, every species of loathsome... | |
 | John Crawfurd - 2000 - 652 頁
...may I after death migrate into the body of a slave, and suffer all the hardships and pain attending the worst state of such a being, during a period of...or beast, during five hundred generations ; or be bom a hermaphrodite five hundred times, or endure in the body of a deaf, blind, dumb, houseless beggar,... | |
| |
Wetsu wan, when he enters the infernal hall of justice, and thereafter may I fall into the lowest pit of hell ; or if these miseries should not ensue, may I after death migrate into the body of a slave, and suffer all the hardships and... 