 | John Milton - 1795 - 316 頁
...than their tops The verd"rous wall of Paradise up sprung : Which to our general sire gave prospeft large Into his nether empire neighb'ring round. And...fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd with gay enamel'd colours mix'd : On which the sun more glad impress'd his beams Than in fair... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...sprung ; Which to our gen'ral sire gave prospect large Into his nether empire neighb'ring round. 145 And higher than that wall a circling row Of goodliest...fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd, with gay enamel'd colours mix'd ; On which the Sun more glad impress'd his beams Than in... | |
 | Jacques Delille - 1801 - 216 頁
...Paradise up sprung: Which to our general sire gave prospect large Into his nether empire neighbouring round. And higher than that wall a circling row Of...fruit, Blossoms and fruits, at once of golden hue Appear'd, with gay enamel'd colours mix'd: In this pleasant soil His far more pleasant garden God ordain'd... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...sprung : Which to our general sire gave prospect large Into his nether empire neighb'ring round. 145 And higher than that wall a circling row Of goodliest...fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd with gay enamel'd colours mix'd : On which the sun more glad impress'd his beams 150 Than... | |
 | David Irving - 1804 - 524 頁
...The verd'rous wall of Paradise up sprung ; Which to our general sire gave prospect large Into this nether empire neighb'ring round : And higher than...goodliest trees, loaden with fairest fruit, Blossoms and fjruits at once of golden hue, Appear'd, with gay enamel'd colours mix'd. The difference between these... | |
 | Robert Renny - 1807 - 368 頁
...descriptions. Yet higher than their tops The verd'rous wall of Paradise upsprung; Which to our gen'ral sire gave prospect large Into his nether empire, neighb'ring...fruit; Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd, with gay enamel 'd colours mix'd; On which the sun more glad, impress'd his beams, Than in... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...sprung : Which to our general Sire gave prospect large Into his nether empire neighboring round: 145 And higher than that wall a circling row Of goodliest...fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd, with gay cnamell'd colors mix'd: On which the sun more glad impress'd his beams Than in fair... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...Paradise up sprung : Which to our general sire gave prospect large Into his nether empire neighbouring round. And higher than that wall a circling row Of...fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd, with gay enamell'd colours mix'd: On which the sun more glad impress'd his beams Than in... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 頁
...largo Into his nether empire neighbouring round. And higher than that wall a circling row Of goudliest trees, loaden with fairest fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue, Appear'd, with gay enamell'd colours mix'd : On which the Sun more glad impress'd his beams Than in... | |
 | John Milton - 1813 - 342 頁
...general sire gave prospect large Into his uethet empire ueighkVirig vuund. 145 And higher than that wail a circling row Of goodliest trees, loaden with fairest fruit, Blossoms and fruits at once o golden hue, App, ar'd, with gay enamell'd colours mix'd : On which the sun more glad impress 'd his... | |
| |
And higher than that wall a circling row Of goodliest trees, loaden with fairest fruit, Blossoms and fruits at once of golden hue... 
