 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...danger,5 do you not ? [To ANTONIO. Ant. Ay, so he says. Par. Do you confess the bond i Ant. I do. Pot . Then must the Jew be merciful. Shy. On what compulsion...twice bless'd ; It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch better than his crown... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 頁
...he says. Ant. I do. [To ANTONIO. Por. Do you confess the bond ? For. Then must the Jew be merciful. Por. The quality of mercy is not strain'd; It droppeth,...twice bless'd; It blesseth him that gives, and him that takes: Shy. On what compulsion must I ? tell me that. 7 Cannot impugn you,] To impugn, is to oppose,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 頁
...common language of the time, Anth. Ay, so he says. For. Do you confess the bond ? Anth. I do. For. Then must the Jew be merciful. Shy. On what compulsion...not strain'd ;* It droppeth, as the gentle rain from heaven 5 Upon the place beneath : It is twice bless'd ;4 It that to be in debt and to be in danger,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 頁
...rule, that the Venetian law Cannot impugn you, as you do proceed. — You stand within his danger, do you not? [To Antonio. Ant. Ay, so he says. Por....twice bless'd; It blesseth him that gives, and him that takes : Tis mightiest in the mightiest ; it becomes The throned monarch better than his crown... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...Jnlh. I do. Pnr. Then must the Jew be merciful. Shi/. On what compulsion must 1? tell me that. for. The quality of mercy is not strain'd; It droppeth...twice bless'd ; It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; k becomes The throned monarch better than his crown:... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 頁
...Ant. I do. For. Then must the Jew be merciful. Shy. On what compulsion must I ? tell me that. For. The quality of mercy is not strain'd ; It droppeth,...bless'd ; .„ It blesseth him that gives, and him that takes: Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown: His... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 頁
...Cannot impugn you, as you do proceed. — You stand within his danger, do you not? Ant. Ay, so he iays. Por. Do you confess the bond ? Ant. I do. Por. Then...I ? tell me that. Por. The quality of mercy is not strain'dT~Vi-- It droppeth, as the gentle rain from heaven, Upon the place beneath : it is twice bless'd... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...Ant. I do. For. Then must the Jew be merciful. Shy. On what compulsion must I ? tell me that. For. The quality of mercy is not strain'd ; It droppeth,...twice bless'd ; It blesseth him that gives, and him that takes : Tis mightiest in the mightiest; it becomes The throned monarch better than his crown:... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 頁
...writes : And here, I take it, is the doctor come. — Enter PORTIA, dressed like a doctor of laws. Give me your hand : Came you from old Bellario ? Por....impugn you,] To impugn, is to oppose, to controvert. 1 You stand within his danger,] ie within his reach or control. Tis mightiest in the mightiest ; it... | |
 | Nathan Drake - 1811 - 468 頁
...crnel curiosity.——— Be toncb'd with human gentleness and love, Glairing an eye of pity . — The quality of mercy is not strain'd; It droppeth...twice bless'd ; It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest ; it become* The throned monarch better than his crown... | |
| |
The quality of mercy is not strain'd, — It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath : it is twice bless'd, — It blesseth him that gives, and him that takes : 'Tis mightiest in the mightiest : it becomes The throned monarch better... 
