 | Virgil - 1721 - 408 頁
...prajr'd ; The Patron of his Art refus'd his Aid. Mean time the War approaches to the Tents ; Th' Allarm grows hotter, and the Noife augments : The driving Duft proclaims the Danger near, 6"oa•• And firft their Friends, and then their Foes appear; Their Friends retreat, their Foes purfue... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 384 頁
...he tugs in vain. 595 Then to the patron of his art he pray'd; The patron of his art refus'd his aid. Meantime the war approaches to the tents: Th' alarm...augments: The driving duft .proclaims the danger near, And firft their friends, and then their foes appear Their friends retreat, their foes puriue the rear.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 390 頁
...tugs in vain. 39; Then to the patron of his art he pray'd ; The patron of his art refus'd his aid. Meantime the war approaches to the tents : Th' alarm grows hotter, and the noife augments : The 600 I ear.; t r. 3 The driving duft proclaims the danger near, A.nd firft their friends, and then their... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 398 頁
...tugs in vain. 555 Then to the patron of his art he pray'd ; The patron of his art refus'd his aid. Meantime the war approaches to the tents* Th' alarm grows hotter, and the noiIc augments! Tfce 6 oo 1 e*rs L r. J •The driving duft proclaims the danger near, And firft their... | |
 | English poets - 1790 - 388 頁
...he tugs in vain. 595 Then to the patron of his art he pray'd; The patron of his art refus'd his aid. Meantime the war approaches to the tents : Th' alarm grows hotter, and the aoife augments : Tfa« 6oo i sar; t J. J "*T*he driving duft proclaims the danger near, And firft their... | |
 | Aulus Gellius - 1795 - 386 頁
...propiufque malum eft, jam pulvere ccelum Stare vident. Dryden has not rendered the paflage with fufficient ftrength: Meantime the war approaches to the tents,...is by no means what Virgil intended to exprefs by coelum ftare pulvere. The air was in a manner rendered thick and immoveable by the condenfed duft.... | |
 | Aulus Gellius - 1795 - 370 頁
...Crebrefcit, propiufque malani eft, jam pulvere coelum Stare vident. Dryden has not rendered the paHage withfufficient ftrength: Meantime the war approaches...tents, Th' alarm grows hotter, and the noife augments j The driving duft proclaims the danger near. The driving duft is by no means what Virgil intended... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 頁
...tugs in vain. 595 Then to the patron of his art he pray'd ; The patron of his art rcfus'd hij-aid. Meantime the war approaches to the tents: Th' alarm...grows hotter, and the noife augments : The driving dull proclaims the danger near, 6co J And firll their friends, and then their focsappeir;^ Their friend'... | |
 | Virgil - 1803 - 352 頁
...tugs in vain. 595 Then to the patron of his art he pray'd : The patron of his art refus'd his aid. Meantime the war approaches to the tents : Th' alarm grows hotter, and the noise augments : The driving dust proclaims the danger near ; 600 And first their friends, and then... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 頁
...tujs in vain. 595 Then to the patron of his art he pray'd ; The patron of his art retus'd hi? aid. Meantime the war approaches to the tents: Th' alarm grows hotter, and the noifc augments The driving duft proclaim» the danger near, 6co) And firlt their friend», and then... | |
| |
Then to the patron of his art he pray'd: The patron of his art refus'd his aid. Meantime the war approaches to the tents; Th... 
