 | William Shakespeare - 1775 - 290 頁
...mufick hath a far more pleafing found : . .' I grant I never faw a goddefs go ; My miftrefs, when fhe walks, treads on the ground : And yet, by heaven, I think my love as rare . As any fhe, bely'd with falfe compare. Thou art tyrannous, fo thou art, As thofe whofe beauties proudly make... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 頁
...mufick hath a far more pleafing found ; I grant I never faw a goddefs go, — My miftrefs, when (he walks, treads on the ground: And yet, by heaven, I think my love as rare As any (he, bely'd with falfe compare. CXXXI. Thou art as tyrannous, fo as thou art. As thofe whole beauties... | |
 | 1792 - 774 頁
...mufic hath a far mure pleafing found; I grant 1 never faw a goddels go, — -Vy miftrefs, when fbe walks, treads on the ground ; And yet by heaven, I think my love as rare As any die bcly'd with falfe compare. CXXXI. Thou art a« tyrannnus, fo as thou arf, As thole whofc beauties... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 頁
...there is more delight, Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know. That music hath a far more pleasing sound:...on the ground: And yet, by heaven, I think my love is rare As any she, bely'd with false compare. Thou art tyrannous, so thou art, As those whose beauties... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know, That musick hath a far more pleasing sound : I grant I never saw...yet, by heaven, I think my love as rare As any she, bely'd with false compare. Thou art tyrannous, so thou art, As those whose beauties proudly make them... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...there more delight Than in the breath that from my mistress recks. 1 love to bear her speak, — yet well I know That music hath a far more pleasing sound...I grant I never saw a goddess go, — My mistress, wh«n she walks, treads on the ground; And yet, by Heaven, I think my love as rare Ja any she bely'd... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 頁
...there is more delight, Than in the breath that from my mistress reeks, I love to hear her speak, yet well I know, That music hath a far more pleasing sound...yet, by heaven, I think my love as rare As any she, bely'd with false compare. Thou art tyrannous, so thou art, As those whose beauties proudly make them... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know, That musick hath a far more pleasing sound : I grant I never saw...yet, by heaven, I think my love as rare As any she, bely'd with false compare. Thou art tyrannous, so thou art, As those whose beauties proudly make them... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 頁
...in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, — yet well I know That musick hath a far more pleasing sound; I grant I never saw...yet, by heaven, I think my love as rare As any she, bely'd with false compare. CXXXI. Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties proudly... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1823 - 470 頁
...there is more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, — yet well I know That music hath a far more pleasing sound ; I grant I never saw a goddess go, — [ground : My mistress, when she walks, treads on the And yet, by Heaven, I think my love as rare... | |
| |
And yet by heaven I think my love as rare As any she belied with false compare. 
