 | Walter Goodall - 1754 - 416 頁
...becaus of the regrait that he had that I was fa ftrange unto him. And thus he faid : Ze ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ? it...that will not accept my offeris and repentance. I con-' fes that I haue failit, bot not into that quhilk I ever denyit ; and ficklyke hes failit to fmdrie... | |
 | Walter Goodall - 1754 - 412 頁
...becaus of the rcgrah that he had that I was fa ftrange unto him. And thus he faid : Zc ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ? it is of zow alone that w}ll .notaeceptmy offeris and repentance. I confes that I haue failit, bot not into that quhilk I ever... | |
 | Leicester Buckingham - 1844 - 440 頁
...that I was sa strange unto him. And thus he said, ze ask me quhat I mene be the Crueltie contentit in my Letter; it is of zow alone that will not accept...confes that I haue failit, bot not into that quhilk I euer denyit, and siclyke hes failit to sindrie of zour Subjectis quhilk ze haue forgeuin. I am zoung.... | |
 | Leicester Buckingham - 1844 - 440 頁
...that I was sa strange unto him. And thus he said, ze ask me quhat I mene be the Crueltie contentit in my Letter ; it is of zow alone that will not accept...Offeris and Repentance. I confes that I haue failit, hot not into that quhilk I euer denyit, and siclyke hes failit to sindrie of zour Subjectis quhilk... | |
 | Mary (queen of Scots.) - 1859 - 494 頁
...becaus of the regrait that he had that I was sa strange unto him. .\nd thus he said : «Ze ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ? it is of zow alone that will notaccept my offeris and repentance. I confes that I have failit, bot not into that quhilk I ever i... | |
 | John Hill Burton - 1867 - 482 頁
...give me an aunswer hereunto. God knoweth howe I am punished for THE CASKET LETTER. " ' Ze ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ; it is of now alone, that will not accept my offeris and repentance. I coufes that I have failit, bot not into... | |
 | Ernst Bekker - 1881 - 412 頁
...btifjt ев in bcm SH'icf, „Ze ask me what I mené be the crueltie contenit in my letter? it is of now alone that will not accept my offeris and repentance. I confes that I have failit, bot not into that quhilk I ever denyit; and sicklyke hes failit to sindrie of zour subjectis,... | |
 | Mary (Queen of Scots) - 1882 - 182 頁
...becaus of the Regrait that he had that I was sa strange unto him. And thus he said, ze ask me quhat I mene be the Crueltie contenit in my Letter ; it...not accept my Offeris and Repentance. I confes that l have failit, bot not into that quhilk I ever denyit, and siclyke h es failit to sindrie of zour Subjectis,... | |
 | John Hosack - 1888 - 128 頁
...faile that ye but think a faile, howsoever it be, I THE ALLEGED LETTER OK THE QUEEN. "Ze ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ; it...that will not accept my offeris and repentance. I confess that I have faillit, but not into that quhilk I ever denyit; and sicklyke hes failit to sindrie... | |
 | Robert Sangster Rait - 1900 - 386 頁
...becaus of the regrait that he had that I was sa strange unto him. And thus he said : Ze ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ? It...accept my offeris and repentance. I confes that I have failit, but not into that quhilk I ever denyit, and sicklyke hes failit to [too] sindrie of your... | |
| |
And thus he said : Ze ask me quhat I mene be the crueltie contenit in my letter ? it is of zow alone that will not accept my offeris and repentance. I confess that I 1 nine f ailit, bot not into that quhilk I ever denyit ; and siclyke hes failit to sindrie... 
