網頁圖片
PDF
ePub 版

hearing on a writ of habeas corpus? As far as this case at bar is concerned, this is an irrelevant but interesting question. The relator in this case did not offer to testify. The county detective, acting in his official capacity, made the complaint upon which the relator was arrested and is now committed. At the hearing, the commonwealth produced James Slattery, a witness, who testified that McDonald who was boarding at the same boarding house, one evening without his consent put on some of witness's clothing, to wit, a hat, pair of shoes, trousers and a shirt. The witness testified that when he saw his clothing in McDonald's possession, rather than have a disturbance, he consented to take a walk with him with the understanding that when they came back from the walk, the clothing would be forthwith returned, but that neither the relator nor the clothing returned. That about seven weeks thereafter he accidently met the prisoner and upon being asked by McDonald the witness answered that he would take money for his clothing. Learned counsel for the pris

Hearing having been had on the writ of habeas corpus, the prisoner is remanded.

Wanamaker v. Megary.

Department store coin-Liability of owner for goods purchased by finder on credit of coin.

The owner of a department store "coin," a small piece of metal in general use by large department stores, having a number engraved upon it corresponding to the number of the customer's account, intended to enable the person presenting it and giving the owner's name and address to purchase merchandise upon the owner's credit and to take the same away forthwith, lost her "coin" with visiting cards containing her name and address. The plaintiff, without notice of the loss, sold and delivered to a person presenting the coin and giving the defendant's name and address merchandise to the value of $61.10.

Held, That the defendant was liable for the amount of the purchases.

Case stated. Municipal Court, Phila. Co., April Term, 1915, No. 371.

George Sterner and William L. Nevin,

for plaintiff.

J. B. Colahan, 3rd, for defendant. July 27, 1915. Opinion by CASSIDY, J.

This action is brought to recover the sum of $61.10 for goods sold and delivered by the plaintiff to the defendant. It is admitted that none of the articles purchased were delivered to the defendant in person, but that, on Dec. 22, 1914.

oner suggests that as there was no defi- nite time fixed for the return of the clothing and that the witness agreed to take money for the property, that the essential elements of larceny as bailee are wanting and hence the prisoner should be discharged. But the testimony of the witness was that the understanding was that the clothing would be returned that evening, when they came back from the walk, and as to the agreement to take money, it was offered after the shoes," Coin No. 89846," which belonged to etc., had been well worn. The money the defendant, was presented by some was not paid nor the clothing returned, one at the place of business of the plainalthough the prisoner had the hat at the tiff to various sales people, and as a rehearing. In Trickett Pennsylvania Crim-sult of the said presentation the employinal Laws, Vol. 1, page 31, he says that there may be an indictment for an attempt to commit larceny as bailee. If upon proper indictment and on the testimony produced at the hearing, a jury should find this prisoner guilty of, not larceny as bailee, but with an attempt to commit larceny as bailee, the court would not feel compelled to set aside the verdict for want of sufficient evidence. For these reasons, I am led to make the following order:

ees sold and delivered to the person presenting the coin and giving the defendant's name and address the merchandise for which suit was brought.

Defendant, on the afternoon of December 22, 1914, went to the store of the plaintiff for the purpose of purchasing some articles, and it was then that she discovered that her coin, together with her visiting cards with the name and address thereon, were missing, having been lost or stolen. When she returned home

the same evening she searched for the lost coin but was unable to find it. She notified plaintiff of her loss the following morning at 8.45, and as a result thereof credit was stopped. The articles in question, however, had been sold to the person presenting the coin before this notice had been given to the plaintiff.

In discussing the question which is here presented, it is well to ascertain just what the "coin" is. It is a small piece of metal with a number engraved upon it, which corresponds to the number of the account of the customer. The purpose of a store "coin" is to save the customer's time by allowing the customer presenting same and giving the name and address to take merchandise away at the store counter forthwith.

Neither the court nor counsel have been able, after diligent search, to find any reported case on the subject. It seems to be a new question, but it is one of considerable importance, in view of the fact that such coins are in general use by the large department stores.

The coin is in effect an order upon the plaintiff to deliver goods to the person presenting it, and to charge the said goods to the defendant's account. It is similar to a check, a bill of exchange or other negotiable instrument payable to bearer.

When securities are stolen from the owner his right is divested if they have been received by the holder in the usual course of business for value. The burden of proof is on the holder to show they were thus taken: Robinson v. Hodgson, 73 Pa., 202, 211.

A bill or note payable to bearer passes by delivery so as to vest the legal interest in the holder, and authorize him to sue upon it in his own name. Notes payable to bearer are transferable by delivery only. A bill, note or draft, endorsed in blank, is transferable by delivery: Gunnis v. Weigley, 114 Pa., 191.

Although the robber or finder of a negotiable instrument can acquire no title against the real owner, still, if it be endorsed in blank, or payable or endorsed to bearer, a third party acquiring it from the robber or finder bona fide for

valuable consideration before maturity, and without notice of loss, may retain it as against the true owner upon whom the loss falls, and enforce payment by any party liable thereon, upon the principle that whenever one of two innocent parties must suffer by the act of a third party, he who has enabled said third party to occasion the loss must sustain it: Daniel on Negotiable Instruments, Calvert (6th ed.), vol. 2, sec. 1469, p. 1647.

Even gross negligence on the part of a bona fide owner in receiving an instrument will not impair his title.

When negotiable securities are stolen. and sold by the thief to innocent persons, the title of the innocent holder will be protected: Cochran v. Fox Chase Bank, 209 Pa., 34; Jefferson Bank v. Chapman, 122 Tenn., 415.

A person who signs blank checks and puts them in possession of his agent, to be filled out by the agent and used as needed in the transaction of the principal's business, will be required to reimburse the bank for such a check which was stolen by reason of the agent's negligence, and filled out and cashed by the person named as payee therein. The person who signs a blank check is estopped, as between herself and the bank which cashed the check, by reason of her negligence, from setting up that it was stolen, and the name of the payee and the amount inserted without her knowledge: Snodgrass v. Sweetzer, 15 Ind. App. Rep., 682.

In the case at bar for every one of the purchases made, amounting to $61.10, the person making such purchases produced the defendant's coin and gave the defendant's name and address. The defendant made this possible by keeping her coin and her visiting cards with her address thereon in an insecure place. The coin was received and accepted by the plaintiff in the course of business for value and without notice. The case before us works a hardship upon both parties, but, as between two innocent parties, "he who makes the loss possible should bear it "; State v. First National Bank, 203 Pa., 69.

The defendant accepted and used the coin given her by plaintiff; she lost it,

and by reason thereof she made it pos- | in that there is no allegation what kind sible for the finder to obtain merchandise of words were spoken, whether they were to the amount of $61.10, the sum sued for in this case. The plaintiff, being without notice of said loss, was in no way to blame. We are of opinion that the facts as presented before us warrant us in finding in favor of the plaintiff.

And now, July 27, 1915, the court finds in favor of the plaintiff in the sum of $61.10, together with interest, $1.64$62.74.

in a foreign language or mere gibberish, and no translation of the same into English. This point is well taken. In Goebeler v. Wilhelm, 17 Pa. Superior Ct., 432, on page 440, Mr. Justice Rice said: "It has been tersely said: The slander and the damage consist in the apprehension of the hearers,' by which we understand that the speaker or writer is accountable for the import of the words as they will naturally be understood by the hearer or reader. The test of his liability in a civil action is not what was his secret intent, but what is the meaning of his words: Hankinson v. Bilby, 16 M. & W., 445." In 18 Am. & Eng. Ency. of Law (2d ed.), 1019, it is said: Sacchetti v. Paretto. "In order to constitute a publication of Capias Slander-Affidavit to hold to a libel or slander, it is necessary that the bail Averment that hearers under-words claimed to be defamatory shall be stood words Case may proceed as assumpsit.

Common Pleas--Law.

[ocr errors]

An affidavit for a capias for slander is defective which does not state in what language the words were spoken and aver that they were understood by the hearers.

Upon an application to quash a capias, the court may relieve the defendant from special bail and allow the case to proceed as though brought in assumpsit.

Rule to show cause why capias should not be quashed. C. P. of Northampton Co. November T., 1914, No. 39.

A. C. LaBarre, for plaintiff.
Charles P. Maxwell, for defendant.
Opinion by STEWART, J.

This is a rule to show cause why capias should not be quashed. In the affidavit to hold to bail, plaintiff deposed as follows: "Deponent further saith that Frank Paretto, on Sept. 19, 1914, at the City of Easton, spoke of and concern ing deponent in the presence and hearing of a number of persons the following false, scandalous and malicious words: 'Rubbere,' 'Latro,' thereby meaning to charge deponent with the crimes of robbery and larceny."

It is now objected that this affidavit was defective, as it fails to show that there was a publication of the slander,

[ocr errors]

not only seen and read or heard, but also understood by some person or persons other than the plaintiff." In State v. Matheis, 44 Mo. App., 294, it was held: "There is no presumption that words spoken in a foreign language were understood by the hearers, either in a civil action or in a criminal prosecution." In Palmer v. Harris, 60 Pa., 156, the only Pennsylvania case that we have been able to find on this subject, Mr. Justice Sharswood said on page 161: "It is contended, further, that the falsehood is in a foreign language, of which it is to be presumed that the plaintiff's customers are ignorant. Yet there is certainly enough to convey to every one who can read that the cigars are from ' Havana.' It is true that when a slander is uttered in a foreign tongue, it is necessary, in an action for damage, to prove that the hearers understood the language; for it will not be presumed that, being ignorant. of the meaning of the words, they afterwards repeated them to those who understood them: 2 Starkie on Slander, 52; but there is no such rule in an action for a libel in a foreign language, for litera scripta manet; that may be read and explained by those who do to those who do not understand it." It is unnecessary to cite the many authorities in Pennsylvania which hold that the utmost

strictness is required in affidavits to hold | speaking for a unanimous court, said to bail. We cited them in an opinion (p. 307): filed Oct. 12th, in the case of Jones v. Edwards et al., 24 Dist. R., 670.

Tested by the authorities, this affidavit to hold to bail is fatally defective in the particular above referred to. It has failed of its purpose to require additional security, but the defendant has been served and is in court by appearance of counsel. Upon the argument it was stated that the statement was also defective. It certainly shows that counsel for the plaintiff, when he prepared the statement, understood the above rules, but the sufficiency of the statement is not now before us. We shall follow the course indicated in Collins v. Hogg, 19 Dist. R., 975, and not quash the writ.

And now, the defendant be and is hereby discharged from the special bail filed herein. Motion to quash writ is

denied.

Tegal Miscellany.

Some Recent Developments in the Law

of Fraudulent Conveyances.

In actions to set aside conveyances or transfers of property alleged to have been made for the purpose of hindering, delaying, or defrauding the creditors of the grantor, the difficulty of establishing fraudulent intent by direct evidence is apparent and well recognized, and has long been the subject of much controversy in the appellate courts. In such cases the rules regarding presumptions or inferences, and the correlative rules as to the burden of proof, are most important. Yet certain aspects of these rules were for a long time unsettled.

In March, 1892, the First Division of the Court of Appeals, as the court was then constituted, held that a conveyance without consideration, by a grantor who was indebted at the time, did not give rise to an inference of fraud, but that the burden of proving a fraudulent intent still rested upon the creditor seeking to invalidate the conveyance (Kain v. Larkin, 131 N. Y., 300). Earl, Ch. J.,

"If the grantor remains solvent after the conveyance and has sufficient property left to satisfy all his just debts, then the conveyance whatever his intention was, can not be a fraud upon his existing creditors; and when a judgment creditor assails a conveyance made by the judgment debtor, he can not cast upon the grantee the onus of showing good faith and of establishing that the grantor was solvent after the conveyance by simply showing that the deed was not founded upon a valuable consideration. But the person assailing the deed assumes the burden of showing that it was executed in bad faith, and that it left the grantor insolvent and without ample property to pay his existing debts and liabilities; and so it has been repeatedly held."

In October of the same year, however, the Second Division of the Court of Appeals, with two judges dissenting, held to the contrary (Smith v. Reid, 134 N. Y., 568), Brown, J., saying (p. 575):

66

Our statute (2 R. S., p. 137, sec. 4), provides that the fraudulent intent to hinder, delay and defraud creditors by a conveyance of land shall be deemed a question of fact and not of law, and that no conveyance shall be judged fraudulent as against creditors solely upon the ground that it was not founded upon a valuable consideration. But the rule is well settled that a voluntary conveyance by one indebted at the time is presumptively fraudulent."

Kain v. Larkin, supra, was not cited in the prevailing opinion in Smith v. Reid, but was quoted in the dissenting opinion by Parker, J., (p. 581), so that the fair inference is that the Second Division of the court declined to follow the First Division on this point. It was inevitable that doubt and uncertainty should result from such a condition of the authorities (compare Wadleigh v. Wadleigh, 111 App. Div., 367, 370, with Lawrence Bros. v. Heylman, III App. Div., 848, 850, aff'd, in 189 N. Y., 573). The difficulty was not removed until last year, when the Court of Appeals expressly overruled Kain v. Larkin, and

approved Smith v. Reid, declaring it to | wald v. Wales, 174 N. Y., 140); and this

be the law of the State that "a voluntary conveyance by one indebted at the time is presumptively fraudulent as against existing creditors" (Kerker v. Levy, 206 N. Y., 109).

The rule is not as harsh as it might seem, for it merely affects the burden of proof. It enables the plaintiff to make a prima facie case by proving that the conveyance was without consideration and that the grantor was indebted at the time; and it leaves the defendant free to establish (1) that the conveyance was made in good faith and (2) that it left the grantor with ample property to pay his creditors. Both of these facts, however, must be proved in order to constitute a defense, for a voluntary conveyance may be invalid as to existing creditors even though it leaves the grantor solvent. "It is only when one makes a voluntary conveyance in good faith, with no intent to defraud his creditors, that it will be upheld by proof showing that when he made it he retained an ample estate to pay all his debts" (Fox v. Moyer, 54 N. Y., 125, 131; Vollkommer 2. Cody, 177 N. Y., 124, 130); for "a rich man may make a fraudulent conveyance as well as one who is insolvent" (Hager v. Shindler, 29 Cal., 48, 59). It should be borne in mind also that our statute forbids a conveyance designed to hinder or delay creditors as well as one intended to defraud them (McConnell v. Sherwood, 84 N. Y., 522, 531; Buell v. Rope, 6 App. Div., 113); and that since a man is deemed to have intended the necessary consequences of his acts, a conveyance which necessarily results in hindering, delaying or defrauding his creditors, may be fraudulent per se, quite irrespective of his actual intent (Babcock v. Eckler, 24 N. Y., 623, 632; Young. Heermans, 66 N. Y., 374, 381-2; Coleman v. Burr, 93 N. Y., 17, 31; Coursey v. Morton, 132 N. Y., 556, 560). Of course, if a valuable consideration is paid for the property the attacking creditors must establish not only a fraudulent intent on the part of the vendor but that the grantee or purchaser participated therein or had notice thereof (Starin v. Kelly, 88 N. Y.. 418; Green

rule holds even though the consideration is an antecedent debt (Lehrenkrauss v Bonnell, 199 N. Y., 240). But as the fact of such notice may be inferred from circumstances (Parker v. Connor, 93 N. Y., 118), it may be enough to show that the purchaser had knowledge that the sale would deprive the vendor's creditors of the means of collecting their debts (Greenwald v. Wales, supra). In this connection, there is a recent decision of importance. In Clowe v. Seavey, 208 N. Y., 495, a woman conveyed to her mother-in-law all her right, title, and interest, present and future, in the estate of her grandfather, this being all the property she had, in consideration of a loan of $1,000 upon the security of the property and of an agreement by which the mother-in-law promised to dispose of all the property by will in trust for the use of the transferror and her husband during their lives, with remainder to their son. The trial court found that the transfer was made with intent to defraud creditors, but that the transferee did not participate in that intent. The Court of Appeals said:

"It is of no consequence that the transferee had no intent to hinder, delay or defraud the creditors of the transferror. A person can not successfully put his property beyond the reach of his creditors by a transfer which secures it to himself and his children, even though the transferee may have the best of motives and be ignorant of his fraudulent intent."

It seems to us that our courts are administering the law on this subject in a commendable spirit and with results that can not fail to be salutary. Honest preferences are still upheld as at common law (Lehrenkrauss '. Bonnell, supra) except when prohibited by statute in assignments for the benefit of creditors or by the Bankruptcy Act, and any sale or conveyance that is fair and just according to proper commercial standards is in no danger; but the schemes of dishonest debtors to "have their cake and eat it too" are likely to meet with prompt discouragement.

-Bench and Bar, New York.

« 上一頁繼續 »