網頁圖片
PDF
ePub 版

partner of my bed, for that she knew I had women enough already at my command; but the reason why her father and mother had consented she should be mine, was because we concluded her a proper person to be a partner in my house and children: for this end I informed her it was, that I chose her before all other women; and with the same regard her father and mother chose me for her husband; and if we should be so much favored by the gods that she should bring me children, it would be our business jointly to consult about their education, and how to bring them up in the virtues becoming mankind; for then we may expect them to be profitable to us, to defend us, and comfort us in our old age. I further added, that our house was now common to us both, as well as our estates; for all that I had I delivered into her care, and the same she did likewise on her part to me; and likewise that all these goods were to be employed to the advantage of us both, without upbraiding one or the other, which of the two had brought the greatest fortune; but let our study be, who shall contribute most to the improvement of the fortunes we have brought together; and accordingly wear the honor they may gain by their good management.

'To this, good Socrates, my wife replied, "How can I help you in this? or wherein can the little power I have do you any good? for my mother told me, both my fortune, as well as yours, was wholly at your command, and that it must be my chief care to live virtuously and soberly."-"This is true, good wife," answered Ischomachus, "but it is the part of a sober husband and virtu ous wife to join in their care, not only to preserve the fortune they are possessed of, but to contribute equally to improve it."-" And what do you see in me," said the wife of Ischomachus, "that you believe me capable of assisting in the improvement of your fortune?"-" Use your endeavor, good wife," said Ischomachus, "to do those things which are acceptable to the gods, and are appointed by the law for you to do."-" And what things are those, dear husband?" said the wife of Ischomachus. "They are things," replied he, "which are of no small concern, unless you think that the bee which remains always in the hive is unemployed: it is her part to oversee the bees that work in the hive, while the others are abroad to gather wax and honey; and it is, in my opinion, a great favor of the gods to give us such lively examples, by such little creatures, of our duty to assist one another in the good ordering of things; for, by the example of the bees, a husband and wife may see the necessity of being concerned together toward the promoting and advancing of their stock: and this union between the man and woman is no less necessary to prevent the decay and loss of mankind, by producing children which may help to comfort and nourish their parents in their old age. It is ordained also for some creatures to live in houses, while it is as necessary for others to be abroad in the fields: wherefore it is convenient for those who have houses and would furnish them with necessary provisions, to provide men to work in their fields, either for tilling the ground, sow ing of grain, planting of trees, or grazing of cattle; nor is it less necessary, when the harvest is brought in, to take care in the laying our corn and fruits up properly, and disposing of them discreetly. Little children must be brought up in the house, bread must be made in the house, and all kinds of meats must be dressed in the house; likewise spinning, carding, and weaving, are all works to be done within doors; so that both the things abroad, and those within the house, require the utmost care and diligence; and it appears plainly, by many natural instances, that the woman was born to look after such things as are to

be done within the house: for a man naturally is strong of body, and capable of enduring the fatigue of heat and cold, of traveling and undergoing the harsher exercise; so that it seems as if nature had appointed him to look after the affairs without doors: the woman being also to nurse and bring up children, she is naturally of a more soft and tender nature than the man; and it seems likewise that nature has given the woman a greater share of jealousy and fear than to the man, that she may be more careful and watchful over those things which are intrusted to her care; and it seems likely, that the man is naturally made more hardy and bold than the woman, because his business is abroad in all seasons, and that he may defend himself against all assaults and accidents. But because both the man and the woman are to be together for both their advantages, the man to gather his substance from abroad, and the woman to manage and improve it at home, they are indifferently endowed with memory and diligence. It is natural also to both to refrain from such things as may do them harm, and likewise they are naturally given to improve in every thing they study, by practice and experience; but as they are not equally perfect in all things, they have the more occasion of one another's assistance: for when the man and woman are thus united, what the one has occasion for is supplied by the other: therefore, good wife, seeing this is what the gods have ordained for us, let us endeavor, to the utmost of our powers, to behave ourselves in our several stations to the improvement of our fortune; and the law, which brought us together, exhorts us to the same purpose. And also, as it is natural, when we are thus settled, to expect children, the law exhorts us to live together in unity, and to be partakers of one another's benefits: so nature, and the law which is directed by it, ordains that each severally should regard the business that is appointed for them. From whence it appears, that it is more convenient for a woman to be at home and mind her domestic affairs, than to gad abroad; and it is as shameful for a man to be at home idling, when his business requires him to be abroad: if any man acts in a different capacity from that he is born to, he breaks through the decrees of nature, and will certainly meet his punishment, either because he neglects the business which is appointed for him, or because he invades the property of another. I think that the mistress bee is an excellent example for the wife."—" And what is the business of the mistress bee," said the wife of Ischomachus, "that I may follow the example of that which you so much recommend to me, for it seems you have not yet fully explained it ?"—"The mistress bee," replied Ischomachus, "keeps always in the hive, taking care that all the bees, which are in the hive with her, are duly employed in their several occupations; and those whose business lies abroad, she sends out to their several works. These bees, when they bring home their burden, she receives, and appoints them to lay up their harvest, till there is occasion to use it, and in a proper season dispenses it among those of her colony, according to their several offices. The bees who stay at home, she employs in disposing and ordering the combs, with a neatness and regularity becoming the nicest observation and greatest prudence. She takes care likewise of the young bees, that they are well nourished, and educated to the business that belongs to them; and when they are come to such perfection that they are able to go abroad and work for their living, she sends them forth under the direction of a proper leader.”—“And is this my business, dear Ischomachus?" said his wife.-"This example, good wife,” replied Ischomachus, "is what I give you as a lesson worthy

[ocr errors]

your practice: your case requires your presence at home, to send abroad the servants whose business lies abroad, and to direct those whose business is in the house. You must receive the goods that are brought into the house, and distribute such a part of them as you think necessary for the use of the family, and see that the rest be laid up till there be occasion for it; and especially avoid the extravagance of using that in a month which is appointed for twelve months' service. When the wool is brought home, observe that it be carded and spun for weaving into cloth; and particularly take care that the corn, which is brought in, be not laid up in such a manner that it grow musty and unfit for use. But, above all, that which will gain you the greatest love and affection from your servants, is to help them when they are visited with sickness, and that to the utmost of your power." Upon which his wife readily answered, 'That is surely an act of charity, and becoming every mistress of good nature; for, I suppose, we can not oblige people more than to help them when they are sick: this will surely engage the love of our servants to us, and make them doubly diligent upon every occasion."-This answer, Socrates,' said Ischomachus, was to me an argument of a good and honest wife; and I replied to her, "That by reason of the good care and tenderness of the mistress bee, all the rest of the hive are so affectionate to her, that whenever she is disposed to go abroad, the whole colony belonging to her, accompany, and attend upon her."-To this the wife replied: "Dear Ischomachus, tell me sincerely, is not the business of the mistress bee, you tell me of, rather what you ought to do, than myself; or have you not a share in it? For my keeping at home and directing my servants, will be of little account, unless you send home such provisions as are necessary to employ us."-" And my providence," answered Ischomachus, "would be of little use unless there is one at home who is ready to receive and take care of those goods that I send in. Have you not observed," said Ischomachus, "what pity people show to those who are punished by pouring water into sieves till they are full? The occasion of pity is, because those people labor in vain."—"I esteem these people," said the wife of Ischomachus, "to be truly miserable, who have no benefit from their labors."—"Suppose, dear wife," replied Ischomachus, "you take into your service one who can neither card nor spin, and you teach her to do those works, will it not be an honor to you? Or if you take a servant which is negligent, or does not understand how to do her business, or has been subject to pilfering, and you make her diligent, and instruct her in the manners of a good servant, and teach her honesty, will not you rejoice in your success? and will you not be pleased with your action? So again, when you see your servants sober and discreet, you should encourage them and show them favor; but as for those who are incorrigible and will not follow your directions, or prove larcenaries you must punish them. Consider how laudable it will be for you to excel others in the wellordering your house; be therefore diligent, virtuous, and modest, and give your necessary attendance on me, your children, and your house, and your name shall be honorably esteemed, even after your death; for it is not the beauty of your face and shape, but your virtue and goodness, which will bring you honor and esteem, which will last for ever."-'After this manner, good Socrates,' cried Ischomachus, 'I first discoursed with my wife concerning her duty and care of my house.'

THE COLLEGE SYSTEM AT ATHENS.

BY W. W. CAPES, M.A.

THE EPHEBI.

SOME scholars may be inclined to call in question the term which has been chosen for the heading of this chapter; may doubt if there was any thing at Athens which could answer to the college life of modern times. Indeed, it must be owned that formal history is nearly silent on the subject; that ancient writers take little notice of it; and such evidences as we have are drawn almost entirely from a series of inscriptions on the marble tablets, which were covered with the ruins and the dust of ages, till one after another came to light in recent days, to add fresh pages to the story of the past.

Happily, they are both numerous and lengthy, and may be already pieced together in an order which extends for centuries. They are known to Epigraphic students as the records which deal with the socalled Ephebi; with the youths, that is, just passing into manhood, for whom a special discipline was provided by the State, to fit them for the responsibilities of active life. It was a National system with a manysided training; the teachers were members of the Civil Service; the registers were public documents, and, as such, belonged to the Archives of the State. The earlier inscriptions of the series date from the period of Macedonian ascendency, but in much earlier times there had been forms of public drill prescribed for the Ephebi. It had been an ancient usage that the youths who had just entered on their nineteenth year should appear, in the presence of their kinsfolk and their neighbors, to have their names put on the Civic Roll, to be armed in public with a shield and spear, and to be then escorted to a temple where the solemn oath was taken of loyal service to their country and their gods. swear,' so ran the words, 'not to bring disgrace upon these arms, nor to desert my comrade in the fight. I will do battle for the common weal, for the religion of my fathers. I will obey those who bear rule, and the laws which are in force, and all that the sovereign people shall decree.' The young champions so pledged were bound awhile to special forms of military duty; they were drafted into companies of National guards, and patrolled the country districts, or were posted in outlying forts in defensive service on the frontier, till their two years of probation had expired.

'I

University Life in Ancient Athens. By W. W. Capes, M.A., Reader in Ancient History in Oxford University. New York: Harper & Brothers. 1877.

Such were the forms which lasted on through the old days of inde. pendence, when every citizen must be a soldier, and the first claim which Athens made was that her children should defend her. But in the later days of Macedonian rule, when she enjoyed only a faint show of freedom, she no longer demanded as a right the personal service of her sons, and soon changed, in the case of the Ephebi, the essential character of her educational routine.

1. The name did not henceforth include the whole rising manhood of the State. All who feared the loss of time or want of means, all who thought the drill too irksome, could stand aside when they reached the fitting age, and not enroll themselves in what was now a corps of Volunteers. The poorer classes, as we may suppose, dropped out, and betook themselves at once to active life; only the well to do aspired to such a finish to a liberal training.

2. It served no longer as a test of purity of birth or civic rights. We find from a decree, which, if genuine, dates even from the days of Pericles, that the young men of Cos were allowed by special favor to share the discipline of the Athenian Ephebi. Soon afterward others were admitted on all sides. The aliens who had gained a competence as merchants or as bankers found their sons welcomed in the ranks of the old. est families of Athens; strangers flocked thither from different countries, not only from the isles of Greece, and from the coasts of the Ægean, but as Hellenic culture made its way through the Far East, students even of Semitic race were glad to enroll their names upon the college registers, where we may still see them with the marks of their several nationalities affixed.

3. The young men were no longer, like soldiers upon actual service, beginning already the real work of life, and on that account, perhaps, the term was shortened from two years to one; but the old associations lasted on for ages, even in realistic Athens, which in early politics at least had made so clean a sweep. The outward forms were still preserved, the soldier's drill was still enforced, and, though many another feature had been added, the whole institution bore upon its face the look rather of a military college than of a training-school for a scholar or a statesman.

The college year began somewhat later than the opening of the civil year, and it was usual for all the students to matriculate together; that is, to enter formally their names upon the registers, which were copied afterward upon the marble tablets, of which large fragments have survived. That done, they were expected to take part, with their officers and tutors, in a religious ceremonial held in the Guildhall of the city, which even in its name reminds us of our stated services at the opening of Term.

For the Athenian government laid special stress upon religious influence in education; they insisted that the young men should be trained to reverence the guardian powers of the State. The documents before

« 上一頁繼續 »