 | Francesco Petrarca - 1739 - 726 頁
...fpefè Con quel fero defio ch'alcor s* accefe Mirando gli atti per mio mal sì adorni; Piacciati ornai, col tuo lume ch'io torni Ad altra vita , ed a più belle imprefe» SI, ch'avendole reti indarno tefe» 11 mio duro avverfario fé ne fcorni . Or volge i Signor mio, Pundecim'... | |
 | Salvadore Corticelli - 1768 - 376 頁
...che lo efise il Verbo , il quale regge la fentenza . Petrar. fon. 48. Piacciati ornai col tua lume i ch'io torni Ad altra vita , ed a più belle imprefe, Sicché avendo le reti indarno tefe , II mio antico amcrfario fé ne fcomi . Cioè poiché egli -ha tefe le reti . Bocci, g. in 7. Avendo... | |
 | Angelo Mazzoleni - 1791 - 602 頁
...vaneggiando fpefe ' Con quel fero dcfio , che al cor s' accefe Mirando gli atti per mio mal si adorni; Piacciati oma-i col tuo lume ch'io torni Ad altra...belle imprefe ; Sicché avendo le reti indarno tefe II mio duro avverfario fé ne fcorni . Or vol^e , Signor mio , 1' umfecim' anno , Ch'io fui fommefifo... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - 416 頁
...vaneggiando spese' Con quel fero desio ch'al cor s'accese Mirando gli atti per mio mal sì adorni; Piacciati omai , col tuo lume ch'io torni Ad altra vita, ed a più belle imprese; Sì , ch' avendo le reti indarno tese , II mio duro avversario se ne scorni . Or volge, Signor... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - 426 頁
...vaneggiando spese Con quel fero desio, ch'al cor s'accese, Mirando gli atti per mio mal sì adorni; Piacciati omai col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita , ed a più belle imprese ; Sì ch' avendo le reti indarno tese II mio duro avversario se ne scorni. Or volge, Signor... | |
 | Francesco Petrarca - 1829 - 504 頁
...vaneggiando spese Con quel fero desio ch'al cor s'accese, Mirando gli atti per mio mal sì adorni; Piacciati omai, col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita ed a più belle imprese; Sì ch'avendo le reti indarno tese II mio duro avversario, se ne scorni. Or volge, Signor... | |
 | Francesco Petrarca - 1832 - 500 頁
...spese Con quel fero desio, ch'ai cor s'accese, Mirando gli atti per mio mal si adorni; Piacciati ornai, col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita, ed a più belle imprese; Sì ch'avendo le reti indarno tese, II mio duro avversario se ne scorni . Or volge, Signor... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - 936 頁
...quel fero desio , eh' al cor s' accese , Mirando gli atti per mio mal .si adorni; Piacciati ornai,, col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita, ed a più belle imprese; Sì eh' avendo le reti indafìio tese , * » II mio duro avversario se ne scorni. Or volge... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 頁
...spese Con quel fero desìo ch'ai cor s'accese Mirando gli atti per mio mal sì adorni; Piacciati ornai, col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita ed a più belle imprese. Dante al contrario non ha altro di meglio che l'amore di Beatrice, e deve anzi piangere amaramente... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 470 頁
...vaneggiando spese Con quel fero desio ch'al cor s'accese Mirando gli atti per mio mal sì adorni; Piacciali omai, col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita ed a più helle inprese; Si ch'avendo le reti indarno tese, II mio duro avversario se ne scorni. Or volge, Signor... | |
| |
Piacciati omai, col tuo lume, ch'io torni Ad altra vita ed a più belle imprese; Sì ch'avendo le reti indarno tese II mio duro avversario, se ne scorni. Or volge, Signor mio, rundecim'anuo Ch' i' fui sommesso al dispietato giogo, Che sopra i più soggetti... 
