YALE STUDIES IN ENGLISH.

ALBERT S. Cook, EDITOR.

I. The Foreign Sources of Modern English Versification

CHARLTON M. LEWIS, Ph.D. $0.50. II. Ælfric: A New Study of his Life and Writings. CAROLINE

LOUISA WHITE, Ph.D. $1.50. DI. The Life of St. Cecilia, from MS. Ashmole 43 and MS.

Cotton Tiberius E. VII, with Introduction, Variants, and

Glossary. BERTHA ELLEN LOVEWELL, Ph.D. $1.00. IV. Dryden's Dramatic Theory and Practice. MARGARET SHER

WOOD, Ph.D. $0.50. V. Studies in Jonson's Comedy. ELISABETH WOODBRIDGE,

Ph.D. $0.50. VI. A Glossary of the West Saxon Gospels, Latin-West Saxon

and West Saxon-Latin. MATTIE ANSTICE HARRIS, Ph.D.

$1.50. VII. Andreas: The Legend of St. Andrew, translated from the

Old English, with an Introduction. ROBERT KILBURN

Root. $0.50. VIII. The Classical Mythology of Milton's English Poems.

CHARLES GROSVENOR OSGOOD, Ph.D. $1.00. IX. A Guide to the Middle English Metrical Romances dealing

with English and Germanic Legends, and with the Cycles of Charlemagne and of Arthur. ANNA HUNT

BILLINGS, Ph.D. $1.50. X. The Earliest Lives of Dante, translated from the Italian of

Giovanni Boccaccio and Lionardo Bruni Aretino. JAMES

ROBINSON SMITH. $0.75. XI. A Study in Epic Development. IRENE T. MYERS, Ph.D.

$1.00.

XII. The Short Story. Henry SEIDEL CANBY. $0.30.
XIII. King Alfred's Old English Version of St. Augustine's

Soliloquies, edited with Introduction, Notes, and

Glossary. HENRY LEE HARGROVE, Ph.D. $1.00. XIV. The Phonology of the Northumbrian Gloss of St.

Matthew. EMILY HOWARD FOLEY, Ph.D. $0.75. XV. Essays on the Study and Use of Poetry by Plutarch

and Basil the Great, translated from the Greek, with an Introduction. FREDERICK M. PADELFORD,

Ph.D. $0.75. XVI. The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography.

CHAUNCEY B. TINKER, Ph.D. $0.75. XVII. The Alchemist, by Ben Jonson, edited with Intro

duction, Notes, and Glossary. CHARLES M. HATHA

WAY, JR., Ph.D. $2.50. Cloth, $3.00. XVIII. The Expression of Purpose in Old English Prose.

HUBERT GIBSON SHEARIN, Ph.D. $1.00. XIX. Classical Mythology in Shakespeare. ROBERT KILBURN

Root, Ph.D. $1.00. XX. The Controversy between the Puritans and the Stage.

ELBERT N. S. THOMPSON, Ph.D. $2.00. XXI. The Elene of Cynewulf, translated into English Prose.

Lucius Hudson Holt. $0.30. XXII. King Alfred's Old English Version of St. Augustine's

Soliloquies, turned into Modern English. HENRY LEE

HARGROVE, Ph.D. $0.75. XXIII. The Cross in the Life and Literature of the Anglo-Saxons.

WILLIAM O. STEVENS, Ph.D. $0.75. XXIV. An Index to the Old English Glosses of the Durham

Hymnarium. HARVEY W. CHAPMAN. $0.75. XXV. Bartholomew Fair, by Ben Jonson, edited with Introduc

tion, Notes, and Glossary. CARROLL STORRS ALDEN

Ph.D. $2.00. XXVI. Select Translations from Scaliger's Poetics. FREDERICK

M. PADELFORD, Ph.D. $0.75. XXVII. Poetaster, by Ben Jonson, edited with Introduction

Notes, and Glossary. HERBERT S. MALLORY, Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50.

XXVIII. The Staple of News, by Ben Jonson, edited with

Introduction, Notes, and Glossary. DE WINTER,

Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50.
XXIX. The Devil is an Ass, by Ben Jonson, edited with In-

troduction, Notes, and Glossary. WILLIAM SAVAGE

JOHNSON, Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50.
XXX. The Language of the Northumbrian Gloss to the

Gospel of St. Luke. MARGARET DUTTON KELLUM,

Ph.D. $0.75.
XXXI. Epicone, by Ben Jonson, edited with Introduction,

Notes, and Glossary. AURELIA HENRY, Ph.D. $2.00.

Cloth, $2.50.
XXXII. The Syntax of the Temporal Clause in Old English

Prose. ARTHUR ADAMS, Ph.D. $1.00.
XXXIII. The Knight of the Burning Pestle, by Beaumont and

Fletcher, edited with Introduction, Notes, and
Glossary. HERBERT S. MURCH,Ph.D. $2.00. Cloth,

$2.50.
XXXIV. The New Inn, by Ben Jonson, edited with Intro-

duction, Notes, and Glossary. GEORGE BREMNER

TENNANT, Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50.
XXXV. A Glossary of Wulfstan's Homilies. LORING H. DODD,

Ph.D. $1.OO.
XXXVI. The Complaint of Nature. Translated from the Latin

of Alain de Lille. Douglas M. MOFFAT. $0.75. XXXVII. The Collaboration of Webster and Dekker. FRE

DERICK ERASTUS PIERCE, Ph.D. $1.00.
XXXVIII. English Nativity Plays. Edited with Introduction,

Notes, and Glossary. SAMUEL B. HEMINGWAY, Ph.D.

$2.00. Cloth $2.50. XXXIX. Concessive Constructions in Old English Prose.

JOSEPHINE MAY BURNHAM, Ph.D. $1.00.

13

Page 17 line 2 read sveþauh
27 24

is rendered by a clause appositive
29 26

þeah hit
29 28

cildgeongum, þeah-
52 24

syle bið
52 25

Dæm godū
52 26

bið syle
53
25

agenu yrre
82
1

þeah
97
3

translation)
97 22

næron on hie
115 20