 ... but at midnight, as they sat in the stocks, there came on them a she-wolf from out the wood ; old she was, and both great and evil of aspect ; and the first thing she did was to bite one of those brethren till he died, and then she ate him up withal,...  The Volsunga Saga - 第 41 頁由 編輯 - 1906 - 340 頁完整檢視 - 關於此書
 | 1870 - 304 頁
...until night ; but at midnight, as they sat in the stocks, there came on them a she-wolf from out the wood ; old she was, and both great and evil of aspect...Soon is the tale told thereof: nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
 | 1870 - 336 頁
...until night ; but at midnight, as they sat in the stocks, there came on them a she-wolf from out the wood ; old she was, and both great and evil of aspect...Soon is the tale told thereof: nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
 | 1888 - 344 頁
...until night ; but at midnight, as they sat in the stocks, there came on them a she-wolf from out the wood; old she was, and both great and evil of aspect...Soon is the tale told thereof: nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
 | Ernest Edwin Speight - 1900 - 328 頁
...was to bite one of those brethren till he died anrf then she ate him up withal, and went on her wav But the next morning Signy sent a man to the brethren,...of the tidings ; and when he Came back he told her thaf one of them was dead and great and grievous sh deemed it, if they should all fare in like wise... | |
 | Rasmus Bjørn Anderson, James William Buel - 1906 - 378 頁
...until night; but at midnight, as they sat in the stocks, there came on them a she- wolf from out of the wood ; old she was, and both great and evil of aspect...Soon is the tale told thereof: nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
 | 1910 - 476 頁
...until night; but at midnight, as they sat in the stocks, there came on them a she-wolf from out the wood ; old she was, and both great and evil of aspect...Soon is the tale told thereof: nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
 | 1910 - 480 頁
...she-wolf from out the wood: old she was, and both great and evil of aspect; and the first thingshe did was to bite one of those brethren till he died,...Soon is the tale told thereof : nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
 | 1910 - 532 頁
...brethren till he died, and then she ate him up withal, and went on her way. VOLSUNGS AND NIBLUNGS 283 But the next morning Signy sent a man to the brethren,...Soon is the tale told thereof : nine nights together came the she-wolf at midnight, and each night slew and ate up one of the brethren, until all were dead,... | |
| |
