 | Edward Harley - 1735 - 798 頁
...Son, who ye fay was born Blind? how then doth he now fee? 20. His Parents anfwered them, and faid, We know that this is our Son, and that he was born Blind: a i. But by what Means he now feeth, we know not. or who hath opened his Eyes, we know not: He is of... | |
 | Arthur Aikin - 1803 - 996 頁
...How then doth he now see ? His parents, afraid of bringing themselves into danger, very discreetly answered, We know that this is our son, and that he was born blind ; but by what means he now seeth we know not ; or who hath opened his eyes we know not ; he is of age, ask... | |
 | Charles Bonnet - 1803 - 316 頁
...your son, whom ye say was born blind? How then does he now see? His parents answered them, and said, We know that this is our son, and that he was born blind;, but by what means he now secth, we know not, or who hath opened his eyes, we know, not : he is of age,... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 頁
...How then doth he now see ? His parents, afraid of bringing them* selves into danger, very discreetly answered, -We know that this is our son, and that he was born blind ; but by what means he now seeth we know not, or who hath opened his eyes we know not ; he is of age, ask... | |
 | 1804 - 476 頁
...son, who ye say was born blind ? how then doth he now see ? 20 His parents answered them, and said, We know that this is our son, and that he was born blind : 21 But by what means he now seeth, we know not ; or who hath opened his eyes, we know not : he is... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 頁
...his parents, and asked them, saying, " If this be your son, who ye say was born blind, how doth he now see ?" His parents answered, " We know that this is our son, and that he was bom blind ; but by what means he now seeth, we know not, or who opened his eyes, we know not : he is... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 頁
...son, who, ye say, was born blind? How then doth lie now see? 20. His parents answered them, and said, We know that this is our son, and that he was born blind : 21. But by what means he now seeth we know not, or who hath opened his eyes we know not ; he is of... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 頁
...son, who ye say was born blind ? how then doth he now see ? 20 His parents answered them and said, ith her. 13 And when the Lord saw her, he had compassion : 2l but by what means he now seeth, we know not ; or who [r hath~\ opened his eyes, we know not :... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...until they called the parents of him that Jiad received his sight. His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind : But by what means he now seeth we know not ; or who hath opened his eyes we know not : he is of age ; ask... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...how then doth he now see ? MATT. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. IX. 2O His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind : 21 But by what means he now seeth, we know not ; or who hath opened his eyes, we know not ; he is... | |
| |
We know that this is our son, and that he was born blind : But by what means he now seeth, we know not, or who hath opened his eyes we know not: he is of age, ask him, he shall speak for himself. 
