網頁圖片
PDF
ePub 版

"Paris, 17 April.

"SIR,

"I have the honor of yours by the bearer, and shall be sure to wait on you to-morrow, at half past eight, and am, with much respect, &c.

"RICHARD OSWALD."

He came accordingly, and we arrived at Versailles punctually. M. de Vergennes received him with much civility. Mr. Oswald not being ready in speaking French, M. de Rayneval interpreted. Mr. Oswald at first thought of sending an express, with the account of the conversation, which continued near an hour, and was offered a passport, but finally concluded to go himself; and I wrote the next day the letter following.

"MY LORD,

TO LORD SHELBURNE.

"Passy, 18 April, 1782

"I have received the letter your Lordship did me the honor of writing to me on the 6th instant. I congratulate you on your new appointment to the honorable and important office you formerly filled so worthily, which must be so far pleasing to you, as it affords you more opportunities of doing good, and of serving your country essentially in its great concerns.

"I have conversed a good deal with Mr. Oswald, and am much pleased with him. He appears to me a wise and honest man. I acquainted him, that I was commissioned, with others, to treat of and conclude a peace. That full powers were given us for that purpose, and that the Congress promised in good faith to ratify, confirm, and cause to be faithfully observed, the treaty we should make; but that we would not treat separately from France, and I proposed introducing

him to the Count de Vergennes, to whom I communicated your Lordship's letter containing Mr. Oswald's character, as a foundation for the interviews. He will acquaint you, that the assurance he gave of His Britannic Majesty's good dispositions towards peace was well received, and assurances returned of the same good dispositions in His Most Christian Majesty.

"With regard to circumstances relative to a treaty, M. de Vergennes observed, that the King's engagements were such, that he could not treat without the concurrence of his allies; that the treaty should, therefore, be for a general, not a partial peace; that, if the parties were disposed to finish the war speedily by themselves, it would perhaps be best to treat at Paris, as an ambassador from Spain was already there, and the Commissioners from America might easily and soon be assembled there. Or, if they chose to make use of the proposed mediation, they might treat at Vienna; but that the King was so truly willing to put a speedy end to the war, that he would agree to any place the King of England should think proper.

"I leave the rest of the conversation to be related to your Lordship by Mr. Oswald; and, that he might do it more easily and fully, than he could by letter, I was of opinion with him, that it would be best he should return immediately and do it vivâ voce. Being myself but one of the four persons now in Europe, commissioned by the Congress to treat of peace, I can make no propositions of much importance without them. I can only express my wish, that, if Mr. Oswald returns hither, he may bring with him the agreement of your court to treat for a general peace, and the proposal of place and time, that I may immediately write to Messrs. Adams, Laurens, and Jay. I suppose, that in this case, your Lordship will think it proper to have

Mr. Laurens discharged from the engagements he entered into, when he was admitted to bail. I desire no other channel of communication between us, than that of Mr. Oswald, which I think your Lordship has chosen with much judgment. He will be witness of my acting with all the simplicity and good faith, which you do me the honor to expect from me; and, if he is enabled, when he returns hither, to communicate more fully your Lordship's mind on the principal points to be settled, I think it may contribute much to the blessed work our hearts are engaged in.

66

By the act of Parliament relative to American prisoners, I see the King is empowered to exchange them. I hope those you have in England and Ireland may be sent home soon to their country, in flags of truce, and exchanged for an equal number of your people. Permit me to add, that I think it would be well, if some kindness were mixed in the transaction, with regard to their comfortable accommodation on shipboard; as these poor unfortunate people have been long absent from their families and friends, and rather hardly treated. With great and sincere respect, I have the honor to be, my Lord, &c.

"B. FRANKLIN.”

To the account, contained in this letter, of what passed in the conversation with the minister, I should add his frank declaration, that, as the foundation of a good and durable peace should be laid in justice, whenever a treaty was entered upon, he had several demands of justice to make from England. Of this, says he, I give you previous notice. What these demands were, he did not particularly say. One occurred to me, viz. reparation for the injury done in taking a number of French ships by surprise, before the

declaration of the preceding war, contrary to the law of nations. Mr. Oswald seemed to wish to obtain some propositions to carry back with him; but M. de Vergennes said to him, very properly, "There are four nations engaged in the war against you, who cannot, till they have consulted and know each other's minds, be ready to make propositions. Your court being without allies and alone, knowing its own mind, can express it immediately. It is therefore more natural to expect the first proposition from you."

On our return from Versailles, Mr. Oswald took occasion to impress me with ideas, that the present weakness of the government of England, with regard to continuing the war, was owing chiefly to the division of sentiments about it; that, in case France should make demands too humiliating for England to submit to, the spirit of the nation would be roused, unanimity would prevail, and resources would not be wanting. He said, there was no want of money in the nation; that the chief difficulty lay in the finding out new taxes to raise it; and, perhaps, that difficulty might be avoided by shutting up the Exchequer, stopping the payment of the interest of the public funds, and applying that money to the support of the war. I made no reply to this; for I did not desire to discourage their stopping payment, which I considered as cutting the throat of the public credit, and a means of adding fresh exasperation against them with the neighbouring nations. Such menaces were besides an encouragement with me, remembering the adage, that they who threaten are afraid.

The next morning, when I had written the above letter to Lord Shelburne, I went with it to Mr. Oswald's lodgings, and gave it to him to read before I sealed it; that, in case any thing might be in it with

which he was not satisfied, it might be corrected; but he expressed himself much pleased.

In going to him, I had also in view the entering into a conversation, which might draw out something of the mind of his court on the subject of Canada and Nova Scotia. I had thrown some loose thoughts on paper, which I intended to serve as memorandums for my discourse, but without a fixed intention of showing them to him. On his saying that he was obliged to me for the good opinion I had expressed of him to Lord Shelburne in my letter, and assuring me, that he had entertained the same of me, I observed, that I perceived Lord Shelburne had placed great confidence in him, and, as we had happily the same in each other, we might possibly, by a free communication of sentiments, and a previous settling of our own minds on some of the important points, be the means of great good, by impressing our sentiments on the minds of those, with whom they might have influence, and where their being received might be of importance.

I then remarked, that his nation seemed to desire a reconciliation; that, to obtain this, the party which had been the aggressor and had cruelly treated the other, should show some marks of concern for what was past, and some disposition to make reparation; that perhaps there were things, which America might demand by way of reparation, and which England might yield, and that the effect would be vastly greater, if they appeared to be voluntary, and to spring from returning good will; that I, therefore, wished England would think of offering something to relieve those, who had suffered by its scalping and burning parties. Lives indeed could not be restored nor compensated, but the villages and houses wantonly destroyed might be rebuilt, &c. I then touched upon the affair of

« 上一頁繼續 »