 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 578 頁
...mstter, Honour pricks me on. But how if Honour prick me off when I come on ? How then ; can Honour fct to a Leg? No. Or an Arm? No. Or take away the Grief...Surgery then? No. What is Honour? A word. What is that word Honour? Ayre; a trim reckoning. Whr •' hat hath it? He that dy'da Wedncfday. Doth he feel... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 154 頁
...Honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when 1 come on ?. How then ? Can honour set-to a leg? No. Or an arm ? No. Or take away the grief...surgery then ? No. What is honour ? A word. What is that word, honour ? Air. A trim reckoning ! Who hath it ? He that dy'd o' Wednesday. Doth he feel it... | |
 | Edward Barry - 1806 - 208 頁
...Honour pricks me on. Yea, but how if Honour prick me off when I come on ? how then ? Can Honour set a leg ? No. Or an arm ? No. Or take away the grief...no skill in surgery then ? No. What is Honour ? A wprd. What is that word Honour ? Air : a trim reckoning ! — Who hath it ? He that died o' Wednesday.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 454 頁
...[Exeunt King, BLUNT, and Prince JOHN. Fal. Hal, if thou see me down in the battle, and bestride me,9 so ; 'tis a point of friendship. P. Hen. Nothing but...hath no skill in surgery then ^ No. What is honour i A word. What is in that word, honour ? What is that honour? >Vir. A trim reckoning! —Who hath it... | |
 | Charles Johnson - 1813 - 556 頁
...with him that calls not on me ? Well, 'tis no matter, Honour pricks n\e on. But how, if honour pricks me off, when I come on ? How then, can honour set...surgery, then ? No. What is honour ? a word. What is that word honour ? air, a trimreckoning. Who hath it ? He that died o' Wednesday. Doth he feel it ?... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 428 頁
...matter, Honcur pricks me on. But how if Honour prick me off, when 1 come on? how then? Can Honour seta leg? No: or an arm? No: or take away the grief of...surgery then ? No. What is honour ? A -word. — What is that word tumour? Air; a trim reckoning. Who hath it? He that dy'da Wednesday. Doth he feel it ? No.... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 478 頁
...owest God a death. [Krit. that calls not on me? Well, 'tis no matter; Honour pricks me on. Yea, but bow if honour prick me off when I come on :' how then...' No. Or an arm ? No. Or take away the grief of a wonnd? No. Honour hath no skill in surgery then? No. What is honour ? A word. What is in that word,... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 560 頁
...loath to pay him before his day. What need I be so forward with him that calls not on me ? Well, 'tie no matter; Honour pricks me on. Yea, but how if honour...honour set to a leg ? No. Or an arm ? No. Or take a way the grief of a wound ? No. Honour hath no skill in surgery then ? No. What is honour ? A word.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 頁
...matter, Honour pricks me on. But bow if Honour prick me off, when I come on ? how then? Can Honour set a leg ? No : or an arm ? No : or take away the grief...surgery then ? No. What is honour? a word. — What is that word honour? Air; a trim reckoning Who hath it? He that dyd a Wednesday. Doth he feel it ? No.... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 456 頁
...farewell. FAL. I would it were bed-time, Hal, and all well. /1 HEN. Why, thou owest God a death. {Exii'. FAL. Tis not due yet; I would be loath to pay him...Can honour set to a leg - ? No. Or an arm ? No. Or 9 —and bestride me,] In the battle of Agincourt, Henry, when king, did this act of friendship for... | |
| |
tis no matter ; honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on ? how then ? Can honour set to a leg ? No. Or an arm ? No. Or take away the grief of a wound ? No. Honour hath no skill in surgery, then ? No. What is honour ? A word.... 
