 | Edward Bysshe - 1710 - 620 頁
...Fry. Out of my Sight thou Serpent, that Name beft Befits thee, with him leagu a, thy felf as falfe, And hateful ; nothing wants, but that thy Shape, Like his, and Colour ferpentine, may fhew Thy inward Fraud, to warn all Creatures from chee. Milti Thy all is but a Show,... | |
 | James Arbuckle - 1734 - 456 頁
...Loft. Out of .my 'fight, thou Serpent, that Name beft Befits thee, with him leagu'd, thy felf as falfe And hateful ; nothing wants, but that thy Shape, Like his, and Colour Serpentine, mayjkow Thy inward Fraud, to warn all Creatures jrom tbee.—^ Again, ,.•,. • . , * -- •• •... | |
 | John Milton - 1795 - 282 頁
...approaching nigh, Soft words to his fierce passion she assay' d : But her with stern regard he thus repell'd. Out of my sight, thou Serpent; that name best Befits...thy shape, Like his, and colour serpentine may show 870 Thy inward fraud, to warn all creatures from thee Henceforth ; lest that too heav'nly form, pretended... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...nigh, Soft words to his fierce passion she assay' d : 865 But her with stern regard he thus repell'd : Out of my sight, thou Serpent ! that name best Befits...thy shape Like his, and colour serpentine, may show 870 Thy inward fraud, to warn all creatures from thee Henceforth, lest that too heav'nly form, pretended... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...nigh, Soft words to his fierce passion she assay'd : 8<H But her with stern regard he thus repell'd. OUT of my sight, thou Serpent; that name best Befits...thy shape, Like his, and colour serpentine may show 87e Thy inward fraud, to warn all creatures from thee Henceforth; lest that too heav'nly form, pretended... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...But her with stern regard he thus repell'd: Out of my sight, thou serpent; that name bcs Befits thcc with him leagu'd, thyself as false And hateful; nothing wants, but that thy shape, Like his, and color serpentine may show 870 Thy inward fraud, to warn all creatures from thec Henceforth ; lest that... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 頁
...Stern regard lir thus repetl'd. " Out of my sight, thou serpent ! That nam best Befits thee with hita leagu'd, thyself as false And hateful ; nothing wants,...may show Thy inward fraud ; to warn all creatures fro* thee [tcndc Henceforth; lest that too heavenly form, pre To hellish falsehood, snare them ! But... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 662 頁
...Thus mis'rable through my default, nor strive To soothe thy grief, and soften thy distress t ADAM. Out of my sight, thou serpent ! that name best Befits...thee, with him leagu'd, thyself as false, And hateful But for thee, 1 had continued happy, had not thy pride, And wandVing vanity, when least was safe, Rejected... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 656 頁
...Thus miserable through m'y default, nor strive To soothe thy grief, and soften thy distress ? ADAM. Out of my sight, thou serpent ! that name best Befits thee, with him leagu'd, thyself as fake. And hateful "••••• But for thee, J had continued happy, had not thy pride, And wand-rimr... | |
 | 1810 - 482 頁
...In i- with him IcaguM, thyself us false Aud baleful -, nothing wants, but that thy shape, Like bis, and colour serpentine may show Thy inward fraud, to warn all creatures from thee [tended Henceforth; lest that too brav'oly form, preTo helliib falsehood snare theui. But for the*... | |
| |
Out of my sight, thou serpent ! That name best Befits thee, with him leagued, thyself as false And hateful : nothing wants, but that thy shape, Like his, and colour serpentine, may... 
