 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 866 頁
...quant Deus savir et podir me dunat , s salvara jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudha, et in cadhuru cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altr« si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vo cist meon fradre Karle in damno... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 884 頁
...Deus savir et podir me dunat , si salvara jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudlia, et in cadliuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi allre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karle in damno... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 810 頁
...avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvara jeo cist meon iVadre Karlo, et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altre si fazet , et ab Ludher nul plaid numquam prindra! , qui meon vol cist meon fradre... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 518 頁
...avant , in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet : et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui , meon vol , cist meon fradre... | |
 | Ernst Wilhelm G. Wachsmuth - 1831 - 946 頁
...ineon fradre Karlo et in acljudlia H n cadlmna cosa , si счт от per dreit son fradre salvar Jin, in о quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid 'niininiain prindrj, qui meon vol ci.st meou Cradre Karle iu dainno sit. — Tn Godes minna ¡ml in... | |
 | Jean-Pierre Charpentier - 1833 - 396 頁
...« in quant Deus savir et podir me dunat , si « salvarai eo cist meon fradrc Karlo, et in ad« juda et in cadhuna cosa , si cum om per « dreit son fradra salvar dist; in o quid il mi « altresi fazet; et ab ludher nul plaid nunquam « prindrai qui, meon vol, cist mcon... | |
 | Karl Friedrich Becker - 1836 - 370 頁
...dunats), si salvaraeio cist4) meon fradre Karlo et in adiudha5) et in cadhnna6) cosa, si cuín om7) per dreit son fradra salvar dist ^); in о quid ") il mi altresi fazet "') ; et ab Ludher nul plaid nnmquam prindrai, qui meon vol ") cist шеоп fradre Karle in damno sit. dagegen »anbte рф Äarl... | |
 | Société royale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1836 - 556 頁
...ai-ant , in quant Deu« savir et podir me dunat, si salrarajeo eût meon fradre Karlo , et in adjudha , et in cadhuna cosa , si cum -om per dreit son fradra salvar diit, in a quid il mi altre si fazet, et abLudher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol ciit meon... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - 986 頁
...in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra...о quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. LITERAL ENGLISH. For God's love... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - 964 頁
...in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjadha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altresi faxet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist mcon fradre Karle in damno sit. LITERAL... | |
| |
Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi... 
