| Joseph Addison - 1804 - 486 頁
...audit — Venite ad me omnes qui fatigati estis et onerati — Corripiet me Justus in misericordid — Vide si via iniquitatis in me est, et deduc me in via ceternd-~Ut audiret gemitus compeditorum. I saw the Ambrosian library, where, to show the Italian genius,... | |
| William Fordyce Mavor - 1809 - 458 頁
...audit, me audit Venite ad me omnes qui fatigati estis et onerati Corripiet me justus in jnisericordia Vide si via iniquitatis in me est, et deduc me in via aetcrna Ut audiret gemitus compeditorum : ie Go thy way, shew thyself to the priest. Matth. viii. 4... | |
| 1829 - 884 頁
...inimici facti sunl mihi. Proba me , Deus, et sei to cor meum : * interroga me, et cognosce semitas meas ; Et vide , si via iniquitatis in me est ; * et deduc me in via ae terna. Ani. 6. F. Confitébor tib!, Domine, quia terribilitcr magnifïcatus es ; ánima mea cognoscit... | |
| Catholic Church - 1830 - 928 頁
...facti sunt mibi. • Proba me , Dcus , et scito cor meum : * interroga me , et cognosce semitas meas ; Et vide si via iniquitatis in me est , * et deduc me in via œternâ. Ant. Confitébor tibi , Domine , quia terribiliter magnificátus es ; ánima mea cognoscit... | |
| Joseph Addison - 1830 - 274 頁
...audit — Venite ad me omnes qui fatigati estis et onerati — Corripiet me Justus in misericordia — Vide si via iniquitatis in me est, et deduc me in via aeterna — Ut audiret gemitus compeditorum. I saw the Ambrosian library, where, to show the Italian genius,... | |
| 1834 - 854 頁
...inimíci fact! sunt nulii. Proba me , Deus , et scito cor meum : * interroga me, et cognosce semitas meas; Et vide si via iniquitatis in me est, * et deduc me in via seterna. Psalmus i3g. AÎjHipEme, Domine, ab hómine malo : * a viro in/quo éripe me. Qui cogitavérunt... | |
| Benjamin Thorpe - 1835 - 508 頁
...facti sunt mihi. 20. Proba me, Deus, et scito cor meum ; interroga me, et cognosce semitas meas. 21. Et vide, si via iniquitatis in me est ; et deduc me in via seterna. mid J?e sylfum eom : gif )ni вуЭДэап wylt f»a firenfullan fyllan mid deaíSe. 17.... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 頁
...? 22. Perfecto odio oderam illos , et inimici facli sunt mihl. 2;i.Proliame,De45, et scito cormeum, interroga me : et cognosce semitas meas. 24. Et vide...si via iniquitatis in me est : et deduc me in via alterna. PSALMUS CXXXIX. DEPRECATOR1US. Contra ¿chilophcl , à quo el armis et ¡nsidils et columnas... | |
| Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 頁
...inimici facti sunt mini. Proba me Deus, et scito cor meum :* interroga me, et cognosce semitas meas. Et vide, si via iniquitatis in me est:* et deduc me in via seterna. Gloria Patri. Ant. Confortatus est principatus eorum, et honorati sunt amlci tui Deus. principality... | |
| Joseph Stevenson - 1847 - 222 頁
...on-cnap stige mine cognosce semitas meas -j ge-seh hpe$er peg un-rehtpisnisse in me is -¡ ge-laed mec in 24. Et vide si via iniquitatis in me est et deduc me in pege ecum via aeterna 1. IN FINEM PSALMUS DAVID PSALMUS CXXXVIIII. ge-nere mec dryht' fro men yflu... | |
| |