 | Robert Southey - 1798 - 292 頁
...pouring o'er his legion slaves on Greece, The Eastern Despot bridged the Hellespont, The bore's heed in hand bring I With garlands gay and rosemary, I pray you all synge merely Qui estis in cotru'rvio. The bore's heed I understande Is the chefe servyce in this lande, Loke... | |
 | Washington Irving - 1824 - 804 頁
...comic gravity, an old carol, the first verse of which was as follows : Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands...eccentricities, from being apprized of the peculiar hohby of mine host; yet, I confess, the parade with which so odd a dish was introduced somewhat perplexed... | |
 | Ann Ward Radcliffe - 1826 - 392 頁
...This was the joyous minstrel's call, In Leonine with English strung : " Caput Apri defero. * * » * " The boar's head in hand bring I " With garlands gay and rosemary ; " I pray you, all sing merrily, " Qui estis in convivio." XXIII. Then, every voice in chorus joined Of those who sat... | |
 | Ann Ward Radcliffe - 1826 - 464 頁
...was the joyous minstrel's call, In Leonine with English strung : " Cafiut Afiri defero. * » * * " The boar's head in hand bring I " With garlands gay and rosemary i " I pray you, all sing merrily, " Qui estis in convivio," XXIII. Then, every voice in chorus joined... | |
 | 1827 - 808 頁
...solemnly ushered the boar's head with its appropriate carol :— Caput Л-рп áefm, Reddens landet Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary ; I pray you all sing merrily, to АВб Old Utaget. Merry ShrorctiJe, with it* rustic feast, and yeomanly feats, brought... | |
 | Thomas Crofton Croker - 1829 - 260 頁
...with great state and solemnity ; a particular carol, beginning with Caput apri refero, Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary, I pray you all sing merrily, Qui estis in convivio. — was sung whilst it was bringing in. And you may think in how... | |
 | Joseph Ritson - 1829 - 346 頁
...ode by the facetious Peter Pindar. Caput apri ' defero ' Reddens ' laudes ' domino. THE bores heed in hand bring I, With 'garlands' gay and rosemary, I pray you all synge merely, Qui estis in convivio. The bores-head, I understande, Is the ' chefe ' servyce in this lande... | |
 | Ann Ward Radcliffe - 1833 - 396 頁
...This was the joyous minstrel's call, In Leonine with English strung : " Caput Apri defero. » * « * " The boar's head in hand bring I " With garlands gay and rosemary ; " I pray you, all sing merrily, " Qui estis in convivio." XXIII. Then, every voice in chorus joined Of those who sat... | |
 | Washington Irving - 1834 - 334 頁
...comic gravity, an old carol, the first verse of which was as follows : Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands...witness many of these little eccentricities, from being apprised of the peculiar hobby of mine host ; yet, I confess, the parade with which so odd a dish was... | |
 | Henry Angelo - 1834 - 558 頁
...joyous Minstrel's call, In Leonine with English strung : " Caput Afri defero. The boar's head here in hand bring I, With garlands gay, and rosemary ; I pray you all sing merrily, Qiti estis in convivio."" IV. Then every voice in chorus joined Of those who sat in festal... | |
| |
Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all synge merily Qui estis in convivio. 
