網頁圖片
PDF
ePub 版

appearances could be the prelude, unless it were that they had married each other that morning.

I was, consequently, a little disappointed when it only came out that there was a gentleman in the house who wished to speak with me.

"And who is it?" said I.

The barber with his face screwed up still tighter than before, replied that the gentleman would not send his name, but wished to see me. I pondered for a moment, wondering who this visitor might be, and I remarked that he embraced the opportunity of exchanging another nod with the housekeeper who still lingered in the distance.

"Well!" said I, "bid the gentleman come here."

This seemed to be the consummation of the barber's hopes, for he turned sharp round, and actually ran away.

Now, my sight is not very good at a distance, and therefore when the gentleman first appeared in the walk, I was not quite clear whether he was a stranger to me or otherwise. He was an elderly gentleman, but came tripping along in the pleasantest manner conceivable, avoiding the garden-roller and the borders of the beds with inimitable dexterity, picking his way among the flower-pots, and smiling with unspeakable good-humour. Before he was half way up the walk he began to salute me; then I thought I knew him; but when he came towards me with his hat in his hand, the sun shining on his bald head, his bland face, his bright spectacles, his fawn-coloured tights and his black gaiters then, my heart warmed towards him and I felt quite certain that it was Mr. Pickwick.

"My dear Sir" said that gentleman as I rose to receive him, "pray be seated. Pray sit down. Now, do not stand on my account. I must insist upon it, really." With these words Mr. Pickwick gently pressed me down into my seat, and taking my hand in his, shook it again and again with a warmth of manner perfectly irresistible. I endeavoured to express in my welcome, something of that heartiness and pleasure which the sight of him awakened and made him sit down beside me. All this time he kept alternately releasing my hand, and grasping it again, and

surveying me through his spectacles with such a beaming countenance as I never beheld.

"You knew me directly!" said Mr. Pickwick. pleasure it is to think that you knew me directly!"

"What a

I remarked that I had read his adventures very often, and that his features were quite familiar to me from the published portraits. As I thought it a good opportunity of adverting to the circumstance, I condoled with him upon the various libels on his character which had found their way into print. Mr. Pickwick shook his head and for a moment looked very indignant, but smiling again directly, added that no doubt I was acquainted with Cervantes' introduction to the second part of Don Quixote, and that it fully expressed his sentiments on the subject.

"But now," said Mr. Pickwick, “don't you wonder how I found you out?"

"I will never wonder, and with your good leave, never know," said I, smiling in my turn. "It is enough for me that you give me this gratification. I have not the least desire that you should tell me by what means I have obtained it."

"You are very kind," returned Mr. Pickwick, shaking me by the hand again, "you are so exactly what I expected! But for what particular purpose do you think I have sought you out my dear Sir? Now, what do you think I have come for?"

Mr. Pickwick put this question as though he were persuaded that it was morally impossible that I could by any means divine the deep purpose of his visit, and that it must be hidden from all human ken. Therefore, although I was rejoiced to think that I anticipated his drift, I feigned to be quite ignorant of it, and after a brief consideration shook my head despairingly.

"What should you say," said Mr. Pickwick, laying the forefinger of his left hand upon my coat-sleeve, and looking at me with his head thrown back, and a little on one side, "what should you say if I confessed that after reading your account of yourself and your little society, I had come here, a humble candidate for one of those empty chairs?"

"I should say," I returned, "that I know of only one circumstance which could still further endear that little society to Master Humphrey's Clock. 1.

5

me, and that would be the associating with it my old friend for you must let me call you so my old friend Mr. Pickwick."

As I made him this answer, every feature of Mr. Pickwick's face fused itself into one all-pervading expression of delight. After shaking me heartily by both hands at once, he patted me gently on the back, and then I well understood why-coloured up to the eyes, and hoped with great earnestness of manner that he had not hurt me.

If he had, I would have been content that he should have repeated the offence a hundred times rather than suppose so, but as he had not, I had no difficulty in changing the subject by making an enquiry which had been upon my lips twenty times already.

"You have not told me," said I, "anything about Sam Weller."

"Oh! Sam," replied Mr. Pickwick, "is the same as ever. The same true faithful fellow that he ever was. What should I tell you about Sam, my dear Sir, except that he is more indispensable to my happiness and comfort every day of my life?" "And Mr. Weller senior?" said I.

"Old Mr. Weller," returned Mr. Pickwick, "is in no respect more altered than Sam, unless it be that he is a little more opinionated than he was formerly, and perhaps at times more talkative. He spends a good deal of his time now in our neighbourhood, and has so constituted himself a part of my bodyguard, that when I ask permission for Sam to have a seat in your kitchen on clock nights (supposing your three friends think me worthy to fill one of the chairs) I am afraid I must often include Mr. Weller too."

I very readily pledged myself to give both Sam and his father a free admission to my house at all hours and seasons, and this point settled, we fell into a lengthy conversation which was carried on with as little reserve on both sides as if we had been intimate friends from our youth, and which conveyed to me the comfortable assurance that Mr. Pickwick's buoyancy of spirit, and indeed all his old cheerful characteristics, were wholly unimpaired. As he had spoken of the consent of my friends as

being yet in abeyance, I repeatedly assured him that his proposal was certain to receive their most joyful sanction, and several times entreated that he would give me leave to introduce him to Jack Redburn and Mr. Miles (who were near at hand) without further ceremony.

To this proposal, however, Mr. Pickwick's delicacy would by no means allow him to accede, for he urged that his eligibility must be formally discussed, and that until this had been done, he could not think of obtruding himself further. The utmost I could obtain from him was, a promise that he would attend upon our next night of meeting, that I might have the pleasure of presenting him immediately on his election.

Mr. Pickwick having with many blushes placed in my hands a small roll of paper, which he termed his "qualification," put a great many questions to me touching my friends and particularly Jack Redburn, whom he repeatedly termed "a fine fellow," and in whose favour I could see he was strongly predisposed. When I had satisfied him on these points, I took him up into my room that he might make acquaintance with the old chamber which is our place of meeting.

"And this," said Mr. Pickwick stopping short, "is the clock! Dear me! And this is really the old clock!"

I thought he would never have come away from it. After advancing towards it softly, and laying his hand upon it with as much respect and as many smiling looks as if it were alive, he set himself to consider it in every possible direction, now mounting on a chair to look at the top, now going down upon his knees to examine the bottom, now surveying the sides with his spectacles almost touching the case, and now trying to peep between it and the wall to get a slight view of the back. Then, he would retire a pace or two and look up at the dial to see it go, and then draw near again and stand with his head on one side to hear it tick: never failing to glance towards me at intervals of a few seconds each, and nod his head with such complacent gratification as I am quite unable to describe. His admiration was not confined to the clock either, but extended itself to every article in the room, and really when he had gone through them every one, and

at last sat himself down in all the six chairs one after another to try how they felt, I never saw such a picture of good-humour and happiness as he presented, from the top of his shining head down to the very last button of his gaiters.

I should have been well pleased, and should have had the utmost enjoyment of his company, if he had remained with me all day, but my favourite, striking the hour, reminded him that he must take his leave. I could not forbear telling him once more how glad he had made me, and we shook hands all the way down stairs.

We had no sooner arrived in the Hall, than my housekeeper gliding out of her little room (she had changed her gown and cap I observed) greeted Mr. Pickwick with her best smile and curtsey, and the barber feigning to be accidentally passing on his way out, made him a vast number of bows. When the housekeeper curtseyed, Mr. Pickwick bowed with the utmost politeness, and when he bowed the housekeeper curtseyed again; between the housekeeper and the barber, I should say that Mr. Pickwick faced about and bowed with undiminished affability, fifty times at least.

I saw him to the door; an omnibus was at the moment passing the corner of the lane, which Mr. Pickwick hailed and ran after with extraordinary nimbleness. When he had got about half way he turned his head, and seeing that I was still looking after him and that I waved my hand, stopped, evidently irresolute whether to come back and shake hands again, or to go on. The man behind the omnibus shouted, and Mr. Pickwick ran a little way towards him: then he looked round at me, and ran a little way back again. Then there was another shout and he turned round once more and ran the other way. After several of these vibrations, the man settled the question by taking Mr. Pickwick by the arm and putting him into the carriage, but his last action was to let down the window and wave his hat to me as it drove off. I lost no time in opening the parcel he had left with me. The following were its contents:

« 上一頁繼續 »