 | Manu (Lawgiver) - 1796 - 442 頁
...reward of his good, ' and fingle the punifhment of his evil deeds: 241. c When he leaves his corfe, like a log ' or a lump of clay, on the ground, his...kindred * retire with averted faces ; but his virtue ac* companies his foul. 242. ' Continually, therefore, by degrees, let " 'him collect virtue, for the... | |
 | William Jones - 1807 - 414 頁
...reward of his ' good, and fingle the punifhment of his evil, ' deeds: 241. ' When he leaves his corfe, like a log or * a lump of clay, on the ground, his kindred re' tire with averted faces; but his virtue accom* panics his foul. 242. ' Continually, therefore,... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 408 頁
...reward of his * good, and fingle the punifhment of his evil, * deeds: 241. ' When he leaves his corfe, like a log or * a lump of clay, on the ground, his kindred re' tire with averted faces; but his virtue accom' panics his foul. 242. * Continually, therefore,... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1823 - 572 頁
...will adhere to him. Single is each man born; single he dies ; single he receives the reward^ of liis good, and single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corse, like a log of wood or a lump of clay on the ground, his kindred retire, with averted faces —but his virtue accompanies... | |
 | 1824 - 382 頁
...of his good, and single the punishr, em of his evil deeds. v* hen he leaves his corse, like a log or lump of clay, on the ground, his kindred retire with averted faces; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore by degrees, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | Jared Sparks, Francis William Pitt Greenwood - 1824 - 356 頁
...his virtue alone will adhere to him. Single is each man born; single he dies; single he receives the reward of his good, and single the punishment of his evil deeds. \\ hen he leaves his corse, like a log or lump of clay, on the ground, his kindred retire with averted... | |
 | 1825 - 808 頁
...this. iv. 195, 198, 199. • VIRTUE. Single is each man born ; single he dies ; single he receives the reward of his good, and single the punishment of his...retire with averted faces ; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore, by degrees, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 488 頁
...alone will adhere to him. 240. ' Single is each man born ; single he dies ; sin' gle he receives the reward of his good, and single ' the punishment of his evil, deeds : 241. ' When he leaves his corse, h'ke a log or a ' lump of clay, on the ground, his kindred retire... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 490 頁
...alone will adhere to him. 240. ' Single is each man born ; single he dies ; sin* gle he receives the reward of his good, and single ' the punishment of his evil, deeds : 241. ' When he leaves his corse, like a log or a * lump of clay, on the ground, his kindred retire... | |
 | James Peggs - 1827 - 164 頁
...wife, nor his son, nor his kinsmen, will remain in his company : his virtue alone will adhere to him. When he leaves his corse, like a log or a lump of...retire with averted faces : but his virtue accompanies his soul. Equal care must be taken of women without sons, of women without kindred, of widows true... | |
| |
Single is each man born; single he dies; single he receives the reward of his good, and single the punishment of his evil, deeds. 
