 | Benjamin Lee Whorf - 1952 - 64 页
..._not merely a reproducing instrument for voicing ideas but rather u itself the shaper_pjlideas, {He program and guide for the individual's mental activity,...impressions, for his synthesis of his mental stock in trade. Formulation of ideas is not an independent process, strictly rational in the old sense, but is part... | |
 | Benjamin Lee Whorf - 1956 - 302 页
...their ken. It was found that the background linguistic system (in other words, the grammar) of each language is not merely a reproducing instrument for...impressions, for his synthesis of his mental stock in trade. Formulation of ideas is not an independent process, strictly rational in the old sense, but is part... | |
 | Lewis S. Feuer - 524 页
...on the forms for the analysis and description of nature. The grammar of each language, Whorf states, "is not merely a reproducing instrument for voicing...trade. . . . We dissect nature along lines laid down for us by our native languages." (26, p. 214). On what kind of evidence does the so-called principle... | |
 | C. W. Huntington, Namgyal Wangchen - 1995 - 308 页
...merely a reproducing system for voicing ideas, but rather is itself a shaper of ideas, the programme and guide for the individual's mental activity, for...impressions, for his synthesis of his mental stock in trade." Nevertheless, in order to teach anything at all, even a buddha must use language and the conceptual... | |
 | Stanley E. Porter - 1996 - 322 页
...his research indicated that the background linguistic system (in other words, the grammar) of each language is not merely a reproducing instrument for...nature along lines laid down by our native languages. . . We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because... | |
 | Hans-Peter Grosshans - 1996 - 320 页
...ist die Grammatik. Durch die Grammatik werden nicht nur Gedanken ausgedrückt, sondern die Grammatik »rather is itself the shaper of ideas, the program...impressions, for his synthesis of his mental stock in trade.«40 Durch die Grammatik wird der als solcher ungeformte Strom der Sinneserfahrungen in einer... | |
 | Robin Melrose - 1996 - 192 页
...of his argument (1956:212-3l: The background linguistic system (in other words, the grammarl of each language is not merely a reproducing instrument for...voicing ideas but rather is itself the shaper of ideas |...]. We dissect nature along lines laid down by our native languages. The categories and types that... | |
 | Richard A. Hudson - 1996 - 302 页
...between language and thought: . . . the background linguistic system (in other words the grammar) of each language is not merely a reproducing instrument for voicing ideas but rather is itself the shapcr of ideas, the program and guide for the individual's mental activity, for his analysis of impressions,... | |
 | Benjamin Lee - 1997 - 398 页
...comparisons, they discovered that the background linguistic system (in other words, the grammar) of each language is not merely a reproducing instrument for...impressions, for his synthesis of his mental stock in trade. Formulation of ideas is not an independent process, strictly rational in the old sense, but is part... | |
 | Stanley E. Porter - 1997 - 662 页
...this approach when he says that the background linguistic system (in other words, the grammar) of each language is not merely a reproducing instrument for...impressions, for his synthesis of his mental stock in trade. He goes further and states that We dissect nature along lines laid down by our native languages. .... | |
| |
It was found that the background linguistic system (in other words, the grammar) of each language is not merely a reproducing instrument for voicing ideas but rather is itself the shaper of ideas, the program and guide for the individual's mental activity,... 
