 | John Milton - 1795 - 316 頁
...pl.ice or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n cf Hell, a Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what...not built Here for his envy, will not drive us hence : 560 Here we may reign secure, and in my choice To reign is worth ambition though in Hell: Better... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. 255 What matter where, if I be still the same, And what...built Here for his envy, will not drive us hence: 360 Here we may reign secure, and in my choice To reign is worth ambition, though in Hell : Better... | |
 | Monthly literary register - 1841 - 1092 頁
...brings A mind not to be changed by place or time. The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where,...hath made greater. Here at least We shall be free ; the Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : Here we may reign secure,... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. 255 What matter where, if I be still the same, And what...not built Here for his envy, will not drive us hence : 260 Here we may reign secure, and in my choice To reign is worth ambition though in Hell : Better... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 頁
...peut encor placer , du sein de ses revers , x Les enfers dans les cieux , les cieux dans les enfers. "What matter where , If I be still the same! And what I should be , all but less than he "Whom thunder has made greater ? Here , at least, "We shall be free; th' Almighty hath not built Here for his envy,... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...What matter where, if I he still the same, And what I should be. all but less than he Whom thunder had made greater ? Here at least We shall be free ; th.'...built Here for his envy — will not drive us hence : 260 Here we may reign secure, and in my choice To reiljn is worth ambition though in Hell : Better... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...brings A mind not to be chang'd by place or time. The mind is it's own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where,...hath made greater ? Here at least We shall be free; the Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here we may reign secure ;... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 頁
...brings A mind not to be chang'd by place or time : The mind is its own place, and in itself Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven. What matter where,...hath made greater ? Here at least We shall be free ; the Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : Here we may reign secure,... | |
 | 1852 - 798 頁
...ngs A mind not to be changed by place or time. The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where,...the same, And what I should be, all but less than he WThom thunder hath made greater? Here at least We shall be free ; the Almighty hath not built Here... | |
 | William Hazlitt - 1818 - 358 頁
...place or time. The mind is its own place, and in itself Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what...hath made greater ? Here at least We shall be free j th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : Here we may reign secure,... | |
| |
What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less than he Whom thunder hath made greater? Here at least We shall be free... 
