 | 1806 - 658 頁
...to his mother : Woman behold thy son. And after that, he saith to the disciple, behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home. OFFERTORY. Blessed art thou, O Vir- Beata es, Virgo Marin, gin Mary, who didst bear quae omnium portasti... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 頁
...to 27 his mother, " Woman, behold, thy son." Then he saith to the disciple, " Behold, thy mother." And from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled,... | |
 | 1808 - 480 頁
...saith to his mother, Wo27 man, behold thy son ! Then he saith to the disciple, Behold thy mother 1 And from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this, Jesus, knowing that all things were now ac29 complished, that the scripture might be... | |
 | 1809 - 670 頁
...to 27 -his mother, " Woman, behold, thy son." Then he saith to the disciple, " Behold, thy mother." And from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled,... | |
 | George Campbell - 1811 - 460 頁
...27 by, said to his mother, Woman, behold thy son. Then he said to the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this Jesus, knowing that all was now ac• complished; that the Scripture might be fulfilled,... | |
 | 1811 - 460 頁
...27 by, said to his mother, Woman, behold thy son. Then he said to the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this Jesus, knowing that all was now accomplished; that the Scripture might be fulfilled,... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 440 頁
...said to his mother, " Woman, behold, thy son." 27 Then he said to the disciple, " Behold, thy mother." And from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled,... | |
 | Alexander Campbell - 1835 - 502 頁
...standing by, said to his mother, Woman, behold your son. Then he said to the disciple, Behold your mother. And from that hour the disciple took her to his own home. 28. — After this, Jesus, (knowing that all was now accomplished,) that the scripture might be fulfilled,... | |
 | 1836 - 484 頁
...saith to his mother, Woman, behold thy son ! 27 then he saith to the disciple, Behold thy mother ! and from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this, Jesus (knowing that all things were now accomplished,) that the scripture P«.UU.SI... | |
 | 1836 - 486 頁
...saith to his mother, Woman, behold thy son ! 27 then he saith to the disciple, Behold thy mother ! and from that hour the disciple took her to his own home. 28 After this, Jesus (knowing that all things were now accomplished,) that the scripture P«.ixta.2i.... | |
| |
When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son!" Then he said to the disciple, "Behold your mother! 
