 | William Shakespeare - 1788 - 582 頁
...SCENE SCENE II. CAPULET'S Garden. Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — But, soft ! what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun! — [JULIET appears above, at a Window. Arise, fair sun, and kill the envious moon, . Who is already... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 頁
...window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun ! [Juliet appears above at a window, Arise, f-tir sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou, her m;iid, art far more fair than she. She speaks, yet she says nothing ; what of that ? Her eye discourses,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — [JULIET appears above, at a Window. But, soft ! what light through yonder window breaks...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,3 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...Romeo. -- Rom. He jests at scars, that nev'erfelt a wound. — [Juliet appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window 'breaks...sick and pale with grief, That thou her maid art far more-fair than she: Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick -and green,... | |
 | E H. Seymour - 1805 - 456 頁
...sufferings of lovers as a subject rather of mirth than pity. LORD CHEDWORTH. " - Juliet, is the sun !— " Who is already sick and pale with grief, " That thou her maid art far more fair than she" This is a very busy metamorphosis of Juliet, first to the sun, who is invoked to kill or subdue the... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars,4 that never felt a wound. — [JULIET appears above, at a Window. But, soft ! what light through yonder window breaks ! It is the east, and Juliet is the sun ! — 3 the humorous night :] Means humid, the moist dewy night. Arise, fair sun, and kill the envious... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...Enter RoMEO. Rom. He jests at scars,4 that never felt a wound. — [JULIET appears above, at a Window. But, soft ! what light through yonder window breaks \ It is the east, and Juliet is the sun ! — s the humorous night :] Means humid, the moist dewy night. 4 He jests at scars, .] Mercutio,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 頁
...wound. — [Juliet appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks I It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...grief, That thou her maid art far more fair than she: 2s Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...vain To seek him here, that means not to be found. [Exeunt. SCENE II.— CAPULBT'S Gardm. Enter ROMEO. But, soft ! what light through yonder window breaks...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...yonder window It is the east, and Juliet is the sun ! — [breaks .' [Juliet appears abort at a vtiadoK. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That tliou her maid art far more fair than she t Be not her maid, since she is envious ; tier vestal livery... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
