 | Ossian - 1790 - 446 頁
...; the hum of their courfe is on the field. What doft thou behold, fair light ? But thou doft fmile and depart. The waves come with joy around thee : they bathe thy lovely hair. Fare wel, thou filent beam! Let the light of Offian's foul arife ! And it does arife in its ftrength... | |
 | Ossian - 1805 - 648 頁
...Roaring waves climb the distant rock 4. The flies of evening are on their feeble wings 5 ; the hum of their course is on the field. What dost thou behold,...come with joy around thee : they bathe thy lovely " Thou liftest thy unshorn head;" " Jnio/waque coelo attollunt capita." JEn. ix. 66l. I,ift up to heaven... | |
 | Ossian - 1805 - 244 頁
...distant rock. The flies of evening are on their feeble wings, and the hum of their course is on the Held. What dost thou behold, fair light ? But thou dost...smile and depart. The waves come with joy around thee, and bathe thy lovely hair. Farewell, thou silent beam ! Let the light of Ossian's soul arise. And it... | |
 | Ossian - 1806 - 366 頁
...afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings; the hum of their course is on the field. What dost thou behold,...with joy around thee : they bathe thy lovely hair. Farewel, thou silent beam ! let the light of Ossian's soul arise! And it does arise in its strength... | |
 | 1834 - 438 頁
...afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings ; the hum of their course is on the field. What dost thou behold,...come with joy around thee : they bathe thy lovely hai». Farewell, thou silent beam ! lei the light of Ossian's soul arise ! And it does arise in its... | |
 | Johann Sporschil - 1838 - 510 頁
...dis'-taut rock. The flies of evç'-niug arc on their fee'-blç ' l»,b. IB, b. wings , and the hum of their course is on the field. What dost thou be-hold', fair light ? But thou dost smile and de-part". 75, c. IPO.He"* • IBO.ir.e. The warf s come with joy a-round' thee, and bathe thy I5,e. lovc-ly hair.... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 738 頁
...afar. Roaring wave« climb the distant rock. The flics of evening are on their feeble wings ; the hum h like sedge; And the rain poured down from one black cloud: The moon was at its Ííoul arise ! And it does апне in its strength ! I behold my departed friends. Their gathering... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 746 頁
...climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings ; the hum of their course is MI ! Arid it does arise in its strength ! I behold my departed friends. Their gathering is on 1лга,... | |
 | Ossian - 1845 - 546 頁
...The flies of evening are on their feeble wings: the hum of their course is on the field. What do»t thou behold, fair light ? But thou dost smile and depart. The waves come with joy around thee : they halhe thy lovely hair. Farewell thou silent beam ! Let the light of Ossian's soul arise ! And it does... | |
 | Robert Chambers - 1851 - 764 頁
...afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings ; the hum of their course is on the field. What dost thou behold, fair light 1 Bat thou dost smile and depart. The waves come with joy around thee : they bathe thy lovely hair.... | |
| |
... in the west! thou liftest thy unshorn head from thy cloud : thy steps are stately on thy hill. What dost thou behold in the plain? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies... 
