 | William Shakespeare - 1803 - 632 頁
...Farewel, my lord. {Exit Poins. P. Hen. I know you all, and will a-\vhile uphold The unyok'd humour of your idleness: Yet herein will I imitate the sun;...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 頁
...Farewell, my lord. [Exit POINS. P. Hen. I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun;...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 154 頁
...Farewell, my lord. [Exit POINS. / P. Hen. I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 488 頁
...Farewell, my lord. [Exit POINS. P. Hen. I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 480 頁
...Farewell, my lord. [Exit POINS. P. Hen. I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness: Yet herein will I imitate the sun...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder 'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 502 頁
...Farewell, my lord. \ I'.rit Poins. P. Hen. I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun;...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | Eaton Stannard Barrett - 1807 - 602 頁
...apostrophizes his former lewd companions : — ' I know you all, and will awhile uphold Th' unyok'd humour of your idleness: Yet herein will I imitate the Sun,...smother up his beauty from the world, That when he pleases again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking thro' the foul and... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 頁
...Poins. Farewell, my lord. [Exit, P. Hen. I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humour of your idleness: Yet herein will I imitate the sun...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...Pains. Farewell, my lord. [Exit. P. Hen. I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humour of your idleness: Yet herein will I imitate the sun...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 頁
...Hen. I know you all, and will awhile uphold Tiie unyok'd humour of your idleness: Vet herein will 1 imitate the sun ; Who doth permit the base contagious...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours, that did seem to strangle him.... | |
| |
I'll sup. Farewell. Poins. Farewell, my lord. [Exit POINS. P. Hen, I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun, Who doth permit the base contagious clouds To smother up his beauty from... 
