 | Johann Christian August Heyse - 1827 - 886 頁
...was thut's? — Sei er auch noch so geschickt — , «a« hilft's, wenn er nicht gut ist?. — Willst Du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an. Gothe. Konnte ein Mensch je eine einzige Handlung thun, bei der er völlig wie ein Thier dachte: so... | |
 | 1828 - 374 頁
...sehn ja, dem Gewaltigen, dem Klugen Steht alles wohl, und'er erlaubt sich alles. Prinzessin. Willst du genau erfahren was sich ziemt; So frage nur bei edlen Frauen «n. -»- Dtnn ihnen ist am meisten dran gelegen. Daß alles wohl sich zieme was geschieht. Die Schicklichkelt... | |
 | 1889 - 856 頁
...Geselligkeit gewinnt der Jüngling, wie die Jungfrau in äußerer wie innerer Beziehung. „Willst du genau erfahren, was sich ziemt, so frage nur bei edlen Frauen an !" läßt Goethe die Leonore von Este im Tasso sagen. Es ist eine unbestrittene Thatsache , daß der... | |
 | Heinrich Theodor Rötscher - 1837 - 386 頁
...begleitenden zarten Takt gewinnt daher ihr klarer Verstand erst seinen rechten Schlußstein, ') „Willst du genau erfahren, was sich ziemt. So frage nur bei edlen Frauen an> >i:>^. '-'.!>, .>?'». , seine unmittelbarste Wirkung, wir möchten sagen, seinen Geschlechtscharakter.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 頁
...sehn ja. dem Gewaltigen, dem Klugen Steht alles wohl, und er erlaubt sich alles. Prlnzessin. V^ Willst du genau erfahren was sich ziemt; So frage nur bei edlen Frauen an. Denn ihnen ist am meisten dran gelegen, Daß alles wohl sich zieme was geschieht. Die Schicklichkeit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller - 1843 - 316 頁
...himself. The man of power acts ever as he lists, And whatsoe'er he does is deem'd befitting. PRINCESS. Wouldst thou define exactly what is fitting, Thou shouldst apply, methinks, to noble women ; For them it most behoveth that in life Nought should be done unseemly or unfit : Propriety encircles... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 頁
...seh» ja, dem Gewaltigen, dem Klugen Steht alles wohl, und er erlaubt sich alles. Prinzessin. Willst du genau erfahren was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an. Denn ihnen ist am meisten dran gelegen, Daß alles wohl sich zieme was geschieht. Die Schicklichfeit... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1849 - 892 頁
...Lust. (IG Iacobi) Und Hab' ich einsam auch geweint, So ist'S mein eigner Schmerz. (Githe) » Willst Du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an. (Ders.) »Konnte ein Mensch je eine einzige Handlung thun, bei der er völlig wie ein Thicr dachte:... | |
 | Heinrich Moritz Chalybäus - 1850 - 1006 頁
...des einen , Göthe's fein fühlende Romantik als Sprecher des andern Gegensatzes gelten: „Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an, Denn ihnen ist am meisten dran gelegen, Daß alles wohl sich zieme, was geschieht. Die Schicklichkcit... | |
 | Heinrich Moritz Chalybäus - 1850 - 582 頁
...Repräsentant des einen, Göthe's fein fühlende Romantik als Sprecher des andern Gegensahes gelten: „Willst du genau erfahren. was sich ziemt. So frage nur bei edlen Frauen nn. Denn ihnen ist am meisten dran gelegen. Daß alles wohl sich zieme, was geschieht. Die Echicklichkeit... | |
| |
Willst du genau erfahren was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an. 
