 | Friedrich Rummel - 1827 - 216 頁
...lichten Tag Lüsst sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag,' Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben» ' . ÜNfV. OF MfCHfGAN, •JUC241912 ... | |
 | Carl Friedrich Bachmann - 1828 - 684 頁
...-. '. . /" tißt.luh Natur des Schleiers nicht berauben/' Und was sie Deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst Du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. -"-'Ich füg« aber noch hinzu: D>r Codex der Natur gleicht, nichr unfern Büchern, wo>Alles in Kapitel,... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 頁
...lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du «lt Geräthe das ich nicht gebraucht, Du stehst nur hier, well dich mein Vater brauchte. Du alte... | |
 | Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal - 1830 - 1006 頁
...lichten Tag, Ldfst sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Göthe. GENERALLY QUAEDAM DE FUNGÍS. Inier omncs, quas quidcm lerrarum orbis proferí, plañías,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 頁
...lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag. Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du alt Gerätht das ich nicht gebraucht. Du stehst nur hier, weil dich mein Vater brauchte. Du alte... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 頁
...lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben. Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben, Der Geist, den er zwar anzuziehen vermochte und der ihm sein Räthsel hätte lösen können, stieß... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 頁
...lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben, Du alt Geräthe, das ich nicht gebraucht, Du stehst nur hier, weil dich mein Vater brauchte. Du alte... | |
 | Emil August von Schaden - 1845 - 492 頁
...lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben". Indem wir aber auf diese Weise die zu große Einmischung der Mathematik in der Ergründung der Naturgesetze... | |
 | Karl August von Terzky - 1846 - 652 頁
...nicht gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eig ' ner Seele quillt. Was deinem Geist Natur nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben." Und da er nun die obigen Zeilen richtig begriffen, diesen Begriff in folgendem Gedichtchen richtig... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 頁
...lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. Du alt Geräthe das ich nicht gebraucht, Du stehst nur hier, weil dich mei» Vater brauchte. Du alte... | |
| |
Geheimnisvoll am lichten Tag, Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben. 
