« 上一页继续 »
That with the pain of death we'd hourly die,
Rather than die at once !) taught me to shift
Into a madman's rags; to assume a semblance
That very dogs disdain'd: and in this habit
Met I my father with his bleeding rings.
Their precious stones new lost: became his guide,
Led him, begg'd for him, say'd him from despair;
Never (O fault') reveald myself unto him,
Until some half hour past, when I was arm’d;
Not sure, though hoping, of this good success,
I ask'd his blessing, and from first to last
Told him my pilgrimage : But his flaw'd heart,
(Alack, too weak the conflict to support!)
'Twixt two extremes of passion, joy and grief,
Edm. This speech of yours hath mov’d me, And shall, perchance, do good; but speak you on; You look as you had something more to say.
Alb. If there be more, more woful, hold it in;
For I am almost ready to dissolve,
Hearing of this.
Edg: This would have seem'd a period
To such as love not sorrow; but another,
To amplify too much, would make much more,
And top extremity.
Whilst I was big in clamour, came there a man,
Who having seen me in my worst estate,
Shunn'd my abhorr'd society; but then, finding.
Who 'twas that so endur'd, with his strong arms
He fasten'd on my neck, and bellow'd out
As he'd burst heaven; threw him on my father;
Told the most piteous tale of Lear and him,
That ever ear receivid: which in recounting
His grief grew puissant, and the strings of life
Began to crack: Twice then the trumpet sounded,
And there I left him tranc'd.
The gods are just, and of our pleasant vices Make instruments to scourge us.
Howl, howl, howl, howl!-0, you are men of stones; Had I your tongues and eyes, I'd use them so [ever!That heaven's vault should crack: 0, she is gone for I know when one is dead, and when one lives; She's dead as earth :-Lend me a looking-glass: If that her breath will mist or stain the stone, Why, then she lives.
This feather stirs; she lives! if it be so,
It is a chance that does redeem all sorrows
That ever I have felt.
O my good master! [Kneeling. Lear. Pr’ythee, away,
A plague upon you, murderers, traitors all!
I might have sav'd her; now she's gone for ever !-
Cordelia, Cordelia, stay a little. Ha!
What is't thou say'st ?—Her voice was ever soft,
Gentle, and low.
And my poor fool * is hang'd! No, no, no, life: Why should a dog, a horse, a rat, have life, And thou no breath at all? 0, thou wilt come no more, Never, never, never, never, never!
What are these, So wither'd, and so wild in their attire; That look not like the inhabitants o' the earth, And yet are on't? Live you? or are you aught That man may question? You seem to understand me, By each at once her choppy finger laying Upon her skinny lips: You should be women, And yet your beards forbid me to interpret That you are so.
Yet do I fear thy nature; It is too full o' the milk of human kindness, To catch the nearest way: Thou would'st be great; Art not without ambition; but without [highly, The illness should attend it. What thou would'st That would'st thou holily; would'st not play false, And yet would'st wrongly win. LADY MACBETH'S SOLILOQUY ON THE NEWS OF
The raven himself is hoarse, That croaks the fatal entrance of Duncan
* Poor fool, in the time of Shakspeare, was an expression of endearment.
Under my battlements. Come, come, you spirits
That tend on mortal * thoughts, unsex me here;
And fill me, from the crown to the toe, top-full
Of direst cruelty! make thick my blood,
Stop up the access and passage to remorset;
That no compunctuous visitings of nature
Shake my fell purpose, nor keep peace between
The effect, and it! Come to my woman's breasts,
And take my milk for gall, you murd'ring ministers,
Wherever in your sightless substances
You wait on nature's mischief! Come, thick night,
And pall | thee in the dunnest smoke of hell!
That my keen knife ß see not the wound it makes ;
Nor heaven peep through the blanket of the dark,
To cry, Hold, Hold !
If it were done, when 'tis done, then 'twere well,
It were done quickly: If the assassination
Could trammel upon the consequence, and catch,
With his surcease, success; that but this blow
Might be the be-all and the end-all here,
But here, upon this bank and shoal of time,-
We'd jump the life to come.But, in these cases,
We still have judgment here; that we but teach
Bloody instructions, which, being taught, return
To plague the inventor: This even-handed justice
Commends the ingredients of our poison’d chalice
To our own lips. He's here in double trust:
First, as I am his kinsman and his subject,
Strong both against the deed; then, as his host,
Who should against his murderer shut the door,
Not bear the knife myself. Besides,, this Duncan
Hath borne his faculties so meek, hath been
So clear in his great office, that his virtues
Will plead like angels, trumpet-tongued, against
The deep damnation of his taking off:
And pity, like a naked new-born babe,
* Mnrderous. + Pity. # Wrap as in a mantle.
Knife anciently meant a sword or dagger.
Striding the blast, or heav'n's cherubin, hors’d
Upon the sightless couriers * of the air,
Shall blow the horrid deed in every eye,
That tears shall drown the wind.- I have no spur
To prick the sides of my intent, but only
Vaulting ambition, which o'erleaps itself,
And falls on the other.
I dare do all that may become a man; Who dares do more, is none.
Is this a dagger, which I see before me,
The handle toward my hand ? Come, let me clutch
I have thee not, and yet I see thee still.
Art thou not, fatal vision, sensible
To feeling, as to sight? or art thou but
A dagger of the mind; a false creation,
Proceeding from the heat-oppressed brain?
I see thee yet, in form as palpable
As this which now I draw.
Thou marshal'st me the way that I was going ;
And such an instrument I was to use.
Mine eyes are made the fools o' the other senses,
Or else worth all the rest: I see thee still;
And on thy blade, and dudgeont, gouts i of blood,
Which was not so before.— There's no such thing:
It is the bloody business, which informs
Thus to mine eyes.—Now o'er the one half world
Nature seems dead, and wicked dreams abuse
The curtain'd sleep; now witchcraft celebrates
Pale Hecate's offerings; and wither'd murder,
Alarum’d by his sentinel, the wolf,
* Winds; sightless is invisible.