 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1814 - 374 页
..., ils dépouilleraient ses propres enfans et ruineraient la France. Ce qui donna lieu à ces vers : Le feu roi devina ce point : Que ceux de la maison de Guise Mettraient ses enfans en pourpoint Et sou poure peuple en chemise. Mais Henri II, qui ne fut pas fidèle aux dernières volontés de son... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1814 - 370 页
...ils dépouil* leraient ses propres enfans et ruineraient la France. Ce qui donna lieu à ces vers : Le feu roi devina ce point : Que ceux de la maison de Guise JMcui.uient ses enfans en pourpoint . ; : Et son poure peuple en chemise. Mais Henri II, qui ne fut... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 384 页
...s'en être rapporté à ses jniiiistres, Charles IX fit cette Epigrammc : FRANÇOIS premier prédit ce point, Que ceux de la maison de Guise Mettraient...enfans en pourpoint , Et son pauvre peuple en chemise. QUAND quelque riche fait folie , Le monde dit : Cela n'est rien ; Mais quand quelque pauvre s'ouLlir,... | |
 | Antoine-Marie Roederer - 1832 - 418 页
...ce quatrain maintenant tout vulgaire: François premier ne faillit point, Qaand il prédit que ceux de Guise Mettraient ses enfans en pourpoint Et son pauvre peuple en chemise •». CATHERINE. Vous êtes jeune; la reine n'at-elle pas déjà eu une fille? CHARLES , d'un air... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 436 页
...estre viande des poissons *. « Ces * • Complaincte au peuple françois. » Paria, 1559. Le feu roy devina ce point, , . • . Que ceux de la maison de Guise Mettraient ses enfans en pou r jiuiuf , Et son pauvre peuple en chemise. écrits circulaient en toutes les provinces ; La Renaudie... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 530 页
...requêtes à présenter au i>oi; i « Complaincte au peuple français . » Paris, i55g. Le feu roy devina ce point, Que ceux de la maison de Guise •Mettraient ses enfaus en pourpoint, Et son pauvre peuple en chemise. ( Sonnet huguenot à la fin tic la complainte.)... | |
 | Charles Lacretelle - 1844 - 948 页
...brocards lancés contre lui. Tout le monde répétait le quatrain suivant : « François premier pre'dit ce point, » Que ceux de la maison de Guise » Mettraient...en pourpoint , » Et son pauvre peuple en chemise. * (2) La Planche. ses, déjà plusieurs assemblées secrètes s'étaient tenues , soit à Vendôme... | |
 | François Puaux - 1859 - 408 页
...entendu dire à François 1er, son beau -père, cette prophétie, résumée depuis dans ce quatrain : Le feu roi devina ce point, Que ceux de la maison de Guise Mettraient ses enfants en pourpoint , Et son pauvre peuple en chemise. C'était pour en prévenir l'accomplissement... | |
 | Charles Dickens, William Harrison Ainsworth, Albert Smith - 1860 - 672 页
...Romanist party were now in full favour, and that which Francis I. is said himself to have predicted — Le feu roi devina ce point, Que ceux de la maison de Guise Mettraient ses fils en pourpoint Et son pauvre peuple en chemise — was already on its way to being accomplished.... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1860 - 328 页
...ont protégé le calvinisme; peut-être la sévérité du prêche désavouait cette protection. Le fu roi devina ce point Que ceux de la maison de Guise Mettraient ses fils en pourpoint Et son pauvre peuple en chemise (1). Rien n'était plus mensonger que ce quatrain... | |
| |
Ie feu roi devina ce point, Que ceux de la maison de Guise Mettraient ses enfants en pourpoint, Et son pauvre peuple en chemise... 
