 | Charles Wentworth Dilke - 1814 - 408 頁
...whatever Faustus shall command; Be it to make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer,...leave ; No more than he commands, must we perform. Faust. Did not he charge thee to appear to me ? Meph. No, I came hither of mine own accord. Faust.... | |
 | Charles Wentworth Dilke - 1816 - 412 頁
...magic, and my spells. Enter MEPHOSTOPHILIS. Meph. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? Faust. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave;... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 1070 頁
...DOCTOR FAUSTUS. 129 Enter MEPHOSTOPHILIS. MEPU. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? FAUST. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. MEPII. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave;... | |
 | Christopher Marlowe - 1826 - 348 頁
...magic, and my spells. Enter MEPHOSTOPHILIS. MEPH. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? FADST. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever...make the moon drop from her sphere, Or the ocean to o'erwhelm the world. MEPH. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without his leave;... | |
 | Christopher Marlowe, Alexander Dyce - 1850 - 460 頁
...magic and my spells. Enter MEPHISTOPHILIS. MEPH. Now, Faustus, what wouldst thou have me do? FACST. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever...leave : No more than he commands must we perform. FAUST. Did not he charge thee to appear to me ? MEHH. No, I came hither* of mine own accord. FAOST.... | |
 | 1856 - 616 頁
...lein. Scheible 2, 946 fg. So auch bei Marlowe, wo Mephiftophilis fagt: I am a fervant to great Luoifer And may not follow thee without his leave: No more than he commands inuft we perform. 33) Var: Bei der Prinzeflin Proferpina. 34) Var: Wenn die Teufel in der Hölle ihre... | |
 | sir John Scott Keltie - 1870 - 588 頁
...lie-enter MEPIIISTOPHIUS like a Franciscan friar. Meph. Now, Faustus, what wouldst thou have me do ? Faust. . Strange ! so humble. [Aside. Over. A justice of peace, my lord. ¡"Presents Bo it to mako the moon drop from her sphere, Or the ocean to overwhelm tho world. Meph. I am a servant... | |
 | 1870 - 610 頁
...Re-enter MEPHISTOPHIUS like a Franciscan friar. Meph. Now, Faustus, what wouldst thou have I mo do? Faust. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command, Bo it to make the moon drop from her sphere, Or the ocean to overwhelm the world. Meph. I am a servant... | |
 | Christopher Marlowe - 1876 - 474 頁
...what wouldst thou have me do? Fatal. I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Fiiustus shall command, Be it to make the moon drop from her sphere, Or the oceau to overwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow thee without... | |
 | Christopher Marlowe - 1877 - 186 頁
...MEPHISTOPHILIS (like a Franciscan friar). Meph. Now, Faustus, what wouldst thou have me do ? Faust. I charge thee, wait upon me whilst I live, To do whatever...command ; Be it to make the moon drop from her sphere, 4° Or the ocean to overwhelm the world. Meph. I am a servant to great Lucifer, And may not follow... | |
| |
I charge thee wait upon me whilst I live, To do whatever Faustus shall command, Be it to make the moon drop from her sphere, Or the ocean to overwhelm the world. 
