 Yea, here they heard continually the singing of birds, and saw every day the flowers appear in the earth, and heard the voice of the turtle in the land.* In this country the sun shineth night and day; wherefore this was beyond the Valley of the Shadow...  The pilgrim's progress - 第186页作者：John Bunyan - 1820 - 508 页全本阅读 - 图书信息
 | John Bunyan - 1758 - 336 页
...Sowers appear in the earth, and heard the voice of ibe tuitle in the land. In this country fun fhineen night and day ; wherefore this was beyond the Valley of the Shadow of Death, and a!fo out of the reach of giant Defpair, neither could they from this place lo much as fee Douhteng-CаШe.... | |
 | John Bunyan - 1766 - 496 页
...out of the Reach of Giant Defpair, neither could they from this Place fo much as fee Doubting-Caftle. Here they were within Sight of the City they were going to; alfo here met them fome of the Inhabitanis thereof: For in this Land the ANGELS. Shining Ones commonly... | |
 | John Bunyan - 1775 - 526 页
...out of the Reach of Giant Defpair, neither could they from this Place fo much as lee Doubting Cafth. Here they were within Sight of the City they were going to ; alfo here met them fome of the Inhabitants thereof: For in this Land the ANGELS. Shining Ones commonly... | |
 | John Bunyan - 1806 - 454 页
...4—12. sun shineth night and day ; when-fore this was beyond the l/ullev of the Shadow of Dtattt, and also out of the reach of Giant Despair; neither...much as see Doubting Castle. Here they were within si-jiit of the city they were going to : also here met them some of the inhabitants thereof; for in... | |
 | John Bunyan, Robert Hawker - 1822 - 620 页
...heard the voice of the turtle in the land. In this country the sun shineth night and day ; wherefore it was beyond the valley of the Shadow of Death, and...they from this place so much as see Doubting Castle, (y) Here they were within sight of the city they were going to ; also here met them some of the inhabitants... | |
 | 1822 - 494 页
...was beyond the valley of the shadow of death, out of the reach of giant Despair, neither could they so much as see Doubting castle. Here they were within sight of the city that they were going to, also, here met them some of the inhabitants there* of ; for in this land the... | |
 | 1884 - 398 页
...day the flowers appear in the earth. In this country the sun shineth night and day, wherefore this is beyond the Valley of the Shadow of Death and also...they from this place so much as see Doubting Castle.' Oh, Tom, what a good, loving Guide we have ! only we don't always trust Him as we should." And softly... | |
 | John Bunyan - 1829 - 256 页
...heard the voice of the turtle in the land. In this country, the sun shineth night and day: Wherefore it was beyond the Valley of the Shadow of Death ; and...inhabitants thereof; for in this land the shining onesf commonly walked, because it was open to the borders of heaven. In this land also, the contract... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1830 - 562 页
...appear in the earth, and heard the voice of the turtle in the land.8 In this country, the sun shineth night and day ; wherefore this was beyond the Valley...neither could they from this place so much as see Doubting-castle. Here they were within sight of the City they were going to ; also here met them some... | |
 | John Bunyan - 1831 - 686 页
...you from this fire; I shall have y*m cold before it be long- ' " sot! enter the Land B«nhh. shineth night and day : wherefore this was beyond the valley...and also out of the reach of Giant Despair ; neither conld they from this place so much as see Doubting Castle. Here they were in sight of the City they... | |
| |
