讀者評論 - 撰寫評論
其他版本 - 查看全部
appear arms bear beauty better blood body born breast bring cause character common court crime death desire Dryden earth eyes face fair fall fame fate father fear field fight fire foes force fortune gave give gods grace ground hand happy hast head heart heaven honour hope kind king land laws least leave less light live look lord lost mean mind nature never night o'er once pain plain play poem poet praise present prince reason rest rise sacred satire seas sense side sight soon soul sound stand stood sure thee things thou thought took translation true turn verse virtue wife wind write youth
第 145 頁 - O source of uncreated light, The Father's promised Paraclete ! Thrice holy fount, thrice holy fire, Our hearts with heavenly love inspire ; Come, and thy sacred unction bring To sanctify us, while we sing.
第 39 頁 - And o'er-informed the tenement of clay. A daring pilot in extremity, Pleased with the danger, when the waves went high, He sought the storms ; but, for a calm unfit, Would steer too nigh the sands to boast his wit. Great wits are sure to madness near allied, And thin partitions do their bounds divide ; Else, why should he, with wealth and honour blest, Refuse his age the needful hours of rest...
第 43 頁 - Some of their chiefs were princes of the land: In the first rank of these did Zimri stand; A man so various, that he seem'd to be Not one, but all mankind's epitome: Stiff in opinions, always in the wrong; Was everything by starts, and nothing long; But, in the course of one revolving moon, Was chemist, fiddler, statesman, and buffoon: Then all for women, painting, rhyming, drinking, Besides ten thousand freaks that died in thinking.
第 114 頁 - But Shadwell never deviates into sense. «.! Some beams of wit on other souls may fall, Strike through, and make a lucid interval ; But Shadwell's genuine night admits no ray, His rising fogs prevail upon the day. Besides, his goodly fabric fills the eye, « And seems design'd for thoughtless majesty : ( Thoughtless as monarch oaks, that shade the plain, And, spread in solemn state, supinely reign. Heywood and Shirley were but types of thee, Thou last great prophet of tautology.
第 144 頁 - Now strike the golden lyre again: A louder yet, and yet a louder strain ! Break his bands of sleep asunder And rouse him like a rattling peal of thunder. Hark, hark ! the horrid sound Has raised up his head : As awaked from the dead, And amazed he stares around. Revenge, revenge...
第 43 頁 - He laughed himself from court; then sought relief By forming parties, but could ne'er be chief; For, spite of him, the weight of business fell On Absalom, and wise Achitophel ; Thus, wicked but in will, of means bereft, He left not faction, but of that was left.
第 126 頁 - Better to hunt in fields for health unbought Than fee the doctor for a nauseous draught. The wise for cure on exercise depend : God never made His work for man to mend.
第 327 頁 - The third way is that of imitation, where the translator (if now he has not lost that name) assumes the liberty, not only to vary from the words and sense, but to forsake them both as he sees occasion; and taking only some general hints from the original, to run division on the groundwork, as he pleases.
第 129 頁 - O early ripe! to thy abundant store What could advancing age have added more? It might (what Nature never gives the young) Have taught the numbers of thy native tongue. But satire needs not those, and wit will shine Through the harsh cadence of a rugged line.
第 40 頁 - Refuse his age the needful hours of rest? Punish a body which he could not please; Bankrupt of life, yet prodigal of ease? And all to leave what with his toil he won, To that unfeather'd two-legg'd thing, a son; Got while his soul did huddled notions try; And born a shapeless lump, like anarchy. In friendship false, implacable in hate; Resolv'd to ruin or to rule the state. To compass this the triple bond he broke; The pillars of the public safety shook; And fitted Israel for a foreign yoke: Then...