 | William Shakespeare - 1785 - 402 頁
...And foot me, as you spurn a stranger cur 440 Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you ? Should I not say, Hath a dog money...this, — Fair Sir, you spit on me on Wednesday last ; . D ij K>* You spurn" d me wch a day ; another lime Ton calVd me— dag ; and Jor t/iese courtesies... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you ? Should I not say, Hath a dog money...this,—— Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurn' d me such a day ; another time You caird me — dog ; and for these courtesies I'll lend you... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 頁
...beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money?...'bated breath, and whispering humbleness, Say this, You caWd me — dog; and for these courtesies I'll lend you thus much monies. Ant. I am as like to... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 頁
...monies is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ? is it possible, jl cur can lend three thousand ducats? or Shall I bend...• Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurn'd me such a day ; another time You call'd me—dog; and for these courtesies I 'II lend you thus... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 頁
...heard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you ? Should I not say, Hath a dog money...ducats ? or Shall I bend low, and in a bondman's key, With'bated breath, and whispering humbleness, Say this, Fair sir, you spit on me last Wednesday ;<"... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 頁
...beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold; monies is your suit. What should I say to you ? Should I not say, Hath a dog money?...this, Fair sir, you spit on me on Wednesday last; You spurn' d me such a day ; another time You calfd me — dog; and for these courtesies I'll lend you... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...spurn u stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should 1 say to you ? Should 1 not say, " Hath a dog money ?' Is it possible " A...whispering humbleness. Say this, — " Fair sir, you spil on me on Wedaes" day last ; " You spnrn'u me such a day ; another time " You catl'd me— dog... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 頁
...beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you ? Should i not say, Hath a dog money...— Fair sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurn'd me such a day ; another time You call'd me — dog; and, for these courtesies, I'll lend you... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold ; monies is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ?...'bated breath, and whispering humbleness, Say this, — P'air sir, you spit on me on Wednesday last ; You spurn'd me such a day ; another time You call'd... | |
 | 1860 - 834 頁
...money ? Is it possible A cur can lend three thousand ducats? or Shall I bend low, and in a bondsman's With bated breath, and whispering humbleness, Say...time You called me dog— and for these courtesies I'll lend you thus much monies.' " These principles of Economy and Selection — and, in the drama,... | |
| |
Shylock, we would have moneys :' you say so ; You, that did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold : moneys is your suit. What should I say to you ? Should I not say, ' Hath a dog money ? is it possible... 
