 | William Shakespeare - 1600 - 98 頁
...to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was — and I methought I had, — but man is but a patched fool,...heard,. the ear of man hath not seen, man's hand is hot able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was. I will get Peter... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 460 頁
...was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, But man is but a patch'd fool, if he will offer to say what methought I had....Quince to write a ballad of this dream : it shall be call'd Bottom's Dream, because it hath no bottom ; and I will sing it in the latter end of a play,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 頁
...there is no man can tell what. Methought I \vas, and me thought I had, — But man is but a patch'd fool, if he will offer to say what methought I had....Quince to write a ballad of this dream: it shall be call'd Bottom's Dream, because it hath no bottom; and I will sing it in the latter end of a play, before... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 頁
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — But man is but a patch'd fool, if he will offer to say what methought I had....Quince to write a ballad of this dream : it shall be call'd Bottom's Dream, because it hath no bottom ; and I will sing it in the latter end of a play,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, - But man is but a patch'd fool', if he will offer to say what methought I had....is not able to taste, his tongue to conceive, nor hit heart to report, what my dream was. I will gvl eter Quince to write a ballad of this dream: it... | |
 | Frederick Nolan - 1810 - 396 頁
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had.—But man is but a patch'd fool if he will offer to say what methought I had....Peter Quince to write a ballad of this dream."— Act iv. sc. 1. Thus it is not to be disputed, that Shakespeare has not only had so much respect to... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 560 頁
...expound this dream. Methought I was^there is no man can tell what. JVIethought I was, and mcthought I had, — but man is but a patched fool, if he will...what my dream was. I will get Peter Quince to write • ballad of this dream : it shall be called Bottom's Dream, because it hath no bottom ; and I will... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 984 頁
...was, and methought 1 had, — But mnn is but a patched fool, if lie will oiler to say what methought 1 e brother, get you in again ; [us. Comfort 1 will get Peter Wuince to write a ballad of this dream : it shall be called Bottom's Dream, because... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 436 頁
...was, and methought I had,— But man is but a patched fool, if he will offer to say what methought t had. The eye of man hath not heard, the ear of man...tongue to conceive, nor his heart to report, what ray dream was. I will get Peter Quince to write a bal1ad of this dream : it shall be called Bottom'*... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 頁
...was, and methought I had, — But man is but a atched fool, if he will offer to say what methought had. The eye of man hath not heard, the ear of man...Quince to write a ballad of this dream • it shall lie called Bottom'* Dream, because it hath no bottom : and I will sing it in the latter end of a play,... | |
| |
I had. The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was. 
