 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 頁
...Felsen Der Wolk' herab und den Orion gürtete, Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden..., und bewohnten ? und wer bin ich ? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, diequollen ! • Mehr, wie die Siebengestirne, die aus Strahlen zusammenströmten... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 360 頁
...Wolk' herab, und den Orion gürtete, Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! • • i Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden.... Welche den Tropfen bewohnen, und bewohnten? und wet bin ich? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen! Mehr, wie. die Siebengestirne,... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 378 頁
...du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! \ Wer sind die tausendmal tausend , wer die Myria-i , den alle, • Welche den Tropfen bewohnen, und bewohnten? und wer bin ich? Halleluja dem Scharfenden! mehr wie die Erden, die i% quollen ! .Mehr, wie die Siebengestirne, die aus Strahlen zusammenströmten!... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 356 頁
...Felsen Der Wölk' herab und den Orion gürtete, Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden...bewohnen, und bewohnten? und wer bin ich ? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen ! '.i : , '.) Mehr, wie die Siebengestirne, die aus Strahlen... | |
 | Johann Heinrich Dambeck - 1822 - 596 頁
...Sicherheit vor auswärtigen Feinden zu verschaffen. Von diesem hingegen die Kl o pst ock'sche Stelle: Wer sind die tausendmal tausend — Wer die Myriaden alle — Welche den Tropfen (die Erde) bewohnen und bewohnten — Und werkln ich? Vereint finden sich beide Arten des rhythmischen... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1828 - 354 頁
...entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen. 5 Wer sind die tausendmahl tausend, wer die Myria, den alle, welche den Tropfen bewohnen und bewohnten? und wer bin ich? Halleluja dem Schassenden l mehr, wie die Erden, die quollen, mehr, wie die Siebengestirne, die aus Strahlen zusammen, strömten... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 頁
...vom Felsen Der Wolk' herab, und Orion gürtete; Da entrannst du, Tropfen! der Hand des Allmachtigen. Wer sind die tausendmal tausend , Wer die Myriaden...den Tropfen bewohnen , und bewohnten ? Und wer bin ich?Halleluja dem Schaffenden ! Mehr, wie die Erden, die quollen ! Mehr, wie die Siebengestirne, Tie... | |
 | John Sheppard - 1857 - 326 頁
...Felsen Der Wolk' herab und den Orion gürtete, Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen ! Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden...Tropfen bewohnen, und bewohnten ? und wer bin ich ? THE SPEING FESTIVAL. NOT midst the ocean of revolving worlds Shall my too venturous spirit dive or... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 頁
...Felsen der Wölk' herab und den Orion gürtete, da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden...bewohnen und bewohnten? und wer bin ich? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen, mehr wie die Siebengestirne, die aus Stralen zusammenströmten... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 712 頁
...Felsen der Wölk' herab nnd den Orion gurtete, da entrannest du , Tropfen , der Hand des Allmächtigen ! Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden alle, welche den Tropfen bewohnen und bewohnten ? nnd wer bin ich ? Halleluja dem Schaffenden ! mehr w!e die Erden, die quollen, mehr wie die Siebengestirne,... | |
| |
Wer sind die tausendmal Tausend, wer die Myriaden alle, Welche den Tropfen bewohnen und bewohnten? Und wer bin ich? Halleluja dem Schaffenden! Mehr wie die Erden, die quollen, Mehr wie die Siebengestirne, die aus Strahlen zusammenströmten! 
