 O, never say that I was false of heart, Though absence seem'd my flame to qualify. As easy might I from myself depart As from my soul, which, in thy breast doth lie...  Life. Hist. drama. Poems - 第 180 頁William Shakespeare 著 - 1887完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1760 - 266 頁
...feem'd my flame to qualify ; As eafy might I from myfelf depart, As from my foul which in my breaft doth lie. That is my home of love ; if I have rang'd, 'Like him that travels, I return again Juft to the time, not with the time exchang'd; So that myfelf bring -water for my ftain. 'Never believe,... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 頁
...flame to qualify. As ealy might I from myielf depart, As from my foul, which in thybreaft doth He ' : That is my home of love : if I have rang'd. Like him that travels, I return again * ; | nil to the time, not with the time ex c hang 'd,— So that myfelf bring water for my ftain.... | |
 | 1792 - 774 頁
...flame to qualify. As eafy might I from myfelf depart, A' from my foul which in thy brealt doth lie r That is my home of love : if I have rang'd, Like him that travels, I return again; Juft to the time, not with the time exchang'd,— < .So that myfelf bring water for my ftain. Never... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 306 頁
...feem'd my flame to qualify. As eafy might I from myfelf depart, As from my foul which in thy breaft doth lie : That is my home of love : if I have rang'd, Like him that travels, I return again ; Juft to the time, not with the time exchang'd, — So that myfelf bring water for my ftain. Never... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 頁
...you look in it. A LOVER's EXCUSE FOR HIS LONG ABSENCE. OH ! never say that I was false of heart, Tho' absence seem'd my flame to qualify ; As easy might I from myself depart, As from my soul which in my breast doth lie That is my home of love ; if I have rang'd, Like him that travels, I return again... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...gifts to tell ; A LOVER'S EXCUSE FOR HIS LONG ABSENCE. Oh ! never say that I was false of heart, Tho' absence seem'd my flame to qualify ; As easy might I from myself depart, As from my soul which in my breast doth lie. That is my home of love ; if I have rang'd, Like him that travels, I return again... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...outward form would show it dead. SONNET CIX. O mvE* say that I was false of heart, Though absence seetn'd my flame to qualify, As easy might I from myself depart,...return again ; Just to the time, not with the time exchanged, So that myself bring water for my stain. Never believe, though in my nature reign'd All... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 頁
...conceit of love there bred. Where time and outward form would show it dead. SONNET CIX. O NEVER say that I was false of heart, Though absence seem'd my...lie: That is my home of love : if I have rang'd, Like htm that travels, I return ngain ; Just to the time, not with the time exchang'd,So that myself bring... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...absence seem'd my flame to qualify ; As easy might I from uiyself depart, As from my soul which in my breast doth lie. That is my home of love ; if I have...exchang'd'; So that myself bring water for my stain. Never believe, tho' in my nature reign'd All frailties, that besiege all kind of blood, That it could... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 頁
...LOVER'S ExCUSE FOR HIS LONG ABSENCE. O ! never say that I \\ns false of heart, Tho' absence steni'n my flame to qualify ; As easy might I from myself depart, As from my soul which in my breast5 doth lie.That is my home of love ; if I have rang'd, Like him that travels, I return again... | |
| |
