 Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and - as I may say - whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O! It offends me to the soul to...  Shakespeare's Plays: With His Life - 第40页作者：William Shakespeare - 1847全本阅读 - 图书信息
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it 'offends...split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I would have such a fellow whipp'd... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I would have such a fellow whipp'd... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 486 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I would have such a fellow whipp'd... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings*; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise: I would have such a fellow whipped... | |
 | Richard Ryan - 1825 - 374 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O; it offends...split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I would have such a fellow whipped... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings;'" who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise; I would have such a fellow whipped... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 页
...the very torrent, tempest, and (as 1 may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I would have such a fellow whipped... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 页
...HAMLET and certain Players. Ham. Speak the speech, Ipray you, as I pronounced it to yon, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players...split the ears of the groundlings ; who , for the most part , are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise: I would have such a fellow whipped... | |
 | Samuel Maunder - 1844 - 544 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I would have such a fellow whipped... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - 184 页
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I would have such a fellow whipped... | |
| |
