Angielscy: Poeci jeziorZakład Narodowy imienia Ossolińskich, wydawn., 1963 - 428 頁 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 38 筆
第 xxviii 頁
... zawsze jest poematem łatwym . Nie zawsze jest łatwe i proste - w oryginale , więc byłoby pewną niesprawie- dliwością żądać od tłumacza , żeby tekst przekładu zawsze był prosty i łatwy . Poeta opisuje zawiłe nieraz stany du- chowe i ...
... zawsze jest poematem łatwym . Nie zawsze jest łatwe i proste - w oryginale , więc byłoby pewną niesprawie- dliwością żądać od tłumacza , żeby tekst przekładu zawsze był prosty i łatwy . Poeta opisuje zawiłe nieraz stany du- chowe i ...
第 208 頁
... zawsze był zawisły Od poszczególnych osób ; że istnieje , 140 Wyższa nad wszelkie dziedzictwo miejscowe , Natura jedna , jako słońce w niebie ; Że przedmiot , właśnie przez to , że jest wielki , Staje w zasięgu oczu najniższego , Że ...
... zawsze był zawisły Od poszczególnych osób ; że istnieje , 140 Wyższa nad wszelkie dziedzictwo miejscowe , Natura jedna , jako słońce w niebie ; Że przedmiot , właśnie przez to , że jest wielki , Staje w zasięgu oczu najniższego , Że ...
第 304 頁
... zawsze - ― Dla obu niezwrócona strata ! 420 Nic serc im pustych nie ocala Zostały blizny stali z dala , Jak dwie , rozdarte morzem , skały : Dziś wody dzielą je w zalewie ; Lecz upał , piorun , ni mróz biały 425 Nie zatrze śladów ...
... zawsze - ― Dla obu niezwrócona strata ! 420 Nic serc im pustych nie ocala Zostały blizny stali z dala , Jak dwie , rozdarte morzem , skały : Dziś wody dzielą je w zalewie ; Lecz upał , piorun , ni mróz biały 425 Nie zatrze śladów ...
常見字詞
143 Angielscy Poeci Angielscy Poeci Jezior angielskiej Anglii apostrofa Ballad Bibl bitwie pod Blenheim blask Byrona Calais cały choć Christabel cię Coleridge Coleridge'a coś często człek człowieka czym czymś doth duch ducha Dzielnicy Jezior dzień dziś earth elizji Francji gdym Geraldine głos hath heart jakby jeżeli każdy Keswick kiedym krąg księżyc którą Kubla Lucy ludzi miał miłości miłość morze mój myśl myśli nią Niech niż oczy oryginale Ostrokrzew płynie poemat poeta poetów Poetów Jezior poety poezji Preludium przekład poprzedniego przypis Przyrody Racedown radość Rewolucji Francuskiej Robert Southey rzeczy rzekł serce Sędziwym Marynarzu siebie słońce Sonet napisany soul Southey STANISŁAW KRYŃSKI statek śpiewa świat teraz thee thou thought twarz umysł wciąż wiatr widok więcej William William Godwin William Wordsworth właśnie wolności Words Wordsworth wszak wśród wtedy Yarrow żeby życia życie