« 上一頁繼續 »
A holy maid hither with me I bring,
Dau. Then comeo'God's name, I fear nowa Which, by a vision sent to her from heaven,
man. Ordained'is to raise this tedious siege,
Puccl. And, while I live, I'll never flv no man. And drive the English forth the bounds of France. [Here they fight, and Joula Pucelle ore rcomes. The spirit of deep prophecy she hath,
Dau. Stav, stavthvhands; thou art an Amazon, Exceeding the nine sibyls of old Rome;
And fightest with the su ord of Deborah. What's past, and what's to come, she can descry. Pucel. Christ's mother helps me, else I were too -Speak, shall I call her in? Believe my? words,
[help me; For they are certain and unfallible.
Dan. Whoe'er helps thec, 'tis thou that must Dau. Go, call her in: But first, to try her skill, 10 Impatiently I burn with thy desire; Reignier, stand thou as Dauphin in my place: My heart and hands thou hast at once subdu'd. Question her proudly, let thy looks be stern ;-| Excellent Pucelle, it thy name be so, By this means shall we sound what skill she hath. Let me thy servant, and not sovereign, be; Enter Joan la Pucille.
'Tis the French Dauphin sueth to thee thus. Reig. Fairiaid, is't thouwilt do thesewond'rous 15 Purel. I must not yield to any rites of love, feats?
[me? For my profession's sacred from above: Pucel. Reignier, is't thou that thinkesítobeguile When I have chased all thy foes from hence, Where is the Dauphin? come, come from behind; They will I think upon a recompence. I know thee well, though never seen before. Dau. Mean time, look gracious on thy proBe not amaz'd, there's nothing hid from me:
strate thrall. In private will I talk with thee apart;
Reig. My lord, methinks, is very long in talk. Stand back, you lords, and give us leave awhile. Alen. Doubtless, he shrives this woman to her • Reig. She takes upon her bravely at first dash. Pucel. Dauphin, I am by birth a shepherd's Else ne'er could he so long protract his speech. daughter,
25 Reig. Shall we disturb hini, since he keeps no My wit untrain'd in any kind of art.
mean? Heaven, and our Lady gracious, bath it pleas'd llen. Ilemay mcan more than we poor men do To shine on my contemptible estate:
(tongues. Lo, whilst I waited on my tender lambs, | These women are shrewd tempters with their And to sun's parching heat display'd my checks, 30 Reig. My lord, where are you? what devise God's mother deigned to appear to me;
you on? And, in a vision full of inajesty,
Shall we give over Orleans, or no? Will'd me to leave my base vocation,
| Pucel. Why, no, I say, distrustful recreants! And free my country from calamity:
Fight 'till the last gasp; I will be your guard. Her aid she promis'd, and assur'd success: 33! Dar. What she says, I'll confirm; we'll fight In complete glory she reveal'd herself;
• it out. And, whereas I was black and swart before, I Pucel. Assign'dlam to be the English scourge. With those clear rays which she infus'd on me, This night the siege assuredly I'll raise: That beauty am I blest with, which you see. Expect St. Martin's summer 3, halcyon days, Ask me what question thou canst possible, 40 Since I have enter'd thus into these wars. And I will answer unpremeditated:
Glory is like a circle in the water, My courage try by combat, if thou dar'st, Which never ceaseth to enlarge itself, And thou shalt find that I excecd my sex.
l'Tul, by broad spreading, it disperse to nought. Resolve on this: Thou shalt be fortunate, With Ilenry's death the English circle ends; If thou receive me for thy warlike mate. 115 Dispersed are the glories it included. · Dau. Thou hast astonish'd me with thy high Now am Ulike that proud insulting ship, terms:
Which Cæsar and his fortune bare at once. Only this proof I'll of thy valour make,
Dau. Was Mahomet inspired with a dovet? In single combat thou shalt buckle with me; I Thou with an eagle art inspired then. And, if thon vanquishest, thy words are true; 50 Helen, the mother of great Constantine, Otherwise, I renounce all confidence.
Nor yet Saint Philip's daughters 5, were like thee. Puccl. I am prepar'd: here is my keen-edg'd Bright star of Venus, tall n down on the earth, sword,
How may I reverently worship thee enough? Deck'd with fine flower-de-luces on each side; Alen. Leave oft delavs,and let us raise the siege. Thewhich,at'TouraineinSaint Katharine's church-55 Reig. Woman, do what thou canst to save our yard,
honours; Out of a deal of old iron I chose forth. | Drive them from Orleans, and be immortaliz'd.
i There were no nine sibyls of Rome! but our author confounds things, and mistakes this for the nine books of Sibylline oracles, brought to one of the Tarquins. 2 It should be read, believe her words. 3 That is, expect prosperity after misfortune, like fair weather at Martlemas, after winter has begun. 4 Mahomet had a dove, which he used to feed with wheat out of his car; which dove, when it was hungry, lighted on Mahomet's shoulder, and thrust its bill in to find its breakfast; Mahomet persuading the rule and simple Arabians, that it was the lloly Ghost that gave him advice. S Meaning, the four daughters of Phily mentioned in the Acts.
Dau. Presently we'll try :-Come, let's away | Glo. Stand back, thou manifest conspirator ; about it:
Thou, that contriv'dst to murder our dead lord; No prophet will I trust, if she prove false. Thou, that giv'st whores indulgences to sin 4 :
[Exeunt. I'll canvass thec in thy broad cardinal's hats, SCENE III.
5 If thou proceed in this thy insolence. [foot:
| Win. Nay, stand thou back, I will not budgea Tower-Gates in London,
This be Damascus, be thou cursed Cain, Enter Gloster, with his Serting-men. To slay thy brother Abel, if thou wilt. Glo. I am come to survey the Tower this day :) | Glo. I will not slay thee, but I'll drive thee back: Since Henry's death, I fear, there is convey- 10 Thy scarlet robes, as a child's bearing-cloth ance'.
I'll use, to carry thee out of this place. [face. Where be these warders, that they wait not here: Win. Do what thou dar'st; I beard thee to thy Open the gates: it is Gloster that calls.
| Glo. What? am I dar'd, and bearded to my 1 Ward. Who's there, that knocketh so im- Draw, men, for all this privileged place; (face? periously?
15 Blue-coats to tawny-coats. Priest, beware thy 1 Man. It is the noble duke of Gloster.
beard; 2 Ward. Whoe'er he be, you may not be let in. I mean to tug it, and to cuff you soundly: 1 Man. Villains, answer you so the lord pro Under my feet I'll stamp thy cardinal's hat; tector?
In spite of pope, or dignities of church, 1 Ward. The Lord protect him! So we|20 Here by the checks I'll drag thee up and down. answer him :
Win. Gloster, thou'lt answer this before therope. We do no otherwise than we are will’d.
Glo. Winchester goose ?! I cry“ A rope! a Glo. Who will'd you ? or whose will stands,
(stay? but mine
1 Now beat them hence, Why do you let thein There's none protector of the realm, but I.- 125 Theel'llchase hence, thou wolfin sheep'sarray.-Break up the gates, I'll be your warrantize: 1 Out, tawny-coats!-out, scarlet hypocrite! Shall I be flouted thus by dunghill grooms? Here Gloster's Men beat out the Cardinal's; and Gloster's Men rush at the Tower-Gates, and Wood enter in the hurly-burly, the Mayor of London vile, the Lieutenant, speaks within.
and his Officers. Wood. What noise is this? what traitors have 30 Mayor. Fie, lords! that you, being supreme we here?
magistrates, Glo. Lieutenant, is it you, whose voice I hear? Thus contumeliously should break the peace! Open the gates; here's Gloster, that would enter. Glo. Peace, mayor; for thou know'st little of Wood. Have patience, noble duke; I may not
my wrongs: open;
35 Here's Beaufort, that regards nor God nor king, The cardinal of Winchester forbids:
Hath here distrain'd the Tower to his use. From him I have express commandment,
Win. Here's Gloster too, a foe to citizens; That thou, nor none of thine, shall be let in.sme? One that still motions war, and never peace,
Glo. Faint-hearted Woodvile, prizest him 'forel O'er-charging your free purses with large fines; Arrogant Winchester? that haughty prelate, 40 That seeks to overthrow religion, Whom Henry, our late sovereign, ne'er could Because he is protector of the realm; . brook?
And would have armour here out of the Tower, Thou art no friend to God, or to the king: Tocrown himself king, and suppress the prince. Open the gates, or I'll shut thee out shortly. Glo. I will not answer thee with words, but
Sero. Open the gates there to the lord protector; blows. [Here they skirmish again. We'll burst them open, if that you come not
Mayor. Nought rests for me, in this tumulquickly.
tuous strife, Eater to the Protector, at the Tower-Gates, Win- But to make open proclamation:
chester and his men in tarny coats 2, Come, officer; as loud as e'er thou canst. Win. How now, ambitious Humphry? what 50 Of. All manner of men, assembled here in arms this means this?
day, against God's peace and the king's, we Glo. Pield 3 priest, dost thou command me to charge and command you, in his highness' name be shut out?
to repair to your several dwelling places; and Win. I do, thou most usurping proditor,
not wear, handle, or use, any sword, weapon, And not protector of the king or realm. 1551 or dagger, henceforward, upon pain of dea:h.
Conteyance means theft. ? A tawny coat was the dress of the officer whose business it was to summon offenders to an ecclesiastical court. These are the proper attendants therefore on the bishop of Winchester. 3 Alluding to his shaven crown. In Weever's Funeral Monuments, p. 154, Robert Baldocke, bishop of London, is called a peeled priest, pilide clerk, seemingly in allusion to his shaven crown alone. So, bald-head was a term of scorn and mockery 4 The public stews were formerly under the district of the bishop of Winchester, 5 This means, I believe, I'll tumble thee into thy great hat, and shake thee, as bran and mealare shaken in a siete. 6 Maundrel, in his Travels, says, that about four miles from Damascus is a high hill, reported to be the same on which Cain slew his brother Abel, 2 A strumpet, or the consequences of her love, was a Winchester goose. Nn 2
Glo. Cardinal, I'll be no breaker of the law :' | Tal. With scoffs, and scorns, and contumelious But we shall meet, and breakour ininds at large.
I To be a public spectacle to all;
Alayor. I'll call for clubs, if you will not away: The scare-crow that ati ights our children so.
Il Tohurl at the beholders of my shame. Win. Abominable Gloster! guard thy head; 10 My grisly countenance made others fly; For I intend to have it, ere long. [Exeunt. Mone durst come near, for fear of sudden death. Mayor. See the coast clear'd, and then we will In iron walls they deem'd me not secure; depart.
sogreat fearof myname'mongst themwas spread, GoodGod!that nobles should such stomachs bear! That they suppos'd, I could rend bars of steel, I niyself fight not once in forty year. [Exeunt. 15 And spurn in pieces posts of adamant:
Wherefore a guard of chosen shot I had, i S CE N E IV.
| That walk'd about me every minute while; Orleans in France.
And if I did but stir out of niy bed, Enter the Master-Gunner of Orleans, and his Boy. Ready they were to shoot me to the heart. 11. Gun. Sirrah, thou know'st how Orleans is 20 : Enter the Boy, with a linstock. besieg'd;
Sal. I grieve to hear what torments you enAnd how the English have the suburbs won. I
dur'd; Boy. Father, I know; and oft have shot at them, But we will be reveng'd sufficiently. Howe'er, unfortunate, I miss'd my aim.
Now it is supper-time in Orleans : M. Gun. But now thou shalt not. Be thou 25|Klere, through this grate, I can count every one, rul'd by me: ..
And view the Frenchmen how they fortify ; Chief master-gunner am I of this town;
Let us look in, the sight will much delight thee.Something I must do to procure me grace. sir Thomas Gargrave, and Sir William Glansdale, The prince's 'spials' have informed me,
Let me have your express opinions, How the English, in the suburbs close intrench’d, 30 Where is best place to make our battery next. ? Went, through a secret grate of iron bars
Gar. Ithink, at the north gate: for there stand In yonder tower, to over-peer the city;
lords. And thence discover, how, with most advantage, Glan. And I here, at the bulwark of the bridge. They may vex us, with shot, or with assault. Tul. Foraught I see, this city must be famish'd, To intercept this inconvenience,
35 Or with light skirinishes enfecbled. A piece of ordnance 'gainst it I have plac'd;
[Shot from the town. Salisbury and Sir Tho. And fully even these three days have I watch'd,
Gargrare jall down. If I could see thein: Now, boy, do thou watch; Sal. O Lord, have mercy on us, wretched For I can stay no longer.
sinners! . If thou spy'st any, run and bring me word; 40 Gar. O Lord, have mercy on me, woeful man ! And thou shalt lind me at the governor's. [Exit. Tal. What chance is this, that suddenly hath Boy. Father, I warrant you; take you no care;
cross'd usiI'll never trouble you, if I may spy them. Speak, Salisbury; at least, if thou canst speak; Enter the Lords Salisbury and albot, with Sir II. How far'st thou, mirror of all martial men? Glansdale and Sir Tho. Gargrate, on the turrets. 45 Oneofthyeyes, and thy cheek's side struck off!
Sal. Talbot, my life, my joy, again return'd! | Accursed tower! acciirsed fatal hand, Ilow wert thou handled, being prisoner?
That hath contriv'd this woeful tragedy! Or by what means gott'st thou to be releas'd: In thirteen battles Salisbury o'ercame; Discourse, I pry'thee, on this turret's top. I Ilenry the fifth he first train'd to the wars :
Tal. The duke of Bedford had a prisoner, 50 Whilst any trump did sound, or drum struck up, Called--the brave lord Ponton dc Santrailles; I Hissword did ne'er leave striking in the field. For him was I exchang'd and ransomed.
Yet liv'st thou, Salisbury? though thy speech doth But with a baser man of arms by far,
fail, Once,in contempt,they would have barter'd me: One çye thou hast to look to heaven for grace: Which I, disdaining, scorn'd; and craved death 55 The sun with one eye vieweth all the world.Rather than I would be so pill'd ' esteemed. Heaven, be thou gracious to none alive, In fine, redeem'd I was as I desir'd.
If Salisbury wants mercy at thy hands! But, oh! the treacherous Fistolfe wounds my Bear hence his body, I will help to bury it.heart!
Sir Thomas Gargrave, hast thou any life? Whom with my bare fists I would execute, 160 Speak unto Talbot; nay, look up to him. If I now had him brought into my power. Salisbury, chear thy spirit with this.comfort; Sal. Yet tell'st thou not, how thou wert en- Thou shalt not die, whilestertain'd.
He beckons with his hand, and smiles on me; · Espials ate spies. 2 Wont, i. e. were accustomed. 3 so pilld, means so pillaged, so stripp'd of honours.
As who should say, When I am dead and gone, I Tal. My thoughts are whirled like a potter's Remember to avenge me on the French..
wheel; Plantagenet, I will; and, Nero-like,
I know not where I am, nor what I do: Play on the lute, beholding the towns burn: A witch, by fear, not force, like Hannibal, Wretched shall France be only in my name. 5 Drives back our troops, and conquers as she lists:
[Here an alarum, and it thunders and lightens. Sobeeswithsmoke,?addoveswithinoisomestench, What stir is this? What tumult's in the heavens: Are from their hives, and houses, driven away. Whence cometh this alarum and this noise? They call’d us, for our fierceness, English dogs; Enter a Messenger.
Now, like their whelps, we crying run away. Mess. My lord, my lord, the French have 10
LA short alarum. gather'd head:
Hark, caintrymen! either renew the light, The Dauphin, with one Joan la Pucelle join’d, - Or tear the lions out of England's coat; A holy prophetess, new risen up,
Renoice your soil, give sheep in lions' stead : Is come with a great power to raise the siege 1 sheep run not half so timorous from the wolf,
(Here Salisbury lijieth himself'up, and groans.15 Or horse, or oxen, from the leopard, .. Tal. Hear, hcar, how dying Salisbury doth As you fly from your oft-subdued slaves. groan!
[Alarum. Here another skirmish. It irks his heart, he cannot be reveng'd.
It will not be:-Retire into your trenches: frenchinen, I'll be a Salisbury to you :
You all consented unto Salisbury's death, Pucelle or puzzel', dolphin or dogfish, 120 For none would strike a stroke in his revenge. Your hearts I'll stampout with my horse's heels, Pucelle is enter'd into Orleans, And make a quagmire of your mingled brains. In spight of us, or aught that we could do. Convey me Salisbury into his tent,
10, would I were to die with Salisbury ! And then we'll try what dastard Frenchmen dare. The shame hereof will make me hide my head. (Alarum. Exeunt, bearing out the bodies. 51
[Exit Talbot. SCENE V.
Alarum, retreat, flourish. Here an alarum again ; and Talbot pursucth the
SCENE VI. Dauphin, and driveth him: then enter Joan la Enter on the walls, Pucelle, Dauphin, Reignier, Pucelle, driving Englishmen before her. Theil
Alençon, and Soldiers. enter Talbot.
301 Pucelle. Advanceourwavingcoloursonthewalls; Tal. Where is my strength, my valour, and my Rescu'd is Orleans from the English wolves:force?
Thus Joan la Pucelle hath perforin'd her word. Our English troops retire, I cannot stay them; Dau. Divinestcreature,brightAstræa’sdaughter, A woman, clad in armour, chaseth them. How shall I honour thee for this success? • Enter La Pucelle.
(35/ Thy promises are like Adonis' gardens, Here, here she comes:- I'll have a boutwith thee; That one day bloom'd, and fruitful were the next. Devil, or devil's dam, I'll conjure thee: 1 France, triumph in thy glorious prophetess ! Blood will I draw on thee?, thou art a witch, Recover'd is the town of Orleans: And straightway give thy soul to him thou serv'st. More blessed hap did ne'er befall our state. Pucel.Come,come,'tis only Ithat must disgrace 101 Reig. Why ring not out the bells throughout thee.
the town? Tal. Heavens, can you suffer hell so to prevail : Dauphin, cominand the citizens make bonfires, My breast I'll busst with straining of my courage, And feast and banquet in the open streets, And from my shoulders crack my arms asunder, To celebrate the joy that God hath given us. But I will chastise this high-minded strumpet. 45 Alen. All France will be replete with mirth and
Pucel. Talbot, farewell; thy hour is not yet I inust go victual Orleans forthwith. [come: When theyshall hear howwe have play'd themen,
A short alarum. Then enters the town with Dau.'Tis Joan,not we, bywhom the day is won; soldiers.
For which, I will divide my crown with her: D'ertake me if thou canst; I scorn thy strength. 50 and all the priests and triars in my realm Go, go, chcer up thy hunger-starved inen; shall, in procession, sing her endless praise. Help Salisbury to make his testament:
la statelier pyramis to her I'U rear, This day is ours, as many more shall be.
Than Rhodope's, or Meinphis', ever was :
[Exit Pucelle. In memory of her, when she is dead, : Mr. Tollet says, Pussel means a dirty wench or a drab, from puzza, i. e. malus fætor, says Minshew. In a translation from Stephens's Apology for Herodotus, in 1607, p. 98, we read,Some filthy queans, especially our puzzles of Paris, use this other theft.” 2 The superstition of those times taught, that he that could draw the witch's blood, was free from her power. 3 Rhodope was a famous strumpet, who acquired great riches by her trade. The least but most finished of the Egyptian pyramids was built by her. She is said afterwards to have married Psammetichus, king of Egypt.
Her ashes, in an urn more precious
No longer on Saint Denis will we cry,
Come in; and let us banquet royally,
А ст ІІ.
Of English Henry, shall this night appear
Ilow much in duty I am bound to both.
115 The English, scaling the walls, cry, St. George! Enter a French Serjeant, with two Centinels.
A Tulbst ? Serj. SIRS, take your places, and be vigilant: Cent. (Within.] Arm, arm! the enemy doth If any noise, or soldier, you perceive,
make assault! Near to the walls, by some apparent sign, The French leap over the walls in their shirts. Enter Let us have knowledge at the court of guard. 1201 sereral ways, Bastard, Alençon, Reignier, half Cont. Sericant, you shall. [Erit Serjeant.] Thus ready, and hulf unready. are poor servitors
Alen.How now,my lords? what all unready’so? (When others sleep upon their quiet beds)
Bast. Unready; ay,and glad we'scap'd so well. Constrain'd to watch in darkness, rain, and cold. Rrig. 'Twas time, I trow, to wake, and leave Enter Talbot, Bedford,and Burgund!),with scaling 25 Hcaring alarums at our chamber doors. [our beds,
ladders; their drums beating a dead march. Alen.Of all exploits, since tirst I follow'd arnis,
Tal. Lordregent--and redoubtedBurgundy, Ne'er heard I of a warlike enterprize By whose approach, the regions of Artois, More venturous, or desperate, than this. Walloon, and Picardy, are friends to us,
Bast. I think, this Talbot is a fiend of hell. This happy night the Frenchmen are secure, 301 Reig. If not of hell,theheavens,sure, favour him, Having all day carous'd and banqueted:
Alen. Here cometh Charles; I marvel how he Embrace we then this opportunity;
sped. As fitting best to quittance their deceit,
Enter Charles, and Pucelle. Contriv'd by art, and baleful sorcery.
Bast. Tut! holy Joan was his defensive guard. Bed. Coward of France !--how much he wrongs 35 Char. Is this thụ cunning, thou deceitful dame? his fame,
|Didst thou at first, to tlatter us withal, Despairing of his own arm's fortitude,
Make us partakers of a little gain, To join with witches, and the help of hell. I That now our loss might be ten times so much?
Bur. Traitors have never other company. - Pucel. Wherefore is Charles impatient with But what's that Pucelle, whom they term so pure? 10 his friend? Tal. A maid, they say.
At all times will you have my power alike? Bed. A maid! and be so martial !
Sleeping, or waking, must I still prevail, Bur. PrayGod,she provenot masculincerelong;/ Or will you blame and lay the fault on me If underneath the standard of the French, Improvident soldiers! had your watch been good, She carry armour as she hath begun.
145/This sudden mischief never could have fall'ñ. Tal. Well, let them practise and converse with Char. Duke of Alençon, this was your default; spirits:
That, being captain of the watch to-night, God is our fortress; in whose conquering name, Did look no better to that weighty charge. Let us resolve to scale their finty bulwarks.
Alen. Had all your quarters been as safely kept, Bed. Ascend, brave Talbot; we will follow thee.50|1s that whereof I had the government,
Tal. Not all together; better far, I guess, We had not been thus shamefully surpriz'd. That we do make our entrance several ways;
Bast. Mine was secure. That, if it chance the one of us do fail,
Reign. And so was mine, my lord. The other yet may rise against their force.
Char. And, for myself,most part of all this night, Bed. Agreed; I'll to yon corner.
55 Within her quarter, and mine own precinct, Bur. And I to this.
(grave. I was employ'd in passing to and fro, Tal. And here will Talbot mount, or make his! About relieving of the centinels : Now, Salisbury! for thee, and for the right I Then how ,or which way,should they first break in?
1 When Alexander the Great took the city of Gaza, the metropolis of Syria, amidst the spoils and wealth of Dar us treasured up there, he found an exceeding rich and beautiful little chest or casket, and asked those about himn what they thought fittest to be laid upin it. When they had severally delivered their opiniors, he told them, he esteemed nothing so worthy to be preserved in it as Homer's lliad. ? Unready was the current word in those times for undress'd.