Parable of

the talents. man went into a farl A. D. 33. 19 And he said likecountry to receive

=wise to him, Be thou for himself a king-1 Min

Mina, here also over five cities.

translated, a dom, and to return.*

20 And another

pound, is 13 And he called twelve ozs. came, saying, Lord, his ten servants, and & an half,

to and & an half, behold, here is thy delivered them ten which ac pound, which I have

cording to pounds, † and said cor

kept laid up in a

58. the oz, is unto them, Occupy 31. 2s.6d.

's napkin : till I come.

21 1 For I feared

i Jao. 1. 11, 14 i But his citizens

thee, because thou hated him, and sent & so ver. 29.

Il Gr. silver, art an austere man: a message after him,

thou takest up that saying, We will not Ma. 25.21: thou layedst not have this man to reign Re. 2. 26. down, and reapest over us.

I Ex. 20. 19. that thou didst not 15 And it came to Ma. 25. 24. Sow pass, that when he m 2 Sa. 1. 16. 22 And he saith was returned, having

Jb 15, 6. unto him, m Out of received the king

31. thine own mouth will

Ma, 25. 26. I dom, then he com

judge thee, thor manded these ser

wicked servant. vants to be called * In the

Thou n knewest that unto him, to whom time of our

I was an austere man, he had given the mo- Lord, many taking up that I laid ney, I that he might of the kings not down, and readknow how much every of the East Jing that I did not man had gained by

were only

sow: trading.

23 Wherefore then

Romans, so 16 Then came the thatthe next gavest not thou my first, saying, Lord, heir was money into the bank, thy pound hath gain

Sometimes that at my coming I

necessitated ed ten pounds.

might have requir

to travel to 17 And he said unto Rome, to ob

ed mine own with him, Well, thou good tain permis- usury ? servant: because thousion to as 24 And he said unto hast been k faithful

them that stood by,

throne; in a very little, have the

Take from him the have the circumthou authority over stances,

pound, and give it to ten cities.

therefore, him that hath ten 18 And the second of this para-pounds. came, saving. Lord ble would be

125 (And they said

, readily unthy pound hath gain-derstood.

Junto him, Lord, he ed five pounds.

albath ten pouuds.)

[ocr errors]


Christ rides

LUKE XIX. into Jerusalem 26 For I say unto A. D. 33. jas he had said unto you, That unto every =

them. one which hath shall o ch.8. 18. 33 And as they were be given; and from

Ma. 13.12.1

loosing the colt, the & 25. 29. TOUS

e CO LI him that hath not,

Mar. 4. 25. Owners thereof said even that he hath Jno. 15.1. Junto them, Why loose shall be taken away

3. ye the colt ? from him.*

p ch.9. 51. 34 And they said, 27 But those mine) & 18. 31. The Lord hath need enemies, which would! Ps. 40. 6. lof him. not that I should

al Mar.10.32

35 And they reign over them, la Ma. 21. 1.

brought him to Je. bring hither, and slay Mar, uisus: rand they cast them before me.

&c. their garments upon 28 And when hel Jno. 12. 12. the colt, and they set had thns spoken, P be

16. Jesus thereon. went before, ascend-r 2Ki. 9. 13. 36 And as they ing up to Jerusalem.

Ma, 21.7. went. they spread

Mar. 11.7. 29 4 And it came

their clothes in the to pass, when he was Ga. 4. 15. way. come nigh to Beth-s Mu. 21. 8.1 37 And when he phage and Bethany, la 12 25 was come nigh, even at the mount called Ps. 72. 17. now at the descent the mount of Olives,

19. of the mount of 0. he sent two of his & 118. 22. lives, the whole mul. disciples,

titude of the disciples

Ze. 9. 9. 30 Saying, Go ye Ma: 21. . began to rejoice and into the village over Mar. 11.9. praise God with a against you; in the ch. 2. 10. floud voice for all the which at your enter- 14. mighty works that ing ye shall find a Ep. 2. 14. they had seen; colt tied, whereon yet

18. 98 Saying, Blessed never man sat: loose

1 Ti, l. 17.19

; be the King that comhim, and bring him i Pe.1.12. eth in the name of hither.

Re.5.9.14. the Lord : ° peace in 31 And if any man

heaven, and glory in ask you, Why do yel ver. 26– the highest. loose him? thus shall • The oppor-/ 39 And some of ye say unto him, Be- tunities and the Pharisees from cause the Lord hath advantages lamong the multitude cause the Lord hath which he Deed of him.

enjoys shall

said unto him, Mag32 And they that be taken ter, rebuke thy diswere sent went their from him. ciples. way, and found evenia

40 And he answer


shallar enter" ch.2.10: Loud voice or with a

Christ weeps

LUKE XX. over Jerusalem. ed and said unto A. D. 33. of prayer: but fve them, I tell you that,

: Ha?. 11. 19

have made it a den if these should hold

of thieves.

y Jno. 11.35. their peace, the

47 And he taught

z ch. 21. 20. Idaily in the temple. stones would imme

Is. diately cry out.

But sthe Chief Priests 41 And when hela Ki.9.7,8. and the Scribes and was come near, hel Mi, 3. 12. the chief of the peobeheld the city, and

ib ch. 21. 6. ple sought to destroy

Ma. 24. 2. wepty over it,

| Mar. 13. 2.

him, 42 Saying, If thou ch. 1. 68.-. 48 And could not hadst known, even

78. find what they might thou, at least in this

vis! Da. 9. 24. do: for all the people

Pe.2. 12. thy day, the things. M were very attentive

y te uno d Ma. 21.12. W which belong unto thy Mar.11.11: to hear him. peace! but now they


CHAP. XX. are lid from thine

Jno. 2. 14.

e Is. 56. 7. 1 AND a it came to eyes.

43 For the days Je. 7.11. pass, that on one shall come upon thee,

g Mar.11.18, those days, as he all come upongo Jno. 7. 19.1 that thine enemies & S. 37.

taught the people in shall z cast a trench + Or, hang

the temple, and about thee, and com- ed on him,

Spreached the Gospel, pass thee round, and Ac. 16, 14. the Chief Priests and keep thee in on every a Ma. 21. 23. the Scribes came unkeep thee in on every Mar.11 27. on him with the elside,

Jno. 18.20. 44 And a shall lay Mo 21. 23: ders, thee even with the Mar.11.28. 2 And spake unto ground, and thy child! Jno. 2. 18. him, saying, Tell ns.

&. andl Ac. 4.7. by b what authority they b shall not leave

& 7. 27. doest thou these in thee one stone

things? or who is he

* This pro- that gave thee this upon another; e because thou knewest more re

authority ? not the time of thy markable, as 3 And he answered visitation.*

the Romans and said unto them, 45 d And he went were not 45 d And he went accustomed

I will also ask you into the temple, and

one thing ; and an.

to destroy began to cast out them either the swer nie : that sold therein, and cities, or the 4 The baptism of them that bought; temples of John, was it from 46 Saying unto

the countries heaven, or of men ?

which they them, . It is written, donauered 5 And they reasonMy house is the house.

led with themselves, Parable of

LUKE XX. the husbandmen. saying, if we shall A. D. 33. sent a third : and they say, From heaven ;/

wounded him also, he will say, Why then

Woch. 1. 76. and cast him out.

& 7. 29. believed ye him not?

Ma. 14. 5.

5. 13 Then said the 6 But and if we say,l & 21. 26. lord of the vineyard, Of men; all the peo- Jno. 10.41. What shall I do? 1 ple will stone usa Ma. 21.33.

will send my beloved fore they be persuad-1 Mar. 12. 1. son: it may be they ed that John was al

will reverence him

e Ps. 118.22. when they see him. prophet.

Is. 29. 16. 7. And they an

Ze. 3. 9.

114 But when the swered, that they Ma. 21. 42. husbandmen Saw could not tell whence Mar, 12.10. him, they reasoned it was.

Ac. 4. 11. among themselves, 8 And Jesus said

saying, This is the unto hem, Neither

Werf Da. 2. 34,

heir : come, let us tell I you by what Ma. 21.44.

kill him, that the inauthority I do these Th.2 16. heritance may be things.

our's. 9 Then began he tover. 7 15 So they cast him speak to the people

• “The out of the vineyard, this parable; d A cer

and killed him. What tain man planted a coo with chererore shalline vineyard, and let it the truth of lord of the vineyard forth to husbandmen, Christ's doc-do unto them? and went into a far

trine, move 16 He shall come

a question country for a long

and destroy these time.

outward call-husbandmen, and 10 And at the sea ing; and are shall give the vineson he sent a servant overcome by yard to others. And to the husbandmen,

of their own

$$ when they heard it, that they should give conscience, they said, God forbid. him of the fruit of Beza. 17 And he beheld the vineyard: but ver. 18 them, and said, What the husbandmen beat * The cala- is this then that is him, and sent him mities of the written, e The stone

Jews, the away empty.

which the builders

fall of the 11 And again hel Roman em rejected, the same is sent another servant : pire, and become the head of and they beat him the punish- the corner? also, and entreated

ment of all 18 Whosoever shall

persecutors foi him shamefully, and

may be here as upon that ston sent him away empty.

im away empty. predicted. shall be broken : but 29 And again hel=

lon f whomsoever it

Jesus confutes LUKE XX. the Sadducees. shall fall, it will] A. D. 33.1 25 And he said grind him to powder.*

unto them, Render 19 And the Chief & Ps. 37. 32. therefore unto Cæsar Priests and the & 38. 12. the things which be Scribes the same hour

Is. 29. 20. Caesar's, and unto

Je. 11. 19. sought to lay hands

Ma. 22. 15.

God the things which on him; and they

h Ps. 12. 2.

be God's. feared the people :

& 55. 21.1

26 And they could for they perceived Je. 42. 20. not take hold of his that he had spoken Ma. 22. 16. words before the peothis parable against

Mar.12.14. ple: and they marthem.

Jno. 3. 2. velled at his answer, 20 8 And they watch-. Or, of a and held their peace. ed him, and sent forth


27 i Then came to spies, which should

1 See Ma. 18. him certain of the

28. feign themselves just

Sadducees, k which men, that they might

i Ma. 16. 1.6. Ideny that there is any

& 22.23. take hold of his

Mar. 12.18. resurrection; and words, that so they Ac. 4.1. tbey asked him, might deliver him & 5. 17. 28 Saying, Master, unto the power and

& 23. 6.

Moses' wrote unto us,

1Co 15.12.18 authority of the go

2 Ti, 2.17.11f any man's brother vernor.

k Ac. 23.6.8.

die, having a wife, 21 And they asked

and he die without him, saying, h Mas

1 Ge. 38. 8.

children, that his broter, we know that

De. 25. 5. ther should take his thou sayest and

wife, and raise up teachest rightly, nei.

seed unto his brother. ther acceptest thou ver.

ver. 18

29 There were there. fan but Some have fore seven brethren: teachest the way of

thought this
an allusion to al

18 and the first took a God + truly :

the mode of wife, and died with. 29 Is it lawful for punishment out children. us to give tribute among the 30 And the second unto Cæsar, or no?

Jews, viz. of took her to wife, and

throwing a 23 But he perceiv

stone upon
mga he died childless.

1 ed their craftiness, the criminal:! 31 And the third and said unto them, or, letting took her; and in like Why tempt ye me ? the stone fall manner the seven 24 Shew me a i pen

+ pen on him, so as also: and they left

to crush him ny. Whose image and to death. It no children, and died superscription hath may refer to 1 32 Last of all the it! They answered Da. 2. 34. woman died also. and said, Cæsar's.

= 33 Therefore in the 202

[ocr errors]
« 上一页继续 »