k ch. 7. 50. & 8. 43. & 18.42. Ma. 9. 22. Mar. 5.34. & 10. 52. outward 19 And he said unto him, Arise, go thy way thy faith hath made theewhole. 20 And when hel was demanded of the Or. with Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not twith observation : 21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, them kingdom of God is within you. 22 And he said unto the disciples, "The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it. 23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. shew. Son of man. 26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. 27 They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood 26. came, and destroyed Mar. 13.21. them all. m Ro. 14. 17. Col. 1. 27. 1 ver.23. Ma. 24.23. Or, among you, Jno. 1. 26. n Ma. 9. 15. Jno. 7. 33. & 17. 12. o ch.21. 8. Ma. 24.23. Mar.13.21. p Job 37. 3. Ze. 9. 14. Ma. 24.27. ch. 9. 22. Mar. 8-31. & 9. 31. & 10. 33. r Ge. 7. 23. Ma. 24.37. 24 PFor as the lights Ge. 19. ning, that lighteneth out of the one part 1 Ge. 19. 16. under heaven, shin- n 2 Th 1. 7. eth unto the other x Ma. 24. 17. part under heaven; Mar.13.15. so shall also the Son y Ge. 19. 26. of man be in his day. z ch. 9. 24. 259 But i first must he suffer many things. and be rejected of this generation. Ma.10.39. & 16.25. Mar. 8. 35 Jno. 12.25. 28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; 29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. 30 Even thus shall it be in the day when the Son of man "is revealed. 31 In that day, he which shall be up on the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. 32 y Remember Lot's wife. 33zWhosoever shall seek to save his life 34 I tell you, in verse is that night there shall wanting in be two men in one most of the bed; the one shall be taken, and the other shall be left. 35 Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. Greek copies. b Job 39. 30. Ma. 24.28. a ch. 11. 5. Ro.12.12. Ju. 16. 16. e ch. 10 29. & 16. 15. 36 + Two men shall Gr. in a be in the field; the certain city. one shall be taken, b ch. 11. 8. and the other left. 37 And they an-e Re. 6. 10. swered and said unto d He. 10.37. him, Where, Lord? 2Pe.3.8,9. And he said unto them, b Wheresoever the body is, thither being righ will the eagles be gathered together.* CHAP. XVIII. 1 AND he spake a parable unto them to this end, that men Or, as teous. f Ps. 135. 2. g Is. 1. 15, & 58. 2. Re. 3. 17. ver. 37 widow. 4 And he would not for a while; but afterward he said within himself, Though I' fear not God, nor regard man; 5 bYet because this widow troubleth me, lest by her continual I will avenge her, coming she weary ought a always This pro-themselves that they pray, and not faint; to verb was to beautifully applied: for the Romans' standard bore 2 Saying, there was in a city a judge, the figure of which feared not an eagle. God, neither regarded ver. 3 man: * Rather, 3 And there was a do me juswidow in that city; tice, SKOLand she came unto κησον με, him, saying, Avenge adversary. on mine me of mine adversary. were righteous, and despised others: 10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a Publican. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself; God, g I thank thee, that I am not as 1 Sa. 1. 24. Ma. 19.13. Mar.10.13. k Ma. 18. 3. 14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall 1 be abased; and he that humbleth him-m 1 Co. 14. 20 Thou knowest the commandments, Don not commit adul tery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, • Honour thy father and thy mother. 20. 21 And he said, All 1 Pe. 2. 2. these have I kept Ps. 131. 1. from my youth up. Mar.10.15. 22 Now when Jesus Ma. 19.16. heard these things, self shall be exalted. Mar.10.17. he said unto him, Yet they n Ex. 20. 12. lackest thon 15 i And brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them. 16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: fork of such is the kingdom of God. 17 Verily I say unto you, Whosoever. shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein. 20. one 16. thing: Psell all that De. 5. 16. thou hast, and distriRo. 13. 9. cute unto the poor, Ga. 3. 10. and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. 13. Ep. 6. 2. o Ep. 6. 2. Col. 3. 20. p ch. 12. 33. q & 19. 21. 23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. 24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said. How hardly shall they that have riches enter into the kingMa. 19.23. dom of God! Ac. 2. 44. 1 Ti. 6. 19. Pr. 11. 28. Mar.10.23. 25 For it is easier for a camel to go Christ restores LUKE XVIII. 27 And he said, "The things which are im-1 possible with men ares possible with God. 28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. 29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, 30 Who shall not receive manifold r ch. 1. 37. Ge. 18. 14. Ep. 1. 19. Ma. 19. 27. Mar. 10.28. De. 33. 9. Ma. 10.37. &. 19. 28. blind Bartimeus. 33 And they shall Scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again. 34 a And they understood none of these things: and this say- 35 bAnd it came to pass, that as he was Mar.10.29. come nigh unto Jericho, a certain blind Job 42. 10. man sat by the way Ro. 6. 22. side begging: 1 Ti. 4. 8. He. 13. 5. x Ma. 16. 21. more in this present time, and in the world y to come life everlast & 17. 22. 36 And hearing the Re. 2. 17. multitude pass by, he asked what it meant. 37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. 38 And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. Mar.10.32. Ps. 22. Da. 9. 26. Ze. 13. 7. Is. 50. 6. unto him the twelve, shall Ma. 27. 2. a ch. 2. 50. 39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me. 40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto Jno. 10. 6. him: and when he & 12. 16. was come near, he asked him, 32 For z he shall be delivered unto the Gentiles, and be mocked, and spite-b Ma. 20.29. fully entreated, and Mar.10.46. spitted on: 41 Saying, What wilt thou that I The conversion LUKE XIX. A. D. 33. shall do unto thee? 42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: e thy faith hath saved thee. 43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying d God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God. CHAP. XIX. 1 AND Jesus entered and passed through Jericho. & 8.48. d ch. 5. 25. a Ac. 4. 21. of Zacchaus. must abide at thy house. 6 And he made haste,and came down, and received him joyfully. 7 And when they saw it, they all murhe was gone to be mured, saying, "That Ga. 1. 24. ch. 5. 30. Ma. 9. 11. guest with a man that is a sinner. b ch. 3. 14. e Ex. 22.1.4. Le. 6.1.6. the 1Sa. 12. 3. Lord, the half of my 2Sa. 12. 6. goods I give to the Pr. 6. 31. poor; and if I have d Ro. 4. 11. taken any thing from Ga. 3. 7. e ch. 13. 16. 2 And, behold, there was a man named f Zacchæus, which was the chief among the Publicans, and heh was rich. Ma. 10. 6. Ac. 1. 6. ver. 8 * The Jew- 3 And he sought to see Jesus who he was; and could not strict in refor the press, because quiring reshe was little of sta-titution; it ture. was also the 4 And he ran be-Roman law, fore, and climbed up were con that, if any should any man by b false accusation, I restore him four-fold.* 9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as d he also is e a son of Abraham. 10 f For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. 11 And as they heard these things, he parable, because he was nigh to Jeru into a sycomore tree victed of ex-added and spake a to see him for he torting by was to pass that way. force, they 5 And when Jesus store four-salem, and because came to the place, he fold: but looked up, and saw Zaccheus him, and said unto voluntarily him, Zacchæus, make offers to do haste, down; and come for to-day 1 this of his they s thought that the kingdom of God should immediately appear. 12 h He said therefore, A certain noble |